Фразеологізм з числівником. Прислів`я, приказки та фразеологізми з числівниками
Відео: Наум Синдаловский. Петербурзький фольклор
Російська мова багатий стійкими словосполученнями, серед яких часто зустрічається таке явище, як фразеологізм з числівником. Знання походження подібних конструкцій допоможе не тільки насититися народною мудрістю, але і краще зрозуміти історію країни. Розповідь, прикрашений влучним мовним зворотом, стає більш живим, емоційним.
Фразеологізм з числівником «один»
«Одним миром мазані» - популярний приклад такої конструкції. Намагаючись зрозуміти, що означає цей фразеологізм з числівником, іноземці часто роблять неправильні висновки. Вираз не має ніякого відношення до світу як згодою, яка існує між людьми, державами. Тут мається на увазі запашне речовина, що є обов`язковою частиною церковних обрядів. Спочатку за допомогою цього вислову об`єднувалися одновірці. Згодом воно стало вживатися і в негативному ключі, означатиме «однаково погані».
Відео: Відеоурок з англійської мови: Багатозначне слово thing
«Один як перст» - фразеологізм з числівником, значення якого не зможуть пояснити навіть носії мови, не знаючи передісторії. У древніх слов`ян поширена була традиція для рахунку використовувати пальці. Першим згадувався великий палець, що знаходиться на віддалі від інших. Про нього говорили «один перст».
Вирази з числівником «два»
«Між двох вогнів» - мовний зворот, що зберіг популярність в наші дні. Цей фразеологізм з числівником вказує на безвихідне становище, в якому опиняється людина. Конструкція дісталася нам як пам`ять про татаро-монгольське ярмо. Удільні князі мали право наближатися до представників орди, тільки очистившись. Процедура передбачала проходження між двома палаючими багаттями.
«Два чоботи пара» - вираз, точне походження якого не встановлено. Ця характеристика часто застосовується до людей, які мають загальні звички, риси характеру, темперамент, захоплення. Таке ж значення мають і інші фразеологізми з числівниками (приклади: «одного поля ягоди», «чоловік і дружина одна сатана»).
Конструкція з числівником «три»
«У трьох соснах заблукав» - так кажуть про людину, яка не здатна розібратися з простою проблемою. В більшості випадків ці фразеологізми з іменами числівниками застосовуються в негативному ключі. Зрозуміло, що дійсно загубитися в трьох соснах не можна, що і стало джерелом появи міткою стійкої конструкції.
«Зігнутися в три погибелі» - фраза, точне джерело якої залишився недоведеним. Найвірогідніше припущення свідчить, що цей мовний зворот винайшли кати, які відповідали за тортури в`язнів. Диба та інші тортур інструменти змушували людське тіло згинатися невластивим для нього чином. Зараз вираз використовується для характеристики людини, що опинилася під чужим впливом, схильного до лестощів.
Фраза з числівником «чотири»
Існують вирази, про значення яких легко здогадатися, не знаючи історію походження. Досить часто зустрічаються подібні фразеологізми з числівниками (приклади: «в чотирьох стінах» та ін.). Так кажуть про людину, вважають за краще відокремлений спосіб життя, рідко покидає межі власної квартири. Фактично мається на увазі, що самітник бачить лише чотири стіни.
Вираз з числівником «п`ять»
«П`яте-десяти» - таким виразом можна скористатися, щоб обійтися без докладного перерахування. У більшості випадків воно використовується, коли мова йде про щось незначне.
Прислів`я та фразеологізми з числівниками, що говорять про щось зайвому, непотрібному власнику, часто включають слово «п`ять». Наприклад, можна сказати в подібному випадку «п`яте колесо у возі», вжити фразу «як собаці п`ята нога».
Конструкція з числівником «шість»
Кожна людина знає, що існує всього п`ять видів почуттів. Коли люди хочуть розповісти про те, що підказує їм інтуїція в тій чи іншій ситуації, вони згадують «шосте чуття». Ця фраза активно використовується і в англійській мові, точне походження не встановлено.
Вираз з числівником «сім»
Далеко не всі люди дотримуються прийнятих рішень, здатні завжди виконувати дані обіцянки. Про необов`язкових особистостях в народі кажуть «сім п`ятниць на тижні», так як їх плани безупинно змінюються. В основному висловлювання несе негативний відтінок.
Існують і інші знамениті фразеологізми з числівником «сім». П`ядь - використовувана в старовину міра довжини. Спочатку вважалося, що розум людини легко визначити, вимірявши висоту його чола. Отже, про генія можна сказати «семи п`ядей у чолі». При створенні фраза несла позитивний сенс, проте в наші дні вона часто вживається в зневажливому ключі.
Відео: Що таке етимологія
«Семеро по крамницях» - ця конструкція дозволяла описати скрутне становище багатодітної сім`ї, пояснювала виникли матеріальні труднощі. Людина, що бажає поділитися з оточуючими станом щастя, радості, каже, що знаходиться «на сьомому небі».
Інші приклади фраз з числівниками
«Восьме чудо світу» - усталений мовний зворот, до якого люди звертаються, описуючи чогось вражаючого, дивного. Наприклад, можна охарактеризувати так видатний твір мистецтва. Не виключається і використання конструкції в гумористичному ключі. Фраза стала популярною, в тому числі і в комічному сенсі, коли до вже існуючих «офіційним» чудес світу письменники додали ще.
Відео: Анімація: "Походження знайомих слів"
«Дев`ятий вал» - характеристика, що приходить на допомогу, коли потрібно розповісти про незламну, небезпечної силі. Ця конструкція подобалася багатьом письменникам і поетам, серед яких значився і Пушкін. Можна також помилуватися талановито написаної картиною Айвазовського, якій художник присвоїв аналогічну назву.
«Потрапити в десятку» - мовний зворот, що має на увазі, що хтось досягає бажаного або необхідного результату. Існують також інші прислів`я та фразеологізми з числівниками, що володіють схожим змістом. Скажімо, «сто до одного» кажуть, коли ту чи іншу подію повинно трапитися з великою ймовірністю, просто не може не відбутися. Цифра «сто» присутній і в інших стійких словосполученнях. Наприклад, про перевагу однієї людини над іншим розповість оборот «дати сто очок вперед».
Фразеологізми з числівниками знати потрібно обов`язково, так як вони роблять нашу мову яскравіше, надають їй емоційне забарвлення.
