"Хто не з нами, той проти нас!" - хто сказав? Історія походження виразі
Одна з найвідомішіх Крилаті фраз, яка Уніклей перетворення в цитату і стала буквально гаслом, насправді має давню Історію. На мітінгах і у всілякіх ріторічність диспутах можна почути полум`яне відозву: «Хто НЕ з нами, той проти нас!», І ми настільки звіклі чути Цю фразу, що розцінюємо її буквально як народна творчість. Однак вона НЕ має Нічого Спільного з пріслів`ямі та приказки. Історія цього вирази більш Поважна і в якомусь СЕНСІ Вишукана.
Біблійне походження фрази
Людей, що володіють допітлівім розумом, може зацікавити, хто сказавши Цю фразу і чому вона так широко розійшлася у світі. Сміслові аналоги цього виразі є в багатьох мовах, тому можна Говорити про Світову Популярність. Спочатку це вісловлювання звучало по-ІНШОМУ, і хоча до нас дійшлі обідвоє варіанти - і базовий і інтерпретованій, - більш вікорістовується самє цею: «Хто НЕ з нами, той проти нас». Автор же МАВ на увазі тільки Собі особисто, що НЕ пошірюючі значення сказаного на якесь співтоваріство.
Прочитати первісній варіант можна в Євангелії від Матвія, глава 12, вірш 30. Ісус сказав: «Хто НЕ зо Мною, той проти мене-і хто НЕ збірає зо Мною, той розкідає». Чи означає це, що ВІН МАВ на увазі, що всі люди, моментально НЕ повірів, є його ворогами?
Пояснення від автора крілатої фрази
Звичайний, Неможливо взяти інтерв`ю у Ісуса і уточніті, що саме ВІН МАВ на увазі. Зазвічай фразу «хто НЕ з нами, той проти нас» вжівають у значенні «відсідітіся осторонь НЕ Вийди, нейтралітету НЕ існує, ви думаєте, що нейтральні, але ві Вже наші вороги». Проти, якщо уважний вівчіті ту біблійну Історію, до якої і відносіться вімовлена Ісусом фраза, можна віявіті такоже його слова, звернені до учнів: «Не забороняйте Йому, хто не проти вас, той за вас». Як можна вітлумачіті Цю подвійність, Аджея здається, Ніби автор виразі явно суперечіть Сам собі?
Можливо, Ісус МАВ на увазі строго конкретику і дійсно вважать, що Ставлення до Бога і Ставлення до його учням - це Різні РЕЧІ, а до бога веде безліч доріг. Отже, спочатку Зміст виразі БУВ не таким радикальним, як після більш сучасній інтерпретації.
Використання Біблії в пропагандістській ріторіці
Чому ця фраза має такий Вплив, Аджея НЕ дарма багато радікальні течії з такою охотою цітують фразу «хто НЕ з нами, той проти нас»? Біблія за замовчуванню вважається авторитетним Джерелом істин, так Історично склалось європейське мислення. Незаперечно авторитет, до якого в своїй промові звертається оратор, надає Вагу його аргументів.
Після тріумфальної ходи християнства по Європі Біблія вікорістовувалася як джерело Виправдання практично чого завгодно. Віра насправді є потужна зброєю, і Було дуже складно знайти людей, Які наважіліся б сперечатіся зі словами з книги, натхненної самим Богом. Однак Це не означає, що оратор сам винен буті віруючім.
Володимир Ленін або Макс Штирнер?
Найчастіше цею віслів пріпісують Володимиру Ульянову, більш відомому як Ленін - ідеологічному лідеру Жовтневої революції, що відбулася в Російській імперії на качана Минулого століття. Адресатом булу партія соціал-демократів, Які НЕ підтрімувалі ідею про революційний захопленні влади. Тож не дивно, що фразу цітувалі і буквально зубрили напам`ять. Чому ж фраза «хто НЕ з нами, той проти нас» на латіні звучить набагато солідніше? Qui non est nobiscum, adversus nos est ...
Можливо, Ленін Чимаев годіні Прісвятої вивченню робіт філософа і анархіста Макса Штірнера. Саме Йому пріпісують авторство даної інтерпретації біблійного Уривки. Залішається з`ясувати, хто сказавши це дере, але тут все дуже просто: Штирнер помер в 1856 році, а Ленін народився тільки в 1870-му.
Стіхійне Поширення вирази
Хлёсткая і ємна фраза, чітко розставляє акценти і змушує слухачів Прийняти «правильне» сторону. Мабуть, цього Було достатньо, щоб перетворити виразі «хто НЕ з нами, той проти нас» в справжнє гасло більшовіків. Гасла добро пріжіваються на благодатному грунті масової непісьменності пролетаріату, а вісь про біблійне походження виразі оратори вважать за краще НЕ пошірюватіся. Хоча, швідше за все, смороду просто не знали Біблію в таких подробіцях, щоб Проводити якісь паралелі.
Спокуса використовуват вдалий віслів, підкріплене багатою історією, годину від годіні прокідається у різніх ораторів, однак воно звучить й достаточно радикально. Чи не дивно, що в наші дні фраза розцінюється як агресивна і непримирення.
Доречність! ! Застосування фрази з різнім емоційнім забарвленням
Як Виглядає людина, яка в запалі відчутої мови кідає фразу «хто НЕ з нами, той проти нас»? Зараз ЦІМ виразі можна Всього лише безнадійно зіпсуваті враження, і замість союзніків, якіх розраховує отріматі політичний діяч таким манером, ВІН отримає шквал критики.
Сучасне європейське суспільство намагається дотримуватись політики толерантності, надаючі людям й достаточно широкий спектр прав і свобод. Так що таке різке протиставлення однозначного Добра незаперечно Злу віклікає в кращий випадки саркастично реакцію. Проти доводів Визнати, що радікальні вісловлювання знаходять своїх шанувальників, і тоді політична ситуація починає загострюватіся.
Нерідко в розмові ця фраза згадується з виразности знущальнімі інтонаціямі - коли хтось починає занадто Полум`яна відстоюваті свою правоту, протіставляючі Різні групи людей і вісловлюючі оцінні суджень. Дійсно, навряд Надто розігріліся оратор розуміє, що перегінає Палиця і стає схожий на Леніна, що веде мовлення з броньовіка про необхідність Світової революції, як напруга спадає. Безумовно, це відносіться тільки до адекватних людям, здатно вірно оцініті настрої аудіторії та скорегуваті напрямок вісловлювань.
Зараз мова, прікрашену такими радикальними гасли, навряд чи спріймуть всерйоз, тому спічрайтері намагають складаті збалансовані тексти, в якіх НЕ допускаються Помилкові або подвійні Тлумачення і (по можливості) відсутня радикальна риторика і категорічні відозві.
