Пропозиції з фразеологізмами - прикраса російської мови
Фразеологія є дуже цікавим розділом мовознавства, що привертає увагу як бажаючих освоїти російську розмовну мову досконало, так і досвідчених вчених, мета яких - вивчити його вздовж і поперек.
Відео: Back To School: Прикрашаємо шкільне приладдя своїми руками | DIY
В першу чергу фразеологізм - це поєднання слів, і, на перший погляд, воно може нічим не відрізнятися від звичайного. Однак особливістю фразеологізмів є те, що слова в них втрачають свої індивідуальні лексичні значення і являють собою нове смислове ціле. Так, словосполучення «дивитися фільм» вважається простим, в той час як відомі вирази «раз плюнути», «водити за ніс», «зарубати на носі» і багато інших називаються фразеологічними або пов`язаними. Значення фразеологізмів можуть варіюватися в залежності від ситуації і мети, яку переслідує говорить.
У більшості випадків такі вирази закріплені в мові як результат постійного і тривалого вживання їх носіями мови. Часом «вік» фразеологізму може досягати і кілька століть. Цікаво, що пропозиції з фразеологізмами вживаються нами щодня, і деколи ми не помічаємо, як прорікав такі словосполучення. Крім того, одне і те ж словосполучення може вживатися і як вільне, і як фразеологічне, що залежить від значення висловлювання і контексту. Наприклад, можна «закрити очі, засинаючи» або ж «закрити очі на жахливу поведінку сусідську дитину».
Фразеологією називають сукупність фразеологізмів, тобто неподільних і цілісних за значенням виразів, які відтворюються у вигляді готових одиниць мови. Пропозиції з фразеологізмами зустрічаються так часто, і природа таких виразів настільки різнорідна, що виникла необхідність поділити їх на певні групи. Дана класифікація грунтується на походженні і традиціях використання в усному мовленні.
1) Словосполучення, запозичені з розмовно-побутової лексики: «втрачати голову», «заговорити зуби», «на безриб`ї і рак риба» і так далі.
2) Словосполучення з вузьких, професійних областей вживання. Наприклад, водії кажуть «крутити баранку», залізничники привнесли в російську мову вираження «ставити в глухий кут», «зелена вулиця», столяри люблять виконувати роботу «без сучка, без задирки». Таких прикладів є дуже багато.
3) Словосполучення з літератури. Пропозиції з фразеологізмами з літератури зустрічаються особливо часто, і, як правило, це пропозиції з термінами з наукового вжитку або вирази з видатних творів художньої літератури. Як приклади можна привести висловлення «живий труп», «справа пахне гасом» та інші. Серед прикладів, запозичених з наукової літератури, назвемо такі поєднання: «ланцюгова реакція», «довести до сказу» та інші фразеологізми.
Приклади пропозицій з такими словами можна зустріти в будь-якому підручнику російської мови, а також в повсякденній мові середньостатистичного його носія, проте вони широко використовуються не тільки в розмові, але і в інших стилях мови. У кожному конкретному стилі вживання фразеологічних одиниць пов`язано з тим, що вони виражають.
Відео: Про грамотному вживанні фразеологізмів у мові
Зазвичай пропозиції з фразеологізмами з`являються там, де необхідно уникнути сухості і шаблонності в спілкуванні. При цьому потрібно пам`ятати, що «книжкові» вираження відрізняються урочистістю і поетичністю, а для розмовно-побутових словосполучень властива іронічність, фамільярність або презирство. Так чи інакше, але фразеологізми роблять нашу мову яскравіше, цікавіше й виразніше.
