Значення виразу «тернистий шлях». Вся правда про історію цього словосполучення
Давайте спробуємо розібратися в тому, який сенс криється за виразом «тернистий шлях». Що значить це словосполучення? У яких випадках його варто застосовувати? І звідки воно бере своє коріння? Адже тільки так можна повністю і беззастережно усвідомити його суть.
Відео: 2013-08-10 (P1of2) Experience Downfall to Appreciate Upliftment
Тернистий шлях: значення
Почнемо з того, що це дуже давнє словосполучення, яке прийшло до нас з жарких земель Сходу. При цьому його значення залишається незмінним протягом останніх двох тисяч років. Що ж стосується його суті, то вираз «тернистий шлях» означає нелегку, повну всіляких перешкод долю.
Найчастіше подібне вираз застосовується щодо тих людей, яким "пощастило" випробувати на собі всю тяжкість року. Наведемо приклад: «Його шлях спочатку був тернистим: коли йому було сім, їх з матір`ю покинув батько. Не минуло й року, як дід, єдиний годувальник у родині, тяжко захворів. І ось, в свої вісім маленький Миша вперше пішов працювати в місцеву редакцію - розносити по вечорах рублеві газети ».
Звідки пішла цей вислів?
Насправді «тернистий шлях» - це перенесений з реального світу образ. А якщо бути точніше, то буквальне порівняння долі людини з дорогою, що поросла терном. Тому для кращого розуміння цього явища давайте трохи поговоримо про те, що ж являє собою згадане рослина.
Отже, терен - це колючий кущ, що росте на пустельних землях Сходу. Свою славу він здобув завдяки масивним шипам, які здатні з легкістю роздерти шкіру людини. Отже, тернистий шлях - це дорога, вздовж якої ростуть колючі рослини.
Що стосується самого виразу, то з плином років люди просто перенесли образ колючого хащі в свою розмову, перетворивши його в барвисту метафору. Вони порівняли труднощі проходження тернистого шляху з тим, наскільки складно часом буває пробитися крізь життєві неприємності. Адже як шипи ранять тіло, так і випади долі болем врізаються в душу.
Відео: Девід Айк пробудіться виступ Уемблі пробудження людства частина 1 бути не нормальним
Паралель з терновим вінцем
Вираз «тернистий шлях» дуже часто вживається християнами. Це пов`язано з тим, що вони асоціюють його з життям Ісуса Христа. Зокрема, з його останнім шляхом на Голгофу, де він і був розп`ятий. Вся справа в тому, що на голову Спасителя був надітий терновий вінець, що символізує, на думку римлян, підроблену корону «самопроголошеного» Бога.
Природно, після воскресіння Христа терновий вінець придбав інший зміст. Він став символом страждання. Те ж трапилося і з виразом «тернистий шлях». Так, для християн воно тепер символізує ту череду випробувань, яку вони повинні пройти, щоб потрапити в рай.
В яких випадках прийнятно вживати цей вислів
Спочатку словосполучення «тернистий шлях» означало лише нелегку долю людини. Але з плином років люди все частіше і частіше почали вживати його як синонім якоїсь гартування духу. Наприклад, якщо людина стійко переборов всі свої життєві негаразди, то це в кінцевому рахунку зробило його сильніше і дозволило добитися успіху.
Тому найкраще застосовувати це словосполучення в тих випадках, коли потрібно вказати на стійкість духу певної особистості, підкреслити всю складність долі і те, до чого це може привести. Приклад: «Шлях Стівена Хокінга до вершин наукового світу був дуже тернистий. І тим не менше, позбавлений можливості рухатися і нормально говорити, він все ж зумів розповісти всім, наскільки великою може бути наш Всесвіт ».
Схожі висловлювання і метафори
Цікаво, що в російській мові існує безліч схожих виразів і метафор. Часом складається таке враження, що російський народ, як ніякий інший, розуміє всю складність і багатогранність життя. Але що заворожує ще більше, так це той факт, що ми ніколи не здаємося і всі труднощі перетворюємо в зброя, що робить нас сильнішими.
І ось кілька прикладів, що підтверджують все вищесказане:
- "Крізь терни до зірок". Цей вираз означає, що заради своєї мрії доведеться пройти крізь самі колючі "зарості" життя.
- «Випити чашу до дна» (витримати всі випробування до кінця). Як і у випадку з терновим вінцем, цей вислів вкрай важливо для християн, так як взято з Біблії.
- «Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими». Цей афоризм краще всіх описує суть усіх попередніх. Адже в ньому криється найбільша таємниця життя: немає простих доль, є тільки ті, хто не може винести їх тяжкості.
