В індії заборонено їсти морозиво ротом. А як можна?
Було б крайньою жорстокістю в такій спекотної країні, як Індія, заборонити вживати морозиво взагалі. Але законодавець був поблажливим і тому заборонив їсти морозиво ротом - всього-то!
І це ще не найбезглуздіший закон, який діє у країні. До слова сказати, його порушують на кожному кроці і діти, і дорослі, і навіть буддійські ченці. І це - на очах у поліцейських, які, швидше за все, і самі не уявляють, які заходи вживати для покарання порушників: крижаний десерт у них відібрати, чи що?
Навіть цікаво, що могли б зробити правоохоронці, помітивши, що людина відверто з асфальтом або зі шкарпетками (та й в своєму розумі така людина?), Або помер хтось раптово, що не помивши перед кончиною посуд і не попередивши родичів, або одружився на собаці…
Так… все перераховане вище - дуже серйозні закони, прописані в кримінальному або цивільному кодексах Індії. Так що закон, який забороняє їсти морозиво ротом, ще не найабсурдніший, якщо подумати.
Відео: 20 найбезглуздіших ЗАКОНІВ США
Версії виникнення закону
Так чому в Індії заборонено їсти морозиво ротом? Можливо, сам процес поїдання (точніше, обкушування десерту з дерев`яної палички) не відповідав індуїстським поглядам на хороші манери.
Є ще варіант: сучасне ласощі в пачці і на паличці індуси зарахували до страв фастфуду, а в Індії, що шанують традиції неспішного сімейного застілля, перекушування на вулиці ніколи не віталися. та й морозиво, рецепт якого в країні знали здавна, називали «кулфі» і готували, завдяки сусідству Гімалаїв і можливості доставки гірського снігу і льоду, завжди було предметом розкоші. Тому є його, за традицією, необхідно не поспішаючи і насолоджуючись.
А деякі «мороженоведи» стверджують, що в забороні чітко видно британський слід: адже Індія багато років перебувала під колоніальним гнітом Великобританії і перейняла деяку манірність в поведінці.
Це дуже спокусливо!
Гарячі індуські чоловіки, кажуть, заводяться з півоберту, варто їм тільки побачити щось хоч здалеку нагадує який-небудь пікантний уривок з Кама-Сутри.
А тут бач: жінка так апетитно їсть морозиво! Від асоціацій у мужиків може і дах знести.
Ну а старійшини-індуси вважають закон дуже доречним і правильним, оскільки, на думку всіх консерваторів, то, як жінка їсть морозиво ротом, виглядає дуже пішло і вульгарно.
Ось морального обличчя заради в Індії заборонено їсти морозиво ротом.
Відлуння колоніального режиму
Було б дуже дивним в 19-м столітті побачити англійця, уплітає морозиво посеред вулиці, поспішно звільнивши його від упаковки… Та й не було тоді фабричного: все тільки з власної кухні лордів.
Дивлячись на манери колоніаторов, багаті індуїстські будинку негайно перейняли звичку європейської сервіровки і європейської манери поведінки. Це було престижно і, на думку індусів, робило їх ближче до касти білих людей.
Через бажання відповідати «сильним світу цього», а в розумінні індусів сильний той, хто зумів підкорити цілі країни, і зараз в Індії заборонено їсти морозиво ротом.
Детальніше про кулфі: таке без ложки не з`їси
Традиційний індуїстський прохолодний десерт готували з цільного або мигдалевого молока з додаванням ароматних трав, зокрема шафрану, рисової муки, цукру, фісташкові горіхів і манго. Все це кип`ятили, потім охолоджували за допомогою гімалайського льоду.
Відео: Як швидко і ефективно сісти на шпагат
Страва - не з дешевих, тому не дивно, що більшість індусів досі сприймають будь-яке, навіть саме бюджетне і доступне всім верствам населення морозиво, як кулфі, і підтримують будь-пережиток, пов`язаний з правилами вживання десертів, зокрема і те, що в Індії заборонено їсти морозиво ротом.
Власне, кулфі і неможливо їсти без ложки: незважаючи на тривалість кип`ятіння інгредієнтів і час їх охолодження, морозиво завжди виходило рідкуватим.
Відео: Як зробити гумове яйце
Скористайтеся приладами, або Неточність перекладача
Хінді - вельми мелодійна мова. Цього не могли не помітити ті, хто колись захоплювався індійським кінематографом і наспівували уривки з незрозуміло-романтичних хітів, народжених в Боллівуді: «Джиммі, Джиммі, ача, ача!» А про що ця «ача», уточнювати було якось ніколи.
Приблизно така ж історія могла статися під час перекладу законодавства. І фраза «в Індії заборонено їсти морозиво ротом» була переведена занадто буквально, дослівно, втративши при цьому своє справжнє значення: заборонено кусати або обгризати, бажано використовувати столові прилади.
Дітям і туристам дозволяється…
Втім, знаючи до якої позначки піднімається ртутний стовпчик індійським влітку, можна і не дивуватися, що в країні досі існує подібний закон: їсти морозиво з пачки вкрай незручно, оскільки через кілька хвилин воно починає танути - і не текти, а буквально литися по рукам.
Липкі руки, плюс спека, плюс пил і можливі комахи… Навряд чи подібна логічний ланцюжок зможе додати бажання роздрукувати морозиво прямо на вулиці.
Відео: Popular Videos - Eating & Dish
Хоча індійським дітям, які проживають в бідних кварталах, закон не писаний: ну заборонено їсти морозиво ротом, а вони їдять. І навіть запах від вимокають шкіри або запах похоронного багаття, які постійно висять в повітрі в деяких міських районах, не можуть зіпсувати їм ні апетиту, ні настрою.
Приїжджі надходять з морозивом дещо обережніше: розгортають і їдять прохолодні брикети тільки в місцях максимально чистих, культурних і без специфічного амбре.
І не було ще випадку, щоб індійський поліцейський, помітивши порушника, уплітає морозиво «ротом», застосував до нього якісь санкції. Але ж «незаконне» поїдання десерту часто практикує не тільки дітлахи, а й досить поважні місцеві дорослі.
Ось за алкоголь в Індії карають: можуть оштрафувати за нерозкриті і не розпивати пляшку джина. Просто за те, що ви її несете неупаковані. А морозиво - прощають.
