Значення і походження фразеологізму «аредови повіки». Приклади вживання
Російська мова славиться мовними зворотами, сенс яких залишається таємницею навіть для його носіїв. Наприклад, значення і походження фразеологізму «аредови повіки» належить до числа подібних загадок. Інформація про те, звідки взялася і що означає ця стійка конструкція, міститься в статті. Також пропонуються приклади вживання цього виразу.
«Повіки» - застаріла форма
Отже, яке значення і походження фразеологізму «аредови повіки»? Для початку потрібно відповісти на питання про те, що означає друге слово, яке є частиною цього мовного обороту. Багато хто вважає, що під словом «повіки» маються на увазі очі, однак це зовсім не так. До очей даний вираз не має ніякого відношення.
У минулі часи деякі іменники в множині володіли закінченнями, які не є звичними для наших сучасників. Це стосується і слова «вік», яке у множині звучало як «навік», а не «століття».
Хто такий Яред?
Отже, значення і походження фразеологізму «аредови повіки» все ще залишається загадкою. Щоб розгадати її, необхідно згадати про те, що багато біблійні персонажі належали до розряду довгожителів. Деякі з них і зовсім жили нереально довго. Наприклад, Мафусаїл помер у віці 969 років, а Ной помер, відсвяткувавши 950-річчя. Однак мова зараз йде не про них.
Яке значення і походження фразеологізму «аредови повіки»? Щоб зрозуміти це, достатньо згадати ще про один знаменитому біблійному героя - Яреда. Ця людина топтав землю протягом 962 років. У російській мові ім`я Яред перетворилося в ареду. Звичайно ж, дослідники не беруться поручитися за те, що вік персонажів з Біблії встановлений правильно. Деякі історики вважають, що Яред насправді прожив 962 місяця, що становить близько 80 років.
Досить пам`ятати про те, що Яред відноситься до категорії довгожителів. Отже, «аредови повіки» - це довгі століття, навіть якщо вік біблійного героя був істотно прикрашений для краси слова.
Фразеологізм «аредови повіки»
Отже, сенс мовної конструкції, яка рідко зустрічається в наші дні, більше не є таємницею. Однак навіть ті люди, які розуміють, що означає фразеологізм «аредови повіки», далеко не завжди грамотно використовують його в розмовній і письмовій мові. Уникнути помилок легко, запам`ятавши приклади вживання сталого обороту.
Припустимо, розмова ведеться про довгожителів - людині, вже який встиг переступити поріг дев`яностоліття. В цьому випадку можна сказати, що цей герой «прожив аредови повіки». Також варто запам`ятати, що «бути аредових століть» означає бути дуже старим.
Звичайно ж, вище згадані ще не всі можливі варіанти вживання рідкого фразеологічного обороту. «Ти проживеш аредови повіки», - так можна втішити страждає від важкої хвороби людини, який сумнівається в своє одужання.
Приклади з літератури
Значення фразеологізму «аредови повіки» розкривається вище. У наші дні цей мовний зворот практично не зустрічається в розмовній мові, важко зустріти його і в сучасних літературних творах. Однак були часи, коли письменники активно експлуатували цю стійку конструкцію.
Наприклад, даний фразеологізм можна зустріти у відомій казці, написаної Салтикова-Щедріна. Твір має назву «Премудрий піскар». У цій казці письменник згадує про сімействі пічкурів, які аредови повіки в річці прожили, примудрившись не опинитися при цьому в вусі і не стати кормом для щуки.
Можна згадати і «Печерські антики» - твір, автором якого є Лєсков. У цій книзі автор розповідає про напівзруйнованих будівлях, припускаючи, що вони вже «простояли аредови повіки». Нарешті, для закріплення отриманої інформації можна звернутися до творчості Мельникова-Печерского. У своїй книзі «У лісах» автор використовує даний фразеологічний зворот. «Аредови повіки, чи що, хочеш, щоб мені жити?» - Приблизно так звучить фраза.
«Двохсотрічна людина»
Дивно, але і сучасні фільми допомагають краще зрозуміти значення фразеологізму «аредови повіки». Звичайно ж, сама мовна конструкція чи зустрінеться в мові героїв. Однак кінематограф вже не перше десятиліття успішно експлуатує тему довгожительства, розглядаючи її під різними кутами.
Скажімо, можна подивитися картину «Двохсотрічна людина», головний герой якої дійсно прожив аредови повіки. Цікаво, що в цьому фільмі мигцем згадується й інший знаменитий довгожитель з Біблії - Мафусаїл.
Що ще потрібно знати?
Вище розповідається про те, яке походження фразеологізму «аредови повіки», розкривається його значення. Потрібно запам`ятати і те, як правильно пишеться мовний зворот. Досить поширена помилка - написання «арідови повіки». Єдино правильний варіант - «аредови».
