"Водою нерозлийвода": значення фразеологізму і приклади його вживання
Як називають тих друзів, які весь час разом? Сіамські близнюки? Так, а ще друзі «не розлий вода». Саме цей вислів в області нашої уваги сьогодні. «Водою нерозлийвода» - значення фразеологізму розбираємо і аналізуємо з усією можливою уважністю.
походження
Всім більш-менш відомо, як це - битися з кимось. Всі ми дітьми так чи інакше проходили через бої на шкільному подвір`ї. Тільки хтось виступав в якості жертви, а хтось був «грозою околиць».
Життя в Росії завжди передбачала певні колізії в цьому відношенні (особливо в 90-і роки 20 століття). Але б`ються майже у всіх країнах, в різних районах. Як правило, агресія є сусідами з бідністю. Починається все з підліткового віку. Людина дуже рано усвідомлює, хто він і що він, як би там не думали дорослі. Для прикладу можна подивитися фільм «Місто Бога» або прочитати книгу Чарльза Буковскі «Хліб з шинкою».
Хтось із читачів скаже: «Почекайте, ми ж говоримо про висловлення« нерозлийвода ». Значення фразеологізму має займати автора найбільше! »Насправді все це має пряме відношення до змісту самого вислову.
Гарячі російські хлопці і холодна вода
На Русі теж молоді хлопці любили побитися, випустити пар, так би мовити. Про мотиви складно судити, лише припускаючи. Може бути, вони робили це просто так, а може, і по справі. Нас зараз проблема ця не цікавить. Важливим є те, що якщо хлопці починали занадто шуміти або заважати оточуючим, то їх обливали крижаною водою, щоб вони охололи. Так ось, тих, хто проходив випробування водою, і називали такими друзями, що «нерозлийвода». Значення фразеологізму нарешті стало перед нами у всій своїй красі. Коли йдеш в історичні глибини, мова стає зрозуміліше, хоч свій, хоч іноземний.
Сучасний світ і фразеологізм
Тепер, слава богу, в Росії з`ясовувати стосунки прямо на вулицях стали не так часто. Але, незважаючи на це, вираз «нерозлийвода» (значення фразеологізму - «нерозривно пов`язані один з одним») все ще в ходу. До нього вдаються, коли потрібно описати відносини кращих друзів. Так кажуть про шкільні товаришів або про однокурсників, які весь час разом.
синонім
Іноді потрібен синонім для того чи іншого виразу. Наприклад, щоб пояснити його сенс іноземцю або дитині. І ось читача хтось може запитати: «Що значить« нерозлийвода »? Значення фразеологізму одним словом якомога розкрити? »Читач не повинен втрачатися при цьому і бадьорим голосом сказати:« Нерозлучні! »Ось те слово, яке характеризує відносини типу« не розлий вода ».
Дивно те, що мова є певний конспект розвитку народу. Кожен рядок в ньому натякає на безкраї глибини минулого людського існування. Це надзвичайно захоплююче і хвилююче. Кожен раз, торкаючись до історії мови, людина щось розуміє про себе.
