Значення фразеологізму "добрий початок"
Кожен знає, як це, починати щось спочатку, наскільки важко стартувати в будь-якій справі. Народна мудрість не оминула своєю увагою і це явище і позначила його виразом «добрий початок». Його-то ми і будемо розбирати сьогодні.
Міфологічне коріння вираження і сенс слова «хвацько» в вислові
Було таке істота в слов`янської міфології - хвацько. Воно символізувала собою ті нещастя і позбавлення, які відбувалися з людиною, т. Е. Злу долю. Відповідно, мовний зворот «добрий початок» означає, що почати щось робити - це вже півсправи. Початок - це найважча частина чого б то ні було.
Чому? Все дуже просто, якщо скористатися метафорою, то вийде наступне: коли людина починає щось осягати (знання або справа), то він прокладає рейки, по яких покотиться в подальшому. Безсумнівним достоїнством розглянутого фразеологізму є його універсальність. Переконаємося же в цьому на прикладах.
Навчання
Всім відомо, як важко вчитися, особливо на самому початку. Не будемо брати перший клас школи, а візьмемо, наприклад, перший курс інституту. У вищій школі все інше в порівнянні зі школою: ставлення, вимоги, терміни. Людина, що потрапляє до вузу, спочатку все боїться, турбується за кожен залік, іспит, навіть контрольну. Але потім, коли вчорашній абітурієнт стає старше, а сесії перетворюються в рутину, то він вже відчуває себе більш впевнено, ніж раніше.
Але ж якби хтось із старших товаришів підійшов до переляканому першокурснику і сказав: «Та нічого, заспокойся, добрий початок, тут головне - звикнути і зреагувати в те, як тут справи робляться», то могло б бути набагато простіше.
Робота
Людського життя властиві різні цикли, періоди. Сучасна людина вчиться приблизно років 11-16. Але потім все одно доводиться залишати учнівські установи і сміливо кидатися в хвилі дорослому житті. Треба сказати, що море зрілості досить холодне. Однак ми знову відволіклися.
Уявімо майже неймовірну ситуацію: молодий спеціаліст приходить в контору, і начальство зацікавлене в ньому. Ну хоча б тому, що він - свіжа кров для організації.
І припустимо, начальник відділу, де працює новий кадр, перші дні пильно стежить за ним і підбадьорює, а не лається і кричить. Підтримати можна різними способами, можна сказати і наступне: «Нічого, нічого - добрий початок». Адже коли людина відчуває право на помилку, то працювати значно легше. Потім навіть найважча робота входить в звичку: з`являються свої прийоми, методи, свій алгоритм роботи.
Фази життя і фразеологізм
Ми трохи раніше згадали про універсальність фразеологізму і про труднощі будь-яких починань, і це чиста правда. Тому що його можна застосувати не тільки до різних форм соціальної активності (робота, навчання), але і входженню в змінюють один одного вікові періоди і звикання до них (і абсолютно все одно, старість це або молодість).
Не треба звикати тільки до дитинства, тому що в цьому віці немає особливих зобов`язань, є захист і підтримка дорослих при нормальному збігу обставин. Коли ж людина входить в інші періоди розвитку, кожному, напевно, хочеться іноді почути: «Тримайся, добрий початок!» (Значення фразеологізму ми розібрали трохи вище).
Якщо ми допустимо можливість посмертного існування, то і там може стати в нагоді наше Вельмишановне вираз. Давайте звернемося до продукції Голлівуду - фільму «Привид».
Там, як відомо, головний герой помирає насильницькою смертю. Все найцікавіше відбувається у фільмі після цього скорботного події. На самому початку свого посмертного існування Сем Віт зустрічає більш досвідчене привид, яке йому і розповідає, як йдуть справи в потойбічному світі. Незважаючи на досить іронічний характер бесіди досвідченого померлого з недосвідченим, можна легко собі уявити, що в одному з перекладів російською в їх розмові звучить фраза: «Нічого, синку, ти свикнешься зі своїм становищем, тим більше невідомо, наскільки ти тут (між тим світом і цим) застряг. Як то кажуть, добрий початок! ». Значення фразеологізму всі наші прославлені перекладачі напевно знали, але нікому з них не вистачило сміливості вставити цей вислів в свій переклад. Хоча воно було б там дуже до речі.
мораль фразеологізму
Її в даному випадку витягти дуже просто і легко. Фразеологізм говорить про те, що навіть якщо здається, що почати дуже важко і страшно, то все одно варто спробувати, тому що ніхто не знає, як воно буде в кінці, що дасть зусилля в підсумку.
Наприклад, є незліченна кількість прикладів, як шлях прославлених спортсменів стартував з того, що їх приводили в секції батьки мало не насильно. Коли великі атлети були маленькими, то вони впиралися і не хотіли займатися, розуміючи, напевно, підсвідомо, як важко почати, але потім втягувалися в процес тренувань, і він їм навіть подобався. Якщо не вірите нам, то прочитайте будь-яке інтерв`ю знаменитих фігуристів. Мало хто з них говорить, що вони прикипіли душею до льоду з першого ж тренування. До речі, те ж саме справедливо і щодо музикантів, наприклад скрипалів або піаністів.
Сподіваємося, що після нашого розбору у читача не виникне питання: «Лиха беда початку - що значить?». Приклади ми намагалися підібрати не тільки прості, але і близькі кожній людині.
