Фразеологізми зі словом "праця" і їх значення

Ні для кого не секрет, що російська мова багатий фразеологізмами. одні стійкі вираження, користуються популярністю в наші дні, виникли кілька століть назад, інші з`явилися в російській мові недавно. Наприклад, багато фразеологізми зі словом «праця» активно використовуються в повсякденному спілкуванні. Яке значення цих мовних конструкцій, звідки вони взялися? Ця інформація стане в нагоді людям, які прагнуть розширити свій словниковий запас.

Фразеологізми зі словом «праця»: сізіфова праця

Згадуючи стійкі мовні звороти, що містять це слово, варто в першу чергу звернутися до сумнозвісним лихові царя Сізіфа. Значення фразеологізму зі словом «праця» найчастіше безпосередньо пов`язано з історією його походження. Коринфський правитель Сізіф - один з найяскравіших персонажів давньогрецької міфології. Цар прославився на весь світ такими своїми якостями, як підступність і хитрість. Йому неодноразово вдавалося вводити в оману олімпійських богів, коли ті намагалися покласти край його привільно земного існування, раз по раз обманював смерть. Саме завдяки Сізіфові і з`явився на світ знаменитий фразеологізм зі словом «праця», який зумів зберегти актуальність і в наші дні.

Отже, що означає сталий вираз «сізіфова праця»? Одного разу громовержцу Зевсу набридло поведінку нешанобливого Сізіфа, що поставив себе вище мешканців гори Олімп. Як покарання він прирік його на нескінченні муки в пеклі. Коринфський цар змушений був знову і знову затягувати величезний камінь на круту гору. Як тільки Сізіф підбирався до вершини, його ноша падала з рук і починала падати вниз. Втомлива, позбавлена сенсу робота - такий сенс споконвіку вкладається в вираз «сізіфова праця».

марна праця

Існує й інший знаменитий фразеологізм зі словом «праця», який люблять використовувати в своїй промові багато людей. Сталий вираз «марна праця» цікаво вже тим, що достеменно відомий його винахідник, чим похвалитися можуть рідкісні фразеологізми. Точніше, у влучного фразеологізму відразу два учасника. Честь його винаходу частково належить байкаря Івана Крилова, який написав безліч чудових творів, в числі яких і байка «Мавп».

Головна героїня байки - заздрісна Мавпа, якій не сподобалося, що хвалять когось, крім неї. Прагнучи заслужити компліменти перехожих, вона намагалася зобразити бурхливу діяльність, протягом декількох годин тягаючи туди-сюди марне поліно. Стає очевидним, що фразеологізм «марна праця» визначає безглузду роботу, в якій ніхто не потребує. Однак ввів його в ужитку не сам автор байки «Мавп», а літературний критик Писарєв, описуючи марні зусилля.

Геркулес праця

Звичайно ж, є й інші чудові фразеологізми зі словом «праця», які відомі багатьом людям. Як приклад можна привести стійкий вираз «геркулесів працю». На відміну від двох мовних конструкцій, описаних вище, в цей оборот традиційно вкладається позитивний сенс, в деяких випадках він може бути і іронічним.

Як відомо з давньогрецької міфології, Геркулес (Геракл) доводиться сином не тільки смертної жінці Алкмене, але і самому могутньому богу Зевсу. Титан був смертним, проте був наділений надзвичайною силою, успадкованої від батька, яка і дозволила йому вразити світ своїми дванадцятьма подвигами.

Таким чином, вираз «геркулесів працю» (або «Геракла працю») говорить про те, що якийсь чоловік впорався зі справою, яке здавалося нездійсненним, мало на увазі неймовірні зусилля (моральні і фізичні). Крім цього, конструкція іноді використовується як опис важкої роботи, а також як жарт, якщо хтось сильно перебільшує власні заслуги.

титанів працю

Які ще існують оригінальні фразеологізми зі словом «праця»? Деяким людям подобається вживати такий вислів, як «титанів працю». Дебати лінгвістів, присвячені його походженням, до сих пір не припиняються. Більшість дослідників вважають, що воно походить від мовної конструкції «геркулесів працю», відповідно, в нього вкладається аналогічний сенс.

Є й інша точка зору, менш популярна, в якій мовиться, що фразеологізм «титанів працю» походить від мовного обороту «сізіфова праця». Якщо зупинитися на цій теорії, то його значення - марна виснажлива робота.

трудова мозоль

Багато фразеологізми зі словом «праця» мають народне походження, інакше кажучи, їх автора лінгвістам досі встановити не вдалося. До цієї категорії, безумовно, відноситься і популярна мовна конструкція «трудова мозоль». Ні для кого не секрет, що мозолями називаються невеликі тверді горбики, які з`являються на втомлених від важкої роботи руках. Іноді досить потиснути руку людини, щоб зрозуміти, що він змушений багато працювати фізично.

