"Моя хата з краю, нічого не знаю". Бувають дивні літературні асоціації
Багато цікавого приховують російські народні приказки. Їх інтерпретація - заняття захоплююче як для фахівців, так і для непрофесіоналів. Ми пропонуємо розглянути в нашій статті відомий вислів: «Моя хата скраю, нічого не знаю» - його сенс і значення.
Бійтеся мовчання байдужих людей
Є така максима, яка вчить, що байдужості треба боятися більше, ніж негативних емоцій, здається, так: «З мовчазної згоди байдужих відбуваються всі біди на землі». Ми не те щоб захищаємо тих, кому все «до лампочки», але нагадуємо, що байдужі проповідують недіяння і ніяк не можуть, наприклад, вершити зло. Таким чином, вони, звичайно, можливо, і винні, але нарівні з кимось ще.
Приказка «моя хата з краю, нічого не знаю» переслідує той же порок.
Зазвичай так говорили люди, які жили на самому краю села, т. Е. Їх хата була дійсно скраю. Потім з часом таке фізичне місце розташування боргу перетворилися на майже метафізичне і фігуральний і стало виражати певний принцип життєвого укладу.
Російський народ і відома приказка
Взагалі-то, як писав Н.А. Бердяєв: «Душа російської людини колективної природи, а душа європейця - індивідуальної». І це правда. Згадайте селянські громади, Радянський Союз, коли людей майже насильно прив`язували до колективу і вивертали навиворіт і представляли на суд громадськості навіть найпотаємніші і потаємні події особистого життя. Було, наприклад, таке поняття, як «товариський суд». Основний сенс його в тому, щоб винести деяку моральну оцінку поведінці людини, навіть його особистої, приватного життя. Тоді багатьом, напевно, хотілося б сказати: «Моя хата скраю, нічого не знаю» - але не можна було.
Приказка і сучасність
Тепер же у нас все навпаки: люди допомагають один одному тільки в прикордонних, кризових ситуаціях, коли вже не можна не допомогти. В іншому ж вважають за краще триматися в тіні і займатися своїми справами. З одного боку, ми можемо винести таким представникам нашої нації громадський осуд, але з іншого боку, таке зростання індивідуалізму виправданий. По-перше, тому що швидкість нашого життя майже не залишає часу на вирішення чужих проблем, зі своїми б справитися. По-друге, є ймовірність того, що якщо людина буде безвідмовний, як автомат Калашникова, то його просто використовуватимуть щоразу при нагоді. Тому іноді безпечніше сказати: «Моя хата скраю, нічого не знаю» - і "прикинутися шлангом". А тепер настав час несподіваних літературних зближень.
Михайло Михайлович Жванецький
Наш відомий гуморист і сатирик обіграв відому приказку в своєму творі «Феня, моя дружина». Там сюжет такий: чоловік від першої особи розповідає, як він вдало одружився. Коли йому нарікають на його байдужість майже до всього, починаючи від політичних подій і закінчуючи бабусею, яка впала на вулиці, герой відповідає в істинно авторському стилі, коли читач не розуміє: жартує Михайло Михайлович, чи він це на повному серйозі. Все одно, що так смішно, що так. Якщо героя про щось запитують, чому так, чому сяк, він говорить: «Це не до мене, це до Фенечке». Закінчується ж все красномовно, словами: «Все до Фенечки!». А могло б скінчитися і так: «Моя хата скраю!» Приказка, як ми бачимо, на всі випадки життя. «Хата» Жванецькому по стилістиці в цьому контексті не підходить.
Альбер Камю. «Сторонній»
Тепер ми переходимо до іншого автора і жанру. У своєму знаменитому романі відомий француз вивів образ людини, до всього байдужого. Рефрен роману: «Мені все одно». У Камю були свої завдання, він хотів створити наочний образ людини абсурду, але про це знають тільки фахівці. Пересічний читач бачить перед собою тільки людину дуже апатичного.
Починається роман з відомих рядків «Сьогодні померла мама. А може бути, вчора - не знаю ». На похоронах його мучить спека, а перед труною він смертельно хоче кави і покурити, і покурити навіть сильніше. Іншими словами, горе не надто його цікавить. Мерсі не збирається упускати сльозу на очах у чужих людей, та й особливої втрати він не відчуває, відносини з матір`ю у нього були прохолодні.
З любов`ю та ж історія. Тільки близькість смерті виводить героя з буттєвого заціпеніння.
Таким чином, ми сподіваємося, нам вдалося показати, що приказка «моя хата з краю» значення має універсальне. В принципі, її може використовувати як російська, так і француз, але нам вона все ж ближче і по духу, і по стилю.
