"Автопаті" - що це за слово?
З кожним днем велику і могутню російську мову поповнюється новими словами і виразами, сенс яких буває не завжди точно ясний оточуючим. Багато понять прийшли з іноземних мов, зберігши свою вимову і значення. Деякі придбали спотворений сенс. Не до кінця зрозуміла ситуація склалася зі словом «автопаті». Що це означає, відразу точно і не зрозумієш. Оскільки сучасні тлумачні словники не містять в своєму списку такого слова, спробуємо розібратися самостійно.
продовження гулянки
Популярно це слово у сучасній «просунутої» тусовки. Що таке автопаті? На молодіжному сленгу - продовження вечірки після її закінчення. Такий ось виходить парадокс. Іншими словами, коли закінчилося веселощі в одному місці, невгамовна компанія, бажаючи продовжити розваги, переміщається в інший об`єкт, наприклад, в нічний клуб.
Так пояснюють молоді люди сенс слова «автопаті». Що це спотворене вимова англійської словосполучення after party, знають далеко не всі. Його можна перекласти як «продовження банкету». У розмовній мові відбулося спотворення англійських слів, що призвело до появи такого виразу, як «автопаті».
Що це слово може ще означати?
Питання виникає неспроста, тому що бентежить перша його частина - «авто». Вона ставить під сумнів правильність початкового тлумачення.
Схоже за звучанням аглоязичное словосполучення auto party дослівно перекладається як «партія авто». Звернувшись до автолюбителям і цінителям якісних машин, можна дізнатися ще одне тлумачення слова «автопаті»: що це така своєрідна автомобільна вечірка для тих, хто відвідує тематичні заходи.
автопаті
Наприклад, виставка спортивних та тюнінгових машин і мотоциклів завжди привертає до себе увагу багатьох гостей. Навіть тим, у кого немає власних автомобілів, завжди цікаво побачити різноманітні моделі, зібрані на одному майданчику. На виставці зазвичай дозволяється посидіти за кермом, сфотографуватися поруч і розпитати власників про особливості та переваги різних машин.
Не менш цікавою може бути ретро-виставка, на якій представляють моделі автомобілів минулих років. Багато з подібних об`єктів автолюбителі збирають і ремонтують самостійно. У них можна побачити всю історію автомобілебудування.
Після закінчення подібних заходів завжди влаштовують гучні і веселі вечірки - автопаті. А вже святкування такого знакового події, як день автомобіліста, обов`язково проходить з фуршетом, презентаціями, конкурсами та виступами запрошених зірок. Одним словом, автопаті.
