Ієрогліфи - це що? Китайські і японські ієрогліфи і їх значення
Деякі системи писемності мають особливий знак, на якому вони базуються, ієрогліф. В одних мовах він може позначати склад або звук, в інших - слова, поняття і морфеми. В останньому випадку більш поширена назва «ідеограма».
На зображенні нижче представлені стародавні ієрогліфи.
Історія ієрогліфів
У перекладі з грецької мови назва «ієрогліф» означає «священне письмо». Вперше малюнки подібного плану з`явилися в Єгипті ще до нашої ери. Спочатку ієрогліфи позначали літери, тобто були ідеограмами, трохи пізніше з`явилися знаки, які позначали слова і склади. При цьому цікавим є той факт, що тільки лише приголосні букви зображувалися знаками. Назва походить від грецької мови, так як вони були першими, хто побачив на каменях незрозумілі їм листи. Судячи з єгипетським літописами і деякими міфами, ієрогліфи були придумані богом Тотом. Він сформував їх для того, щоб зберегти в письмовому вигляді деякі знання, отримані Атлантами.
Відео: Про тату з ієрогліфами
Цікавим є той факт, що в Єгипті знакова писемність з`явилася вже повністю сформованою. Все, що робили вчені і уряд, тільки спрощувало її. Довгий час ієрогліфи і їх значення були незрозумілі для європейського народу. Лише в 1822 році Шапольон зміг повністю вивчити єгипетські знаки на Розеттському камені і знайти їх розшифровку.
У 50-х роках XIX століття деякі художники, що працюють в стилі експресіонізму і ташизм, були сильно захоплені Сходом. Завдяки цьому створили протягом, пов`язане з азіатською знаковою системою і каліграфією. Крім стародавніх єгипетських, були поширені китайські ієрогліфи і японські.
ієрогліфічне мистецтво
Завдяки кисті (предмету, яким прийнято писати знаки), існує можливість прикрашати ієрогліфи і надавати їм більш витончену або офіційну форму. Мистецтво володіння красивим написанням називається каліграфією. Воно поширене в Японії, Малайзії, Південної і Північної Кореї, Китаї, В`єтнамі. Жителі цих країн таке мистецтво ласкаво називають «музика для очей». При цьому досить часто проходять виставки і конкурси, присвячені красивому написання.
Ієрогліфи - це не тільки письмова система деяких країн, але і спосіб самовиразитися.
Ідеографічна лист
Идеографическая писемність на даний момент поширена лише в Китаї. Спочатку вона виникла для того, щоб спростити написання, зробити його більш точним. Але в даному способі помічений один мінус: подібна система писемності була зв`язковою. Через це вона поступово стала йти з побутового життя людей. Зараз идеографическое лист характеризує ієрогліфи китайські. І їх значення багато в чому схоже з древнім. Єдина відмінність полягає лише в способі написання.
китайське лист
Китайське лист полягає в написанні ієрогліфів, які позначають окремі склади і слова, як уже було сказано вище. Воно утворилося в II столітті до нашої ери. На даний момент існує понад 50 тис. Знаків, однак використовується лише 5 тис. У стародавні часи така писемність вживалася не тільки в Китаї, але і в Японії, Кореї, В`єтнамі, надаючи величезний вплив на формування їх культур. Китайські ієрогліфи лягли в основу національних знакових систем. І до сих пір вони широко використовуються.
Відео: Як писати китайські ієрогліфи. Китайський ієрогліф "добре"
Походження китайських ієрогліфів
Розвиток китайської писемності не тільки відбилося на цілій нації, а й справила величезний вплив на світове мистецтво. У XVI столітті до нашої ери утворилися ієрогліфи. У той час люди писали на кістках і панцирах черепах. Завдяки розкопкам археологів і добре збереженим останкам, вченим легше стало розібрати древнє лист. Було виявлено більше 3 тис. Знаків, однак коментарі були дані лише з приводу 1 тис. Сучасний вигляд ця писемність набула лише після повного формування усного мовлення. Китайські ієрогліфи - це Ідеографія, який означає слово або склад.
японське лист
Писемність Японії грунтується на складових і буквених знаках. Близько 2 тис. Ієрогліфів були запозичені у китайських народів для вживання тих частин слів, які не змінюються. Решта пишеться за допомогою кана (складової азбуки). Вона розділяється на два варіанта: катакана і хірагана. Перша використовується для слів, які прийшли з інших мов, а друга - суто японських. Така техніка здалася найбільш підходящою.
Як правило, японські ієрогліфи на листі читаються зліва направо, в разі горизонтального написання. Іноді зустрічається напрямок зверху вниз, а також справа наліво.
