Значення фразеологізму "шерочка з машерочкой"

Лінгвістика нудна лише на перший погляд. Коли ти «пірнаєш» в надра історії створення системи спілкування, простіше кажучи, мови, ти поринаєш з головою в захопливий світ фактів і сказань, що вплинули на манеру спілкування, на використання термінів і слів. Найелементарніші висловлювання, якими ми користуємося щодня, мають нітрохи не меншу історичну цінність, ніж картини, виставлені на загальний огляд в Третьяковській галереї.

У даній статті ми поговоримо про фразу, яка тихенько йде з нашої мови. Користуються даними фразеологізмом далеко не всі, і зовсім не багато хто розуміє, про що мова, але … Але ж дуже цікаво знати, що мається на увазі, коли вживається фраза "Шерочка з машерочкой".

фразеологізм

Для початку, необхідно розповісти про те, що цей вислів - не що інше, як банальний фразеологізм. Тобто, словосполучення, що має чіткий сенс, іноді сильно умовний, але все ж. Словосполучення є цілісним вираженням, використовуватися окремо не може. Давайте дізнаємося, що мається на увазі, коли говорять «Шерочка з машерочкой».

Значення фразеологізму в даному конкретному випадку злегка розпливчасто. У ті часи, коли воно активно освоювало російську мову, малося на увазі конкретну дію, а саме, танець двох дівчат в парі. Вживалося вираз в злегка іронічному тоні.

Передісторія

Для того щоб зрозуміти причину появи і суть жартують форми використання, необхідно озирнутися назад, років на сто п`ятдесят - двісті. У ті часи були створені перші навчальні заклади. Серед них були суто жіночі і суто чоловічі. Освіта там отримували, в основному, діти заможних панів. Виховувалася еліта суспільства. Варто нагадати, що до цього все мали можливість навчатися виключно за допомогою гувернерів «на дому».

Історія

Це, як ви розумієте, лише передісторія, яка вказує на час утворення словосполучення "Шерочка з машерочкой". Передумови були створені набагато раніше, коли в нашу країну прийшла мода на Францію. Дико звучить, погодьтеся. Але саме так поводилася суспільство, коли уклад середньостатистичного французького вельможі копіювався нашим, маємо на увазі російським, Полікарпом Феофанович, наприклад. Дітей навчали говорити виключно французькою. Наприклад, всім відомі письменник Пушкін А.С. освоїв російську мову і граматику тільки після того, як написав перші вірші на французькій, а було йому тоді набагато більше, ніж шість років. Сумно, але це факт нашої історії. Зобов`язані шанувати.

об`єкт глузувань

Так ось, саме тоді на світло і з`явилася "Шерочка з машерочкой". Простому люду, необтяженому турботами про освіту, було дико бачити, що вийшли в "мир" підлітків, які говорять виключно французькою мовою.

В даному випадку мова йде про відкрите в 1764 році Смольному Інституті шляхетних дівчат, в якому дівчата з заможних сімей у віці від 6 до 18 років вивчали географію та словесність, основи домогосподарства і етикет, граматику і арифметику. Такт був понад усе, зверталися один до одного молоді особи виключно по-французьки (мода, нікуди не дітися), вживаючи прикметники: наймиліша і дорога. У парку монастиря, де знаходився заклад, дівчата гуляли парами, іноді танцювали, звертаючись один до одного виключно ввічливо.

Причина

Саме такі парочки, постійно говорять mon cher (наймиліший), cher (дорога), mon cher ami (любий друже) і стали тими, кого так активно стали називати "Шерочка з машерочкой".

Трохи пізніше фраза стала номінальною, що позначає танцюючих разом двох дівчат, яким з якоїсь причини не вистачило кавалерів.

Що означає "Шерочка з машерочкой"?

В даний проміжок часу це словосполучення (фразеологізм) цілком доречно використовувати і щодо чоловіків, що мають одну спільну точку зору. Танцювати їм для цього зовсім не обов`язково. Також доречно використовувати цей оборот щодо друзів або подружжя, тобто близьких один одному людей.

Всі перераховані вище варіанти використання мають коріння, що з`явилися як раз в ті часи, які ми описували вище, але є і ще один варіант використання нетой фрази. Мало хто про нього знає зараз, але в історії цей факт мав місце. Значить, ми зобов`язані знати про нього.

Фраза ця широко використовувалася в Одесі, де так називали активно співпрацювали один з одним Шеварднадзе і Машерова. Саме цю пару політиків називали "Шерочка з машерочкой". Значення, в даному контексті, зовсім інше. Говорячи так, люди мали на увазі Політбюро, тобто, нічого спільного з танцями і дівочими парами. Ну, може бути, ідеологія у політиків була одна? ..

література

Не варто замовчувати і той факт, що є прекрасна театральна постановка Миколи Володимировича Коляди «Шерочка з Машерочкой». Відомий актор, сценарист, театральний режисер написав п`єсу під цією назвою. У 1993 році вона була опублікована в журналі «Театр». У 1997 році п`єса була показана по телебаченню. У головній ролі свого часу грала Римма Маркова. Перша ж постановка була в театрі Современник, а сяяли в ній Лія Ахеджакова та Алла Покровська. У п`єсі автор описував жінок, змушених обходитися без чоловіків.

музика

Однойменна пісня була випущена групою «Стрілки» в 1999 році. У пісні описували дружбу двох дівчат, які не бажали сваритися заради хлопців. Легка, не обтяжена великою смисловим навантаженням поп-композиція колись була досить популярна. Справедливості заради треба сказати, що дана тема досить актуальна для суспільства. Факт, що статевозрілих жінок в наш час набагато більше, ніж чоловіків. Та й раніше, думається, великої різниці з нинішнім часом не було, варто лише згадати жіночі комуни і амазонок.

подібні

Крім цього фразеологізму в російській мові існують ще кілька використовуваних, нітрохи не менш активно. Значення у них приблизно однакова, ось історія створення різна. Але, тим не менш, ми вважаємо своїм обов`язком їх перерахувати:

- "каструлька з кришечкою";

- "парочка: гусак та гагарочка / цезарочка";

- "ми з Тамарою ходимо парою";

- "нерозлучники";

- "Солодка парочка".

Такі словесні звороти вважаються синонімами через смислового подібності.