Чому мусульмани кажуть один одному "джазакаллаху хайран"?

Мусульмани всього світу намагаються жити по Сунні - правилам і нормам, які наслідував Пророк (с. А. С.), Тобто здійснювати богоугодні справи. Одне з них - це дякувати людини, якщо він зробив тобі щось хороше, і говорити при цьому: "ДжазакаЛлаху Хайран". Що значить цей вислів і чому мусульмани вживають у своїй промові слова з арабської мови, яка є корінними арабами?

Чому арабська мова так важливий для мусульман?

Зародження ісламу як релігії відбулося серед арабських племен, і тому арабський стала мовою богослужіння, як латинь у католицьких християн і церковнослов`янська у православних. Це означає, що у кожної релігії є своя мова, який є її відмінною рисою і дозволяє відокремити від інших віросповідань. В ісламі головне богослужіння, яке вимагає знання арабської мови, - це намаз, п`ятиразова молитва, яка виконується всіма людьми, які досягли певного віку, і азан - заклик до молитви. Чому?

• Читання намазу на арабській мові дозволяє об`єднати мусульман усього світу: всі вони виконують молитву так, як її наказував Пророк Мухаммед (с. А. С.).
• Арабська мова в азан дозволяє дізнатися заклик до молитви в будь-якій точці світу і не пропустити її, так як це вважається гріхом.

Слова намазу є сурами з Корану, а Аллах в Священній Книзі каже, що збереже це Писання незмінним до Судного дня, і тому вона збереглася в первозданному вигляді, так як щось редагувати заборонено.

Таким чином, у арабської мови 2 важливі функції:

• збереження релігії і священних писань незмінними;
• об`єднати всіх мусульман світу в єдине ціле.

Цим і пояснюється важливість арабської мови.

Що означає "ДжазакаЛлаху хайран"?

Розуміючи цінність арабської мови для мусульман і бажання слідувати діям Пророка Мухаммада (с. А. С.), Легко можна пояснити використання ними в побуті нерітуальную слів і виразів на цій мові, таких як "Бісмілля", "СубханАллаг" або "ДжазакаЛлаху хайран".

На арабській мові ці слова мають величезне значення, і мусульмани вірять, що їх використання вважається за благе діяння, за яке Всевишній дає нагороду. Тому при будь-якому зручному випадку вони намагаються їх вимовляти.

Що означає "ДжазакаЛлаху хайран"? Цей вислів перекладається як &ldquo-Нехай Господь тобі Аллах благом!&rdquo-, або &ldquo-Нехай Господь Аллах благом!&rdquo-, або &ldquo-Да винагородить тебе Аллах добром&rdquo-. Вона є популярною фразою для висловлення подяки, ідентичною російській &ldquo-спасибі&rdquo- або &ldquo-дякую&rdquo-. Дана форма звернення прийнятна для чоловіків.

Відео: «Хто увійде в Рай без розрахунку?» (Всім дивитися)

Якщо висловлюють подяку жінці, то говорять &ldquo-ДжазакіЛляхі хайран&rdquo-, а якщо кільком людям - то &ldquo-ДжазакумуЛлаху хайран&rdquo-. Допускається скорочення виразів до слів &ldquo-ДжазакаЛлаху хайр" (ДжазакіЛляхі / ДжазакумуЛлаху хайр), а також використання без слова &ldquo-хайр&rdquo-.

Іноді мусульмани ці слова вживають в письмовій формі, і тут виникає один важливий момент - в арабській мові деякі слова змінюють значення на протилежне, якщо змінити їх орфографію. Тому важливо знати, як пишеться "ДжазакаЛлаху хайран" російськими буквами і з передачею точній транскрипції кирилицею - злите написання і обов`язково ім`я Всевишнього з великої літери. Можливі й два інших варіанти - "Джазу ка ллах хайран" і "Джазу-ка-ллах хайран".

Відео: Великий гріх - Крадіжка | Салман-Хаджі

Що повинен відповідати мусульманин, якщо йому сказали ці слова?

Подяка у відповідь на послугу або приємні слова - це ознака ввічливості, яке теж є сунной. Тому якщо мусульманину сказали слова &ldquo-ДжазакаЛлаху хайран&rdquo-, то слід дати таку саму відповідь у відповідності зі статтю людини і кількістю людей. Є також короткий відповідь, аналогічний російському &ldquo-Взаємно&rdquo-, він вимовляється як &ldquo-Ва йакі&rdquo- або &ldquo-Ва яки&rdquo-. Інший, менш поширеною формою відповіді є форма: &ldquo-Уа антум фа джазакЛлаху хайран&rdquo-, яка перекладається як &ldquo-Це я повинен дякувати тебе, а не ти&rdquo-. Ця форма, як і попередні, змінюється за родами і числами. Є хадис, який вказує на форму подяки, яку також можна вживати, - це &ldquo-Амал уль-Яум валь-Ляйлят&rdquo-, яке перекладається як &ldquo-Хай благословить вас Аллах. ”

Важливість вимови слів &ldquo-ДжазакаЛлаху хайран&rdquo-

У Корані і Сунні Пророка Мухаммеда є багато прикладів, де йдеться про важливість проголошення слів подяки у відповідь на послугу або приємні слова. Приклад аята з сури &ldquo-Ар-Рахман&rdquo- про важливість подяки говорить: &rdquo-воздав чи за добро інакше, ніж добром?&ldquo- Один з хадисів про важливість подяки передав Тірмізі, відомий хадисознавець: «(Якщо) той, кому зроблять добро, скаже твориво творцеві: "Нехай Господь тобі Аллах благом! (ДжазакаЛлаху хайран!)" - То він дуже красиво висловить свою вдячність ».

Які вирази можуть говорити мусульмани один одному?

Крім вираження подяки, мусульмани в побуті вживають такі вирази:

• "Альхамдуліллях" (Хвала Аллаху!) - Говориться для вихваляння чого-небудь або кого-небудь, а також відповідь на питання &ldquo-як справи?&rdquo-.
• "Бісмілля" (В ім`я Аллаха!) - Слова, якими мусульмани передують кожну дію.
• "ІншаАллаг" (З волі Аллаха / якщо буде воля Аллаха! / Якщо побажає Аллах) - слова, які вживаються при розповідях про майбутні плани та наміри.
• "АстагфіруЛлах" (Хай вибачить Аллах) - слова, які вимовляють, якщо людина неусвідомлено зробив помилку або гріх, зрозумів її, вирішив виправити і просить вибачення насамперед у Всевишнього.