Значення фразеологізму «через пень колоду», его походження
Відео: Les petites du quai aux fleurs (1944) fran ais + sub (російські, Б`лгарскі)
Фразеологізмі - Справжній скарб в російській мові. Смороду допомагають нам віразіті свое мнение образно и в тій же година точно.
У Цій статті ми розглянемо значення фразеологізму «через пень колоду». Збагатімо наш лексикон ще одним стійкім виразі.
Значення фразеологізму «через пень колоду»
Для більш точного визначення цього вирази звернемося до авторитетних джерел. У Тлумачний словник С. І. Ожегова розкрівається оборот «валить через пень колоду». Значення фразеологізму в ньом - делать что-небудь де-ні-як, Повільно и погано. Варто стилістична Позначку «розм.», Що говорити про ті, что цею віслів Належить до розмовний стилю.
Яке значення дається цього стійкого обороту у фразеологічному словнику? У такому Збірнику під редакцією М. І. Степанової зазначилися, что ця фраза просторечная. Вона означає Повільно, неакуратно що-небудь делать.
Віходячі з ціх Тлумачення, можна сделать такий Висновок. Розглянуто фразеологізм означає погане, неакуратне и повільне виконан роботи. Альо як же утворена така фраза?
походження виразі
Існує две основні Версії про ті, як з`явився такий фразеологізм. Перша пов`язана з Вирубка дерев. Через пень колоду тягті Було Важко.
Друга версія пов`язана також зі деревами. Конкретно - з тім, что ходити по бурелому (лісі, повалені бурею) не так-то просто. Через пень можна наштовхнутіся на трухляві колоду. Така Етимологія вирази. Вона навряд чи прояснити значення фразеологізму «через пень колоду». Альо якімось чином ця фраза має на увазі погани роботу.
Відео: 1
Сінонімі и антоніми
Близьким за значенням вирази для цього фразеологізму є «абіяк». Цей Стійкий оборот такоже характерізує абіяк Зроблений роботу. Такоже сінонімамі є такі слова и словосполучень, як Шаля-валяй, абіяк, знехотя, сяк-так, халтура, лівою ногою и інші. З ними збігається «через пень колоду», значення фразеологізму.
Антонім для цього виразі - засукавші рукава. ВІН характерізує старанний, старанний підхід до роботи.
вживання
Аналізованіх нами виразі все галі не застаріло. У Сейчас годину воно залішається актуальним, его активно Використовують в мовленні. Его можна зустріті в художній літературі, в засобах масової информации, почути в звичайний промовах.
Відео: 007.Говорім без помилок - Мед / зводити кінці з кінцямі
Значення фразеологізму «через пень колоду» - це погане ставлення до роботи, неакуратній працю, виконання обов`язків знехотя, Повільно. Тому цею віслів - часта характеристика чіємусь ДІЯЛЬНОСТІ.
Відео: Ніч Івана купала ніч чудес Лесосибирск 2014 6 липня
Годиною люди Самі кажуть, что робілі роботу «через пень колоду», тому что вона їм не до душі. Така несхвально оцінка праці містіться в цьом фразеологізмі. ВІН образно передает чієсь небажаним працювати, делать свою роботу добре. ВІН короткий и в тій же година ємний. Тому часом вместо звичайна слів, для того щоб сделать зауваження, відзначіті погане Ставлення до праці и неякісні результати, Використовують цею віслів. Воно не звучить грубо, но містіть в Собі всю характеристику небажаної роботи.
