Походження і значення фразеологізму "ієрихонська труба"
Російська мова багатий зворотами, здатними ввести в ступор не тільки іноземців, але і його носіїв. Наприклад, яке значення фразеологізму «ієрихонська труба»? Відповідь на це питання отримати просто, для цього необхідно лише прочитати легенду, пов`язану з його походженням.
Хто такий Ісус Навин
Відповідь на питання про те, яке значення фразеологізму «ієрихонська труба», відразу дати не вийде. Почати розповідь варто зі знаменитою біблійної легенди про Мойсея. Всім відомо, що пророк близько 40 років водив свій народ, який скинув кайдани єгипетського рабства, по пустелі. Люди, що страждали від голоду і спраги, були здатні лише постійно скаржитися і висловлювати недовіру до свого вождя.
Так тривало доти, доки на зміну тим, хто звик жити в рабстві, не прийшли їхні діти, досить сильні для того, щоб знайти Землю обітовану, обіцяну юдейського народу Богом. Помер і знаменитий пророк, на зміну якому прийшов його учень і послідовник Ісус Навин, який пообіцяв своєму вчителеві доставити його паству в Ханаан. Він славився не тільки релігійністю і відданістю своєму народу, а й даром полководця.
легендарне місто
Інформація, викладена вище, поки не відповідає на питання про те, яке значення фразеологізму «ієрихонська труба». Для початку варто розібратися в тому, що ж являє собою легендарний Єрихон. Таке назва міста, який зустрівся на шляху Навина і тих, хто слідував за ним. Цей населений пункт був надійно захищений потужними стінами, що перетворює його на неприступну фортецю.
«Труба ієрихонська» - фразеологізм, появи якого сприяли подальші події. Навин, який засумнівався в своїй здатності підкорити Єрихон, звернувся за порадою до Господа. Бог запевнив пророка в тому, що йому належить здобути блискучу перемогу, а також пообіцяв свою підтримку багатостраждального народу.
взяття Єрихона
Значення фразеологізму «ієрихонська труба» все ще залишається загадкою. Неминуче виникає питання про те, яке відношення до взяття міста мають труби. Справа в тому, що Бог запропонував Навину унікальну стратегію облоги фортеці. Він побажав, щоб люди Ісуса протягом семи діб обходили місто. З ними повинні бути семеро священнослужителів, які тримали в руках труби. Звичайно ж, священики сурмили в труби, однак нічого не відбувалося.
Головна подія трапилося на сьомий день обходу міста. Навин, до цього велевшій свого народу зберігати мовчання, віддав свій знаменитий наказ кричати. Від криків облягали фортецю впали міські стіни. Армія негайно проникла всередину і взяла Єрихон.
Вище наведено лише одна з версій відомої легенди. Існує й інша, яка говорить, що для падіння міста досить було звуків труб, що не вщухали протягом семи днів, поки тривав обхід.
Міфи і реальність
Фразеологізми, значення і походження яких є загадкою, нерідко оповідають про реальні події. Далеко не всім відомо, що місто Єрихон дійсно існує, а не є частиною красивою легенди. Звичайно ж, найбільший інтерес для дослідників, які намагаються розібратися в його історії, являє причина руйнування стародавніх фортечних стін. Сучасні методи дослідження дозволили встановити, що міцні стіни впали практично одночасно.
Популярна теорія стверджує, що їх руйнування насправді було пов`язано зі звуками труб і криками тисяч людей. Вони могли стати джерелом звукових коливань, резонувати з частотою стін, які в підсумку були зруйновані.
значення фразеологізму
Звичайно ж, цікаво не тільки те, звідки в російській мові взявся даний фразеологізм, а й що означає. «Труба ієрихонська» - мовний зворот, який використовується і в наші дні. Сенс, який в нього вкладається, не викликає у лінгвістів сумнівів. Так кажуть про людину, наділену гучним, трубним голосом.
Використовуючи даний фразеологічний зворот, люди можуть вкладати в нього як позитивний, так і негативний зміст. Наприклад, можна сказати, що людина «кричить, як труба ієрихонська», маючи на увазі, що його гучний голос заважає комусь. Також можна використовувати вираз «ієрихонська труба», щиро захоплюючись чиїмось сильним і звучним голосом.
Приклад з літератури
Фразеологізми, значення і походження яких є загадкою для багатьох людей, частіше зустрічаються в літературних творах, ніж в повсякденній мові. Наприклад, мовну конструкцію, яка розглядається в цій статті, використовує в своєму творі «Сім`я Звонарьова» письменник Степанов. Один з персонажів книги розповідає про те, що дізнався іншого виключно по сильному голосу, який нагадує ієрихонську трубу.
Цікаво, що в цьому ж творі автор пропонує і прекрасний синонім, який звучить як "мідна глотка".
