Ненормативна лексика - це ... Історія ненормативної лексики

У повсякденному житті всім нам нерідко доводиться чути слова і вирази, вживання яких абсолютно неприпустимо з точки зору суспільної моралі і призначене як для образи адресата, так і для вираження негативних оцінок людей і явищ. Це так звана ненормативна російська лексика, або, простіше кажучи, мат, який є однією з непривабливих, але, на жаль, трудноіскоренімих сторін нашого «великого і могутнього» мови.

Давня традиція заборони нецензурних виразів

Знайома всім нам з дитинства ненормативна лексика у лінгвістів носить назву обсценной. Цей термін походить від англійського obscene, що означає «безсоромний», «непристойний» або «брудний». Саме ж англійське слово походить від латинського obscenus, має те саме значення.

Як свідчать багато дослідників, табуйований заборона на вживання в присутності жінок різних виразів, пов`язаних із сексуальною сферою, склався ще в язичницьку епоху у стародавніх слов`ян - етнічних предків росіян, білорусів та українців. Згодом, з приходом християнства, заборона на використання ненормативної лексики повсюдно підтримувався православною церквою, що дозволяє говорити про давню історичну традицію цього табу.

Ставлення суспільства до вживання матюків

У зв`язку з цим представляють інтерес результати соціологічного опитування, проведеного в 2004 році, метою якого було виявити ставлення росіян до вживання нецензурних виразів зірками шоу-бізнесу. Дуже характерно, що переважна більшість опитаних, майже 80%, висловили своє негативне ставлення до такого явища, заявивши, що в їхніх виступах ненормативна лексика - це прояв безкультур`я і розбещеності.

Незважаючи на те що в усному мовленні ці вирази широко поширені серед всіх верств населення, в Росії завжди існувало табу на їх використання у пресі. На жаль, воно значно ослабло в постперебудовний період в зв`язку з ослабленням держконтролю за друкованої сферою, а також з-за цілого ряду побічних явищ, які стали наслідком демократизації суспільства. Крім того, зняття заборони на висвітлення багатьох тем, які раніше не торкається друкованими органами, призвело до розширення лексики. В результаті мат і жаргон стали не тільки модними, але і ефективними засобами піару.

Образлива і принизлива лайка

Доводиться констатувати, що серед підлітків вміння лихословити вважається ознакою дорослішання, і для них ненормативна лексика - це свого роду демонстрація приналежності до «своїм» і зневаги до загальноприйнятих заборонам. Зрозуміло, поповнивши свій словниковий запас подібними виразами, підлітки прагнуть їх вжити, часто використовуючи для цієї мети паркани, стіни туалетів та шкільні парти, а в останні роки і інтернет.

Розглядаючи проблему вживання ненормативної лексики в суспільстві, слід зазначити, що, незважаючи на всю свободу висловлювань, встановлену в останні роки, не знімається відповідальність за вживання нецензурних виразів з друкарських або говорять.

Зрозуміло, навряд чи можна заборонити лихослів`я людині, для якого - в силу його виховання і інтелекту - це єдино доступна форма самовираження. Однак слід мати на увазі, що лайка в громадському місці ображає тих, для кого табу на мат - в силу їх моральних або релігійних міркувань - не втратило силу.

Основні мотиви вживання ненормативної лексики

У сучасній мові мат найчастіше використовується як елемент мовної агресії, що ставить собі за мету вилаяти і образити конкретного адресата. Крім того, людьми низької культури він використовується в наступних випадках: для додання своїм виразами більшої емоційності, як спосіб зняття психологічної напруги, як вигуків і для заповнення мовних пауз.

Історія ненормативної лексики

Всупереч існуючій в народі уявлення про те, що нецензурні вислови потрапили в російську мову з татарського в період татаро-монгольського ярма, серйозні дослідники ставляться до цієї гіпотези вельми скептично. На думку більшості з них, слова даної категорії мають слов`янські і індоєвропейське коріння.

В язичницький період історії Древньої Русі вони вживалися як один з елементів сакральних змов. Для наших предків ненормативна лексика - це не що інше, як звернення до магічної сили, яка, за їхніми уявленнями, полягала в статевих органах. Про це свідчать деякі пережили століття відгомони найдавніших язичницьких заклинань.

Відео: Нецензурні казки

Але з часів встановлення християнства церковні влади послідовно борються з цим мовним феноменом. До наших днів збереглося безліч циркулярів та указів православних ієрархів, спрямованих на викорінення мату. Коли ж в XVII столітті сталося жорстке розмежування розмовної мови і літературного, за матом остаточно закріпився статус збіговиська «нецензурних виразів».

Нецензурні вислови в історичних документах

Про те, наскільки багатий був російський словник ненормативної лексики на рубежі XV-XVI століття, свідчать дослідження відомого лінгвіста В. Д. Назарова. За його підрахунками, навіть в неповному зборах писемних пам`яток того часу міститься шістдесят сім слів-похідних від найбільш поширених коренів обсценной лексики. Навіть в більш древніх джерелах - берестяних грамотах Новгорода і Старої Руси - часто зустрічаються вирази подібного роду як в ритуальній, так і жартівливій формі.

Відео: думка людей / матюки / мат / нецензурна лексика

Мат в сприйнятті іноземців

До речі, перший словник ненормативної лексики було складено на початку XVII століття англійцем Річардом Джемсом. У ньому цей допитливий іноземець роз`яснював своїм співвітчизникам специфічне значення деяких важко перекладати на англійську мову слів і виразів, які ми сьогодні називаємо нецензурними.

Про досить широкому їх вживання також свідчить у своїх подорожніх нотатках німецький учений магістр філософії Лейпцизького університету Адам Олеарій, який відвідав Росію в кінці того ж століття. А ті, що його німці-перекладачі часто потрапляли в скрутне становище, намагаючись відшукати сенс вживання відомих понять в самому незвичайному для них контексті.

Офіційна заборона на нецензурні вислови

Заборона на використання ненормативної лексики в Росії з`явився порівняно пізно. Наприклад, вона часто зустрічається в документах Петровської епохи. Однак до кінця XVII століття її табуювання прийняло форму закону. Характерно, що вірші відомого в ті роки поета Івана Баркова, широко використовував обсценную лексику, що не друкувалися, а розповсюджувалися виключно в списках. У наступному столітті нескромні вираження входили лише в неофіційну частину творчості поетів і письменників, що включали їх в свої епіграми і жартівливі вірші.

Спроби зняття табу з мату

Перші спроби легалізувати нецензурні вирази спостерігалися в двадцяті роки минулого століття. Вони не носили масового характеру. Інтерес до мату ні самодостатнім, просто деякі письменники вважали, що ненормативна лексика - це один із шляхів вільно говорити про питання сексуальної сфери. Що ж стосується радянського періоду, то на всьому його протязі заборона на вживання матюків неухильно дотримувався, хоча в побутової розмовної мови вона широко використовувалася.

У дев`яності роки, з настанням перебудови, цензурні обмеження були скасовані, що дало можливість ненормативну лексику безперешкодно проникнути в літературу. Використовується вона головним чином з метою передати живу розмовну мову персонажів. Багато авторів вважають, що якщо ці вирази вживаються в побуті, то немає підстав нехтувати ними в своїй творчості.

Спроби викорінення зла

У наші дні боротьба з ненормативною лексикою обмежується штрафами за її вживання в громадських місцях і роз`ясненням Роскомнадзора про неприпустимість використання в ЗМІ чотирьох основних матюків і всіх похідних від них виразів. Згідно з існуючим законодавством, при порушенні цієї постанови винним направляється відповідне попередження, а в разі повторного порушення Роскомнадзор має право позбавити їх ліцензії.

Однак багато приватні видавництва нехтують заборонами. За останні роки навіть неодноразово виходив друком і перевидавався словник ненормативної лексики, що навряд чи дозволяє сподіватися на її можливе викорінення. Єдиним шляхом боротьби з матюками може бути загальне підвищення культури росіян.