Походження японських ієрогліфів
Японська писемність формувалася шляхом проб, помилок і спрощення. Народу було важко використовувати в документах лише китайську мову. Зараз формування мови - питання, яке викликає постійні суперечки. Одні вчені відносять його до часу завоювання Японських островів, а інші - до епохи Яйої. Після впровадження китайської писемності усне мовлення нації зазнала найсильніші зміни.
Відео: Тату ієрогліфи фото з перекладом на російську
У 90-х роках XIX століття уряд переглянув всі ієрогліфи, які поєднували в собі з`єднання відразу кілька видів писемності, і дозволило вживати лише 1800 штук, коли за фактом їх було набагато більше. Зараз через вплив американської та інших західних культур практично зникла офіційна мова, більший сенс набуває сленг. Завдяки цьому різниця між діалектами зменшилася.
Виникнення системи письма в Японії
Коли японський уряд вирішив створити мовну систему, перші ієрогліфи (це її основний засіб) були взяті з китайської писемності. Дана подія сталася через те, що в стародавні часи на японських островах часто проживали китайці, які привозили різні речі, предмети, а також книги. Невідомо, як в той час розвивалися власні ієрогліфи Японії. На жаль, даних з цього приводу практично не збереглося.
Відео: Японські числа Японський рахунок Як писати числа і цифри на японській мові
Розвиток буддизму в країні сильно відбилося на писемності. Дана релігія прийшла завдяки корейському посольству, яке прибуло в державу і привезло різні скульптури і тексти Будди. Перший час після повного впровадження китайського письма в життя Японії люди використовували при написанні іноземні слова. Однак через кілька років з`явився дискомфорт, так як власну мову нації дещо відрізнявся і був простіше. Проблеми створювалися також при написанні власних назв, де використовувалися б китайські ієрогліфи. Це протягом тривалого часу турбувало японців. Проблема полягала в наступному: в китайській мові не існувало тих слів і звуків, які було необхідно занести в документ.
Ідея розбивати особливі японські слова на кілька частин, що мають сенс, була зовсім невдала. У цьому випадку про правильне читанні доводилося забувати. Якщо ж не відволікатися на сенс, то дані частини слова необхідно було виділяти, щоб читач зрозумів, що має справу зі словами, змістом яких можна знехтувати. Ця проблема існувала досить довго, і її необхідно було вирішити, не виходячи за межі китайської писемності.
Деякі вчені згодом почали придумувати особливі знаки, за допомогою яких можна було б читати текст, написаний на китайській мові по-японськи. Каліграфія мала на увазі, що кожен ієрогліф необхідно помістити в умовний квадрат, для того щоб не порушувати межі всього листи. Японці ж вирішили розділити його на кілька частин, кожна з яких грала свою функціональну роль. Саме з цього часу ієрогліфи (китайські) і їх значення для Японії стали повільно йти в забуття.
Кукай - людина, яка (якщо вірити легенді) створив хіраґани (першу японську писемність). Завдяки розвиненості в сфері ієрогліфів були створені системи особливого письма, що базуються на фонетиці. Трохи пізніше шляхом спрощення форми ієрогліфів з`явилася катакана, яка міцно увійшла у вжиток.
Японія запозичила вже на той момент впорядковану писемність у Китаю через їх територіального сусідства. Але розвиваючи і змінюючи для себе знакові символи, люди стали придумувати перші японські ієрогліфи. Японці не могли використовувати китайське лист в оригінальному вигляді, хоча б тому, що в ньому немає словозміни. На цьому розвиток мови не припинився. Коли нація познайомилася з іншими системами (базуються на ієрогліфах), вона, беручи їх елементи написання, робила свою мову більш унікальним.
Зв`язок ієрогліфів з російською мовою
Зараз дуже популярні тату в вигляді японських і китайських знаків. Саме тому необхідно дізнатися значення ієрогліфів російською, перед тим як набивати їх на своє тіло. Найкраще використовувати ті, які означають «благополуччя», «щастя», «любов» та інше. Перед візитом до тату-майстру найкраще перевірити сенс відразу в декількох джерелах.
У російськомовних країнах популярна також пародія на азіатські символи. Російські ієрогліфи не існує офіційно, а лише з`являються на сторінках соціальних мереж. Вони створюються завдяки величезній фантазії інтернет-користувачів. В основному, ці знаки не несуть особливого смислового навантаження і існують лише для розваг. Придумані також ігри, які ґрунтуються на тому, щоб вгадати, яке слово зашифроване в тому чи іншому ієрогліф.
