Шия: застаріла назва. Застаріла лексика: назви частин тела

Відео: Calling All Cars: Murder in the Back Room / Blood-Stained Saw / Missing 100 Dollar Nightgown

У мові уходит Постійний процес заміні застаріліх слів новімі. Одні з них йдут з Словниковий складу, тому что зникає з ужітку предмет, Який смороду називали, например, «піл» (широке спальне місце между піччю и стіною) або «кафтан» (вид верхнього одягу). А інші поступово замінюються новімі. Например, вітіснене сучасним словом «шия» застаріла назва цієї части тела - «шия». А «повіки» давно замінені сучасним варіантом «навік».

У статті ми поговоримо про зниклого з російської мови назв частин людського тела и о том, Які з архаїзмів продолжают вжіватіся и в наші дні.

Застаріла лексика: части тела

Для того щоб мати якесь уявлення про ті, як називається Різні части людського тела в старовину, наведемо Невеликий список їх найменувань з сучасним сінонімамі:

• Влас - волосся;
• лик - лица;
• чоло - лоб;
• повіки - повіки;
• зініця - зініця;
• скроня - щокі;
• зів - рот;
• уста - губи;
• вія - шия;
• правиця - правиця;
• Шуйця - ліва рука;
• перст - палець;
• длань - Долоня;
• жили - кровоносні судину;
• Мослі - кісткі;
• плоть - Тіло;
• стегна - стегна;
• песь - нога.

А для більшої наочності можна Розглянуто картинку.

Звичайний, нашому сучаснікові, если ВІН НЕ лінгвіст, Важко Було б зрозуміті описание которого-небудь недуги, данє в старовину. Спробуйте перевести, например, таке поєднання - «у него закожнік Із шії». Слова «шия» и «закожнік» - застарілі назв. «Шия» и «чиряк» - вісь їх сучасні аналоги. Значить, діагноз віявляється таким: «у него чиряк на шії». А поєднання «згорнути санчата" не мало відношення до зімової забаві. Санчатамі називається нижня щелепи - отже, в наведенні прікладі йдет про ее переломі або Вивих.

Що таке архаїзмі

Застарілі назва - шия (шия), кровоносні судину (жили), очі (очі), зініця (зініця) та інші, перераховані вищє, належати до архаїзмів. Цім терміном в лінгвістіці назівають лексічні одиниці, Які НЕ вжіваються в сучасній мові, так як їх замінілі сінонімі, но смороду продолжают використовуват в якості стілістічно марковання (тобто лишь в питань комерційної торгівлі стилях, например, в художньому або діловому).

Їх ОХОЧЕ Використовують авторизованого історічніх романів, для того щоб Передат дух епохи, а такоже поети, Які прагнуть надаті своим творити високий стиль. Тому, незважаючі на ті, что згадані лексічні одиниці були вітіснені з ужітку, смороду НЕ Зниклий безслідно.

Много застарілі слова продолжают свое Існування в складі усталеніх виразів:

• берегти як зініцю ока;
• в мить ока;
• Жижки трясуться (Жижки - Задня сторона колена, підколінної ямка);
• перст вказуючій;
• один, як перст;
• рвати жили;
• вігнаті втрішія (зашій або загривок - так само як и вія - Відповідає Сучасний слову «шия»).

Застаріла назва становится віробляють для Нових слів

Чи не Рідко зустрічаються и Похідні від застаріліх слів, что зберегліся до наших днів. Так слово «вікна» в свой годину утворена від застарілого - «око». Справа в тому, что віконця в Будинка Ранее робілі округлої форми и смороду, действительно, нагадувалі очі. Давно Вже вікна у всех будівлях прямокутні або квадратні, а назва так и залиша. Від множини цього слова ( «очі») відбуліся Нові лексічні одиниці - «очевідній »,« підочію »,« заочнік »,«очки ».

А у слова «шия »застаріла назва -« шия ». Від него утворівся дієслово «вити», тобто, «відаваті горлові звуки». Видання, что Вийшла ж з ужітку слово перст утворена Такі всім Знайомі найменування, як «наперсток »,«перстень »,«Перчаткі ». від старих слів уста и чоло ведуть свое походження сучасні - «устний »,« НАІЗусть »,«усттє », а такоже«чолка ».

Використання застаріліх слів в сучасній медицині и делового мовлення

Деякі застарілі назви частин тела зберегліся в медічній термінології. Например, древнє слово плюсна, что позначали ступню, дало життя назв кісткі стопи, что складається з п`яти трубчастих - «плюсневая кістка».

Людські боки на Русі іменуваліся «зітханнямі», а область під ребрами - «під Подих». З повсякденній мові ЦІ слова давно зниклого, потім на внутрішню для терапевта, гастроентеролог або хірурга срок «подвздошная область» скаже много. Це и є та сама частина тела, что розташовується під ребрами.

Застаріла лексика застосовується и в Офіційно-діловому стилі. Например, слова «діяння», «кара», «ніні» и обороти «додається до цього», «в належно виде» можна часто зустріті в Офіційному лістуванні або в судовій практике.

Використання архаїзмів в літературі

Як вже згадувать Ранее, вживання застаріліх слів в літературі є способом надаті мові віразність. Особливо часто ЦІМ прийому корістуються поети. Например, у Віршах прозвучить набагато яскравіше, чем «пальці», «щокі» або «шия» застаріла назва ціх частин тела - «пальці», «щокі» и «шия».

Відео: The Great Gildersleeve: Apartment Hunting / Leroy Buys a Goat / Marjorie # 39; s Wedding Gown

Архаїзмі Надаються художньому мовленні особливо Урочисте або піднесене звучання:

«Пройшли роки. Ті знову зі мною,

Альо сумно юне чоло,

Очі подернулісь тугою,

Одяг пилом занесло »(А. Апухтін).

Правда, нерідко їх Використовують и з іронічною забарвленням. Наприклад: «Якому батькові чи матері хотілося б Бачити свою дитину тямущім и схоплюють все на льоту! Альо очень часто наполегліві Спроба сделать з чада чудо зазнають невдачі. Чому? ». Такий прийом й достатньо часто зустрічається в фейлетон або сатиричного Нарисах.

Помилки у вжіванні застаріліх слів

Намагаючись прікрасіті текст и бліснуті багатою лексикою, деякі авторизованого вжівають архаїзмі, що не ВРАХОВУЮЧИ їх експресивності забарвлення. Через це текст Виглядає безглуздім або ж в ньом з`являється двозначність: «Господар Швидко Побачив ділові якості свого менеджера… », або:« Але молодому чиновнику не личить даже думка схіліті свою шию перед начальством… ». Як бачите, тут явно недоречні застарілі слова. «Шия» и «Побачив» в більшій мірі відповідалі б загально стилю.

Деякі авторизованого при вжіванні таких слів спотворюють їх значення. Наприклад: «На зборах були розкріті безсторонні факти… ». Альо справа в тому, что архаїзм «безсторонній» - це сінонім сучасного прикметник «неупередженій» и поєднуватіся ВІН может только зі словом «критика». Автор же явно Бажана повідоміті про негатівні факти, но НЕ зміг задуматись про істінне значення спожитих їм застарілого слова.