Що вважалося «не комільфо» в колишні часи і що недоречно тепер?
У Росії траплялися часи, коли і російське слово, і російське особа, за словами класика, зустріти було нелегко, зрозуміло, в світі світла і півсвіту. Тоді наша мова поповнився багатьма французькими запозиченнями. У двадцятому столітті від них в більшості випадків відмовилися, їх ще можна зустріти в творах Чехова, Старицького, Буніна та інших класиків кінця дев`ятнадцятого і початку двадцятого століття, але вживаються вони, скоріше, з іронічним відтінком. Сьогодні знову в моді іноземні слова, зокрема і ті, якими користувалися наші предки до революції. Роблячи зауваження про недоречність якогось предмета в даній обстановці, дизайнери вживають вираз «не комільфо». А що, власне, означає це словосполучення?
Чи не так, як потрібно
Французьке вираз comme il faut перекладається як «так, як треба». У поєднанні з заперечує російським «не» воно набуває протилежного змісту (не комільфо). Зрозуміло, мова йде не про граматичні помилки або порушення правил дорожнього руху, а про норми етикету. З цим у нас, на жаль, проблеми виникають часто - позначається відсутність системи прищеплення естетичних понять, що спостерігалося протягом багатьох десятиліть. Що вже гріха таїти, наголошуючи на технічну сторону освіти, вищих навчальних закладів з абсолютно ігнорували таку важливу частину освіти, як уміння поводитися, правильно розмовляти, їсти, одягатися і інші моменти, в старі часи цілком природні. Нікого не дивує людина з дипломом інженера (часом і не з одним), плямкали за столом, одягає краватку не в тон сорочці і костюму, який не вміє запросити даму на танець. Особливо пригнічує, якщо нормам поведінки не навчені офіцери, втім, і інші фахівці теж не завжди радують. Вони не винні, їм просто ніхто не пояснив, що таке комільфо.
радянський етикет
Люди старшого покоління знають, а молоді відомо за фільмами, що до кінця сімдесятих років в Радянському Союзі без краватки в ресторан не пускали. У театрах обстановка була трохи вільніше, але, збираючись на спектакль, кожен глядач думав про те, як одягнутися пристойно. Чоловіки діставали з шафи Піджачні пари, жінки - свої найкрасивіші плаття. Якщо прикраси були, то одягали і їх, а у кого вони були відсутні, обходилися елегантною біжутерією. Модерного старорежимного поняття не вживали, але наші співгромадяни і без нього розуміли, що недоречний в осередку культури робочий комбінезон або старі штани зі светром - це «не комільфо». До речі, і робочі, і селяни, і інтелігенти, і студенти вважали за необхідне мати в своєму гардеробі хоча б один ошатний костюм, а краще - два, світлий (сірий або бежевий) і темний (синій або чорний).
Про те, що є потрібно, тримаючи вилку в лівій, а ніж у правій руці, більшість людей відало за розповідями знавців етикету, але на цьому, в основному, і закінчувалися відомості про хороші манери. Були перекладні книги (зазвичай польських або чеських авторів), в яких докладно описувалося, що потрібно надягати і як себе вести для того, щоб здобути славу вихованою людиною. Тиражі цих видань розкуповувалися миттєво. Професійно навчали етикету майбутніх дипломатів.
Нова російська естетика і її подолання
В період накопичення початкових капіталів, що припав на дев`яності, виник новий для нашої країни суспільний клас швидко розбагатіли підприємців, для яких зароблені або «зроблені» ними гроші стали мірою загального еквівалента. Відповідні і вельми специфічні смаки «господарів життя» істотно вплинули на суспільну свідомість. Населення, сприйняло нову російську естетику як «не комільфо», було вимушено миритися з нав`язаними йому уявленнями про доречність тієї або іншої манери поводитися або одягатися. Нормою стали діамантові сережки в поєднанні з купальником-бікіні або по моді пошарпаними джинсами. Деякі з цих манер збереглося і сьогодні, але слід віддати належне уцілілим представникам ділового світу, вони швидко подолали цю дитячу хворобу «правизни». По всій видимості, знайшлися вчителі, що пояснили більшості нових мільйонерів, що означає «не комільфо». А може бути, в закордонні вояжі підгледіли…
