Присвійні займенники в німецькій мові і їх грамотне вживання
Відео: №14 Німецька мова: Причини того - am, im, um /. Ірина ШИ
Займенники існують в кожній мові, і німецький винятком не є. Більш того, вони також діляться на розряди. І до одних з таких відносяться присвійні займенники. У німецькій мові є деяка специфіка, що стосується вживання цієї частини мови, і слід вивчити її більш докладно.
Відео: СКЛОНЕНИЕ НІМЕЦЬКОГО означеним артиклем 5 ХВИЛИН вивчився
Основні правила
Відео: Свій (присвійні займенники) / Possessive Pronoun свій
Дана частина мови, що іменується також Possessivpronomen, в більшості випадків ставиться перед певними іменниками. Тоді присвійні займенники в німецькій мові виступають в якості визначень. До речі, слід зазначити, що тут все приблизно так само, як і в випадку з прикметниками - вони теж в обов`язковому порядку узгоджуються з іменниками. Маються на увазі рід, відмінок і число. Інакше і не вийде, адже присвійний займенник вказує на приналежність певного об`єкта до будь-якій особі. Без узгодження з іменником дана частина мови просто не може бути використана. Незважаючи на деяку схожість з російською мовою, треба сказати, що є деякі відмінності. Наприклад, якщо &ldquo-книга&rdquo- у нас відноситься до жіночого роду, то в німецькому це &ldquo-воно&rdquo-, тобто середній рід. Але багато припускаються помилки, переводячи все слова буквально. Слід забути про це і зрозуміти, що в німецькій мові діють інші правила, і те, що нам може здаватися неграмотним, для носіїв німецької є абсолютно нормальним і загальноприйнятим.
Відео: німецьку мову вживання артиклів
Вживання по обличчях
Якщо розібратися з цією темою, то вийде набагато швидше освоїти німецьку мову. Присвійні займенники, таблиця яких досить невелика за своїми розмірами, допомагають краще орієнтуватися в плані вживання тих чи інших слів. Вона виглядає приблизно так:
Ich - mein (я - моє).
Du - dein (ти - твоє).
Er - sein (він - його).
Sie - ihr (вона - її).
Es - sein (його / її).
Wir - unser (ми - наше).
Ihr - euer (ви - ваше).
Sie - Ihr (Ви - Ваше).
Запам`ятати присвійні займенники в німецькій мові нескладно, точно так же, як і їх вживання по відношенню до тих чи інших іменником. Єдиний нюанс - до них буде додаватися закінчення, в залежності від того, до якого роду належить слово. Так, наприклад Mein Leben (переклад: "моє життя") Залишається незмінним, а ось Meine Meinung ("моя думка") Пишеться з буквою &ldquo-e&rdquo- на кінці. Окремою увагою хотілося б відзначити вживання присвійних займенників для третьої особи. Тут потрібно звернути увагу на рід іменника. В даному випадку діє наступне правило: чоловічому, як і середньому, роду відповідає sein. А ось жіночому - тільки ihr.
падежное узгодження
Насамперед слід зазначити, що в Singular (однина) займенники змінюються як невизначені артиклі. А ось в Plural (множина) - як певні. Як приклад можна взяти той же слово Leben ("життя"). Якщо схиляти його по відношенню до жіночого роду, то закінчення іменника зміниться тільки один раз (в Genetiv), і це буде виглядати так: ihrem Lebens. Самі займенники не залишаються незмінними: Nominativ - ihr- Genetiv - ihres- Dativ - ihrem- Akkusativ - ihr. У випадку з sein, до речі, схиляння проводиться аналогічним чином, і закінчення в іменників залишаються колишніми, змінюючись лише в родовому відмінку. Цією специфікою і відрізняється німецьку мову. Схиляння присвійних займенників можна легко запам`ятати, завчивши, як змінюються їхні закінчення. Оскільки тут всього лише чотири відмінка, це зробити просто. На відміну від неправильних дієслів, не потрібно заучувати кілька сотень слів - тут є принцип, зрозумівши який, можна застосовувати його по відношенню до решти іменником.
позначення власності
Справедливості заради варто відзначити, що присвійні займенники в німецькій мові за своїм вживання досить схожі з правилами в російській. Єдина відмінність полягає в тому, що в німецькому немає такого поняття, як &ldquo-свій&rdquo-. І це стосується всіх займенників. Припустимо, якщо хочеться сказати &ldquo-я зібрала свої речі&rdquo-, треба вжити meine ("мої"). Це буде виглядати так: ich packte meine Sachen. У перекладі буде означати те ж саме, що і російською, тільки meine тут замінює слово &ldquo-свої&rdquo-. Якщо треба сказати в множині, тобто &ldquo-ми зібрали свої речі&rdquo-, то треба буде вжити unsere - wir packten Ihre Sachen. Зрозумівши цей принцип, далі можна розібратися з вживанням подібних присвійних займенників самостійно (ihr - eure- er - deine- sie - ihre- і т.д.).
засвоєння матеріалу
Щоб краще засвоїти матеріал, треба регулярно тренуватися, вивчаючи німецьку мову (присвійні займенники). Вправи, на щастя, для цього є. Звичайно, найкращою тренуванням є занурення в мовне середовище, оскільки лише спілкуючись з носієм німецької мови, можна повністю відчути його специфіку. Але в даному випадку можна просто потренуватися, схиляючи займенники по відношенню до тих чи інших іменником. Найкраще брати по одному слову і змінювати його за відмінками і особам. Це не тільки допомагає зрозуміти тему, це також розширює словниковий запас і покращує пам`ять. Тому, регулярно тренуючись таким чином, вийде швидко засвоїти тему і застосовувати отримані навички в подальшому.
