Значення фразеологізму "бочка данаид", походження і приклади
Багато печалі принесла людям любов. Вона не тільки сила, яка все приводить в рух, а й міць, яка все руйнує. Якщо мова йде про любов-пристрасть. Про це ж говорить і значення фразеологізму «бочка данаид». Вірніше, не він сам, але його історія. Однак про все по порядку.
походження фразеологізму
Ті вираження, які прийшли до нас з міфів Стародавньої Греції, розбирати легко і приємно. Так і в цьому випадку. Коротко викладемо суть легенди, від якої і пішла значення фразеологізму «бочка данаид». Було два древніх царя - Єгипт і Данай. Перший царював, як неважко зрозуміти, в Єгипті, інший - в Лівії. У Єгипту було 50 синів, а у Даная - 50 дочок. Звичайно, за сюжетом дочки одного полонили синів іншого. Але взаємної симпатії не сталося. І тому виник конфлікт інтересів. Опускаючи зайві подробиці, скажемо: молоді люди домоглися того, чого хотіли, але Данай і дочки його були зрадники. Батько дав кинджали дівчатам і наказав їм зарізати своїх новоспечених чоловіків в першу шлюбну ніч, що ті й закінчили. Все, крім однієї - Гіпермнестра, вона не змогла вбити Линкея. Дівчина таємно вивела чоловіка з палацу. Дізнавшись це, «добрий» батько хотів катувати доньку, а потім стратити (його образило непослух дитини).
Але деспотові не вдалося здійснити задумане, бо сама богиня любові Афродіта стала на захист молодих. Боги очистили і інших сестер від прокляття вбивства. Але як знаємо, грецькі боги не прощають, тому кара знайшла данаид вже після смерті в царстві похмурого Аїда. Сестри змушені наповнювати посудину без дна, в їх розпорядженні вічність. Тільки вони зрадіють і подумають, що посудину майже повний, він тут же скидає воду і знову порожній.
Значення фразеологізму «бочка данаид» тепер розгадати неважко: так говорять про безглуздою роботі, яка не має кінця. Грецькі боги люблять такі покарання, поспівчувати Данаїда можуть Сізіф і Тантал, які так само змушені мучитися вічність безперервно незадоволеними бажаннями. Взагалі, це найстрашніше, що можна собі уявити, і, напевно, людина епохи споживання всього і вся дуже добре може зрозуміти давньогрецьких героїв. Однак ми відволіклися, наведемо сучасний приклад, який ілюструє значення фразеологізму «бочка данаид».
офіс
Всім відомо, що робота в офісі, не дивлячись на монотонність, дуже важлива для великих корпорацій. Але коли людина, не працюючий в офісі (а може бути, і працює теж), думає про висловлення «бочка данаид» (значення фразеологізму пояснено трохи вище), то на розум йому приходить саме офіс.
Уявіть ситуацію, коли люди, наприклад, роблять 50 торгових пропозицій за день. Витрачають на це час і сили, а продається тільки 1 або 2 товари. Є й інший приклад.
Наукова діяльність
Пише людина дисертацію. Йому здається, що його робота змістовна, але от лихо: рецензентам (тим, хто читає і оцінює) так зовсім не здається. Вони наполягають на тому, що робота повинна бути переписана. Якщо людина переписує 5 або 10 разів, то йому здається, що так і повинно бути, ніхто не захищається відразу ж - робочий момент, іншими словами. Коли робота переписується вже раз в п`ятнадцятий, то приходить відчуття безглуздості всього і вся. І тут в пам`яті сам собою спливає образ дочок Даная.
Отже, вираз «бочка данаид» (значення і походження фразеологізму) розглянуто, висвітлено історію та наведені приклади. Наше завдання виконано.
