"Відкрити америку": значення фразеологізму, прикладом, тональність вісловлення, сінонім
Як Сказати людіні, что ВІН НЕ рассказал Нічого нового чи цікавого. Є много виразів, но сегодня ми розглянемо Одне з них, а самє «відкрити Америку». Значення фразеологізму буде Розглянуто на доступність и зрозуміліх прикладах.
Тон або частинка «не»
Перш за все, слід Сказати, что це очень підступне виразі. І ми НЕ відкріємо Америки, если скажемо, что Сейчас мовний зворот зазвічай вжівається з частинками «не», або тон дает зрозуміті співрозмовніку, что ВІН бовкнув якусь дурість.
Спочатку прикладом, потім значення фразеологізму.
Іспит з математики в університеті
Йде іспит у ВУЗі. Здається вища математика. Студент не знає Нічого, но все одно Підходить, бере квиток и сідає готувати. Проходити годину. ВІН відповідає перед викладачем и Раптен з силою відає:
- Два на два Чотири!
- Я бачу, підготуваліся ви грунтовно до іспіту. Шкода вас засмучуваті, но зараз вам не удалось Відкрити Америку. Значення фразеологізму, думаю, вам знайоме непогано? Тому прошу на перездачу на Наступний тіжні. За кмітливість и жарт можу поставити «відмінно», шкода только, что оцінка ця НЕ піде в залік.
сенс вираженість
Приклад допомагає проясніті значення: «Відкривати Америку» - це розповідаті, повідомляті, делать Щось, Вже давнім-давно відоме всім и всюди.
Звичайний, вирази є неформальним, и на офіційній зустрічі або начальнику (Взагалі віщестоящому) его Сказати нельзя. При цьом, если начальник в широкому СЕНСІ слова считает, что ВІН має право так сделать, то ВІН может Сказати про Америку и ее Відкриття свого підлеглого. Справедлівості заради скажемо, що так чинять НЕ занадто культурні и віховані люди.
Можна зрозуміті, что вирази «відкрити Америку» (значення фразеологізму це предполагает) й достатньо образліве для того, з ким людина говорити. При цьом, звичайна, воно дозволено в спілкуванні между друзями, коли люди знають один одного давно и Нічого образлівого НЕ мається на увазі в цьом випадка.
Фразеологічний сінонім
Є й аналогічне в Нашій мові словосполучень «вінаходіті велосипед». Звичайний, Америку Х. Колумб відкрів аж в 1492 году, но и велосипед з нами Вже й достатньо давно (з кінця 19 століття).
Например, розмовляють двоє друзів про футбол и один з них нещодавно Вперше Побачив як грає Ліонель Мессі и каже своєму товарішеві:
- Ти знаєш, я тут дивився матч «Барселони» и зрозумів: Мессі - найкращий Гравець світу!
- Скажи мені, що ти віддаєш предпочтение Відкриття або винаходи?
- Не зрозумів?
- Дивись, в мові є два фразеологізму «відкрити Америку», значення фразеологізму я тобі немного пізніше скажу, и Інший - «вінайті велосипед», ти Який обираєш?
- Чи не подобається мені все це, ти нібіто знущаєшся наді мною. Ну ладно, давай про Америку благородніше якось.
- Добре, так ось, повідомівші мені таку цінну інформацію про кращий футболіста світу и рекордсмена, ти не сказавши Нічого нового, тобто НЕ відчінів Америки.
- А велосипед?
- А у виразі "вінайті велосипед" аналогічній сенс.
мораль
В общем-то, сам виразі НЕ має морального НАВАНТАЖЕННЯ. Альо важліво ті, чого воно вчитись, а самє перевіряті інформацію, якові хочеш розповісті світу.
Если спілкування НЕ має офіційного статусу, например, як наведень вищє розмова двох друзів про футбол, то не так страшно на якусь репліку почути коментар:
-А ти знаєш фразеологізм «відкрити Америку», его значення тобі відомо?
- Так, звісно.
- Так ось ти НЕ відкріваєш тім, что Говорити, землі індіанців.
- Ну й добре, переживу якось.
Погодьтеся, что даже від знайомої людини чути Щось подібне прикро, а Уявіть, если це захист діпломної роботи або дисертації, и у відповідь на свою Доповідь здобувач чує: «Ну, вині відкрілі Америки, ви добре там, де, все це добре відомо. Грубо Кажучи, це трюїзм ». Вігук Із залу Належить, звичайна, шкідлівому вікладачеві. Такий суб`єкт присутній на Кожній захисту. Всім ВІН чудово Знайомий.
Здавай б, вирази Одне, но контекст зовсім різній, від одного про Америку почути не страшно, а від почути Щось подібне від офіційної особи - це трагедія.
Тому, Щоб не чути ні про велосипед, ні про Колумба, ні про Америку на важлівіх для себе заходах, людина винна грунтовно готувати и кілька разів перевіряті інформацію, якові хоче повідоміті.
Тепер читач знає, что означати «відкрити Америку» І, сподіваємося, ВІН НЕ буде використовуват цею віслів в неналежній обстановці и без необхідності, бо воно й достатньо образліве, даже если сказано жартома, так як Несе в Собі нотку зневагі.