Не дивно, що якийсь жартівник здогадався скласти фразеологізм зі словом «праця», в якому згадується мозоль (результат праці). «Трудовий мозолем» іронічно називається випирає живіт. На відміну від справжніх мозолів, дістати його можна без зусиль, необхідно лише багато є і мало рухатися.

неіснуючий фразеологізм

Нерідко зустрічаються в повсякденній мові і стійкі мовні конструкції, в яких помилково вживається слово «праця». «Фразеологія», в російській мові офіційно неіснуючий, проте улюблений багатьма людьми: «насилу ноги волочить». Насправді цей стійкий мовний зворот виглядає як «ледве ноги волочить».

Значний у вищезгаданого вираження існує відразу кілька. Так кажуть про людину, яка йде дуже повільно, тоді як йому необхідно поспішити з тих чи інших причин. Також цей фразеологізм згадують, коли розповідають про те, як хтось валиться з ніг від втоми, хворіє. Нарешті, його застосовують, коли описують стан здоров`я літніх людей, найчастіше при цьому вкладається негативний зміст.

складаємо самі

Придумати фразеологізм зі словом "працю" - Завдання, з яким можуть зіткнутися багато людей, які вивчають російську мову (школярі, студенти, іноземці і так далі). Виконати його легко, наприклад, використовуючи слово «рукав». Ні для кого не секрет, що працювати можна або «засукавши рукава», або «як-небудь». Замінивши дієслово «працювати» на дієслово «працювати», можна виконати завдання.

Що означає мовна конструкція «трудитися, засукавши рукава», яке рукава мають відношення до роботи? Жіночі та чоловічі наряди на Русі традиційно володіли довгими рукавами. Зрозуміло, виконувати повсякденні обов`язки в такому одязі було складно, тому перед роботою заважають рукави закочувалися, щоб трудівник на них не відволікався. Отже, фразеологізм вживається тоді, коли людина працює напружено, не шкодуючи сил.

Можна сказати і «працювати абияк». Очевидно, що в цю мовну конструкцію вкладається прямо протилежний зміст. Так кажуть, коли людина ставиться до власних обов`язків недбало, виконує їх неохоче. Як скласти фразеологізм зі словом «праця», взявши за основу інші конструкції? Наприклад, можна замість виразу «незграбна робота» (груба робота) сказати «сокирний працю». Або підставити слово «праця» в мовний зворот «робота Пенелопи», що описує нескінченне заняття. Йдеться про дружину Одіссея, яка в очікуванні повернення чоловіка відкидала численних женихів, обіцяючи розглянути їх шлюбні пропозиції тоді, коли закінчить прясти полотно. Звичайно ж, полотно розпускалися щоночі, вранці робота починалася заново.

Популярні афоризми

Оригінальним і яскравим може бути не тільки фразеологізм зі словом «праця». Афоризми, в яких воно задіяно, також активно використовуються в повсякденній мові. Наприклад, «праця зношує, проте лінь знищує набагато швидше» - цей улюблений багатьма афоризм є плодом винаходи президента Франкліна Рузвельта.

Тієї ж думки про працю, що і вищезгаданий президент, дотримувався знаменитий художник Леонардо да Вінчі, чиїми картинами і в наші дні заворожено милується весь світ. Афоризм, який увійшов в народ з його легкої руки, говорить, що «щастя стає долею лише того, хто багато трудиться».

прислів`я

Згадуючи цікаві фразеологізми зі словом «праця» і їх значення, не варто залишати без уваги і народні прислів`я. Майже кожен житель нашої країни ще в дитинстві дізнається про те, що «без праці не дістанеш рибку зі ставка». Сенс цього прислів`я очевидний - неможливо закінчити ту чи іншу справу і насолодитися його плодами, не доклавши хоча б мінімальних зусиль.

Прислів`я, як і фразеологічні звороти зі словом «праця», є відображенням народної мудрості, передають життєвий досвід, накопичений багатьма поколіннями. Наприклад, можна згадати такі висловлювання: «оцінюй людину по його праці», «лінь псує, а праця годує», «у праці народжуються герої».

Цікавий факт

Стійкі мовні звороти, що описують трудову діяльність людини, можуть і не містити слова «праця». Приклади фразеологізмів, так чи інакше присвячених роботі, привести досить легко, скажімо, можна згадати популярне в народі вислів «бити байдики».

Мовна конструкція збереглася ще з тих часів, коли представники простолюду використовували тільки дерев`яні ложки під час прийому їжі. Якість цих виробів безпосередньо залежало від майстерності виробника, у одних виходило чудово, у інших нічого не виходило. Останнім традиційно довіряли лише грубу роботу - рубку чурок, призначених для ложок, які носили назву «байдики». Це завдання розцінювалася як одна з найлегших, впоратися з нею міг навіть дитина. Отже, «бити байдики» означає дозвільне проведення часу.

Вираз «крутитися як білка в колесі» також пов`язане з роботою, хоч це і не фразеологізм зі словом «праця». Приклади можна згадати і інші, скажімо, «ганяти ледаря», «простіше простого».