"Лишенько моє": значення фразеологізму, історія та приклади
Вирази, приповідки, прислів`я і приказки вмирають, зникають тоді, коли ними перестають користуватися. Щоб вживати стійкі словосполучення, потрібно знати їх зміст. Але зміст деяких виразів від людини вислизає з плином часу. Ми не хочемо, щоб діамант народної мудрості «горе цибульне» (значення фразеологізму, якщо говорити конкретно) загубився в безвісних піщинах століть, тому і поговоримо сьогодні про нього.
значення
Так кажуть про розлад, яке не варто пролитих сліз. Наприклад, маленька дитина дуже любить солодке, але ту цукерку, яку йому дала мама, він втратив. І почав ревіти так, що стурбував своєю поведінкою весь будинок. Що це? Тут стійке словосполучення «горе цибульне» (значення фразеологізму буде надалі тільки прояснюватися) підходить якнайкраще. Цибулеві страждання згадують тоді, коли спостерігачеві здається, що засмучення не варті того, щоб засмучуватися до сліз. Але той, хто плаче, думає в цей трагічний момент: «Що він розуміє, цей спостерігач! Чи не його ж цукерка пропала! ». Питання про правомірність сліз буде розкритий нижче і трохи пізніше, а поки поговоримо про овочі, задіяному в приказці.
Причому тут цибулю?
Всі, хто хоч раз чистив це трав`яниста рослина, не дадуть збрехати: якщо робити це ножем, то сліз буде багато. Не можна сказати, що в процесі обробки цибулі людина ллє море і океан сліз, але якщо не вдаватися до хитрощів, то вода з очей тече постійно. Не можна не погодитися і з тим, що у такого «овочевого» розлади немає особливої причини.
Так і з людиною, який турбується з дріб`язкового приводу. У реальності, з точки зору спостерігача, для сліз причин немає: у дитини забрали цукерку або він її втратив. Школяр отримав двійку за контрольну роботу в класі або навіть в чверті - це все дурниця, хоча, звичайно, дивлячись з чим порівнювати. Сподіваємося, тепер зрозумілий сенс словосполучення «горе цибульне» (значення фразеологізму вже розкрито).
Про відносність і абсолютність страждання для людини
Припустимо, ми зрозуміли, що точкою звіту в проблемі «луків» виступає зовнішній спостерігач. А що робити з тим, хто безпосередньо відчуває моральні або фізичні страждання? Відомий психолог Віктор Франкл сказав, що страждання абсолютні. Вони заповнюють всі простори душі незалежно від їх реального масштабу.
Наприклад, дівчина зламала ніготь, або людина терпить голод. У певній точці суб`єктивного переживання ці страждання рівні, хоча з точки зору звичайної людини такий стан справ здається абсурдним і несправедливим. Але якби можна було поміряти градус суб`єктивного напруги, то в обох випадках він був би рівний. Тому не поспішайте використовувати ідіому «горе цибульне» (значення фразеологізму обговорювалося трохи вище), коли бачите сильні емоційні перевантаження іншої людини по, як вам здається, незначні приводу. Може бути, для нього привід не такий вже і маленький.
Повернемося до дитини з цукеркою. Так, для дорослого це все дурниці, подумаєш, цукерка. А для малюка солодкість - це мета життя, альфа і омега існування. Уявіть, філософ знайшов універсальну відповідь про сенс людського життя і раптом забув його! Уявляєте його відчай? Ось так. А говорите, цукерка.
Тому перш ніж пускати в хід вираз «горе цибульне», треба гарненько подумати. Воно, звичайно, тішить, але і ображає теж.
