Як правильно вживати прийменники в німецькій мові і якими вони бувають?
Відео: Як виглядають Росіяни вживають іноземні слова, в очах американця Тіма Кербі
Причини того в німецькій мові мають те ж призначення, що і в російській. Вони допомагають об`єднатися слів або фраз в єдину смислову одиницю, тобто в пропозицію. Причини того в німецькій мові зазвичай розташовані перед доповненням, до якого мають безпосереднє відношення.
Класифікація
Дана службова частина мови має класифікацію. Причини того діляться на три групи: ті, які керують одним падежом- керуючі відразу двома відмінками (це Dativ і Akkusativ), а також ті, що не потребують після себе будь-якого певного правилом відмінка. Варто відзначити один цікавий факт. Причини того можуть управляти різними відмінками - все залежить від того, яким є їхній граматичний контекст. Тобто сенс в даному випадку ролі не грає. Також відсутні суворі правила, які регулювали б подвійне управління. тому приводи відмінків в німецькій мові треба просто завчити, запам`ятати. Це як у випадку з неправильними дієсловами.
Відео: Причастя - Participle. Вступ до теми
Вживання прийменників по відношенню до відмінками
Цікаво те, що у деяких прийменників один з існуючих відмінків в обов`язковому порядку постійний. Другий же можна зустріти лише в деяких випадках. Краще показати все на наочному прикладі. Припустимо, така пропозиція: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. Перекладається це наступним чином: "Незважаючи на снігопад, Марк хотів поїхати на автомобілі в гори". На цій пропозиції явно показано вживання давального відмінка. А це, треба сказати, в німецькій мові зустрічається досить рідко, а точніше, в розмовній мові. Що можна сказати про інші випадки? Родовий відмінок, наприклад, вживається в рідкісних випадках управління у прийменника des (&ldquo-в&rdquo-), в пропозиціях, де таке зустрічається, des варто після іменника.
Nominativ і Akkusativ
Відео: Дуже хоробрий маленький щеня чихуахуа
Існують і такі приводи, з якими не потрібно вживати доповнення в будь-якому строго визначеному відмінку. Якщо бути конкретніше, то такими є als і wie. Іменники, які стоять після даних прийменників, схиляють точно так же, як і співвідносні з ними члени речення. Це можна бачити на наступному прикладі: Mario kannte ihren Schwester als Sch ler (це Nominativ). Перекладається дана пропозиція так: &ldquo-Маріо знав її сестру ще школяркою&rdquo-. По-іншому, з використанням Akkusativ, фразу можна побудувати наступним чином: Mario kannte ihren schwester als Sch ler. Перекладається це практично так само: &ldquo-Маріо знав її сестру, ще коли вона була школяркою&rdquo-. Обидва приклади безпосередньо співвідносяться один з одним. Ось тільки в першому випадку підлягає пов`язане з стоячою після als&rdquo-іменником (відповідно, треба використовувати саме Nominativ), а от у другому вживається Akkusativ, оскільки є доповнення. Загалом, приводи управління в німецькій мові не уявляють собою нічого складного, тут головне - засвоїти призначення відмінків і переклад самих слів.
Універсальне застосування прийменників
Це досить цікава тема, і її теж слід знати, щоб вміти грамотно висловити свої думки. Якщо хочеться, припустимо, сказати: &ldquo-Я їду в Німеччину&rdquo-, - то тут буде грамотно вжити nach. Цей привід вказує напрямок, і в даному випадку пропозиція буде виглядати так: Ich fahre nach Deutschland. До речі, nach вживається по відношенню до країн, які не мають артикля в німецькій мові. Це держави середнього роду, такі як Росія, Італія, Німеччина, Франція і т. Д. Також даний привід ставиться в тому випадку, якщо потрібно відповісти на питання про те, який зараз година. Наприклад: zwanzig Minuten nach f nf (двадцять хвилин шостого). Тільки в цьому випадку привід перекладається як &ldquo-після&rdquo- (якщо дослівно). Також хотілося б відзначити окремою увагою часто зустрічається F r. зазвичай цей привід вживається по відношенню до кого-то. F r dich, F r mich, F r alle da (для тебе, для мене, для всіх) і т. Д. Тобто він вказує призначення, мета, адресата. Але часто цей привід вживають в якості заміни значення &ldquo-за кого-небудь&rdquo-. Наприклад: Sie hat schon f r mich bezahlt (вона вже заплатила за мене).
Які існують приводи
Наостанок хотілося б перерахувати всі існуючі приводи в німецькій мові. Таблиця, у вигляді якої їх представляють частіше за все, не дуже велика, та й запам`ятати все набагато простіше, ніж здається. Люди, які вивчають цю мову, запам`ятовують їх методом порівняння. An - перекладається як &ldquo-над&rdquo- або &ldquo-на&rdquo-, залежить від вживання відмінка. Auf визначає місцезнаходження людини, предмета або навіть явища: Alles was auf der B hnepassiert, ist Wahnsinn (переклад: &ldquo-Все, що відбувається на сцені - це безумство&rdquo-). Hinter є перекладом нашого прийменника &ldquo-за&rdquo-, а німецький in є абсолютною аналогією цього ж слова в англійській мові. Тобто перекладається він як &ldquo-в&rdquo-: Ich bin jetzt in der Kneipe (переклад: &ldquo-я зараз в пабі&rdquo-). Ще існують приводи ber (через, над) і vor (до, перш, раніше).
Власне кажучи, ці та перераховані раніше приводи є найбільш вживаними і часто зустрічаються в німецькій мові. Ця тема не є такою складною, як, наприклад, вживання дієслів. Причини того в німецькій мові мають те ж значення і переклад, що і в російській, і це визначає порівняльну легкість оволодіння ними. І якщо попрактикуватися в їх вживанні, то зовсім скоро результат буде видно, і людина вже буде не замислюючись грамотно вибудовувати пропозицію.
