Португальська - офіційна мова бразилии. І не тільки

Відео: Поліглот португальська за 16 годин. Урок 1 з нуля. Уроки португальського з Петровим для початківців

Колишня португальська колонія, яка займає майже половину Південної Америки, Бразилія - найбільша держава Латинської Америки, причому не тільки за площею, але і по населенню. Тут проживає понад 200 млн. Чоловік. Країна є колишньою португальською колонією, що отримала незалежність в 1822 р, ставши спочатку Бразильської імперією, а згодом - республікою. А тому офіційна мова Бразилії, природно, португальська. До речі, це єдина з країн Південної Америки і одна з небагатьох країн світу, в яких португальська мова має статус державної.

Відео: Поліглот португальська за 16 годин! Прем`єра з Д. Петровим.

Саме з португальською мовою пов`язують одну з найпопулярніших версій походження назви цієї південноамериканської країни. Вважається, що Бразилію стали називати Бразилією через сорти дерева, що росте на узбережжі, деревину якого великими партіями вивозили в Європу і званого португальцями «дерево Бразил» від португальського «brasa» (жар, жар).

Найближчим родичем португальської мови є іспанська, на якому розмовляють в сусідніх з Бразилією країнах. А тому володіє будь-яким з цих мов цілком можливо зрозуміти, про що йде мова. Проте, офіційна мова Бразилії і той, на якому говорять в її колишньої метрополії, - не зовсім одне й те саме. Бразильський варіант менш гортанний, ніж споконвічно португальська. Існуючі відмінності у вимові одних і тих же букв часом створюють певні труднощі в розумінні не тільки для тих, хто розмовляє, здавалося б, на одному і тому ж мовою, але і для професійних перекладачів. Особливо це стосується перекладу власних назв і географічних назв, вже не кажучи про наявність великої кількості слів і зворотів, що вживаються тільки в Бразилії. Крім того, мова Бразилії має два діалекти - північний і південний.

Не можна не відзначити той факт, що Бразилія, офіційна мова якої португальська, по суті є багатомовною державою. В даний час в країні говорять на 175 мовах - як іммігрантських, так і аборигенских. Оскільки до приходу португальців на території країни проживали індіанці, в країні широко використовуються індіанські мови. У бразильському штаті Амазонас місцеву мову ньенгату навіть визнаний другою офіційною. З європейських мов найбільш поширений дуже сильно видозмінений німецький, а зі слов`янських - український і російський. Іммігранти з Азії, які проживають в межах своїх кварталів, спілкуються на рідних мовах (в основному, на китайському). Кількість мовців на інших мовах не перевищує 1%, а тому у пресі, на телебаченні, в діловодстві тощо використовується тільки офіційна мова Бразилії - португальська.

влітку 2014 м в Бразилії пройде черговий Чемпіонат світу з футболу, а в 2016 р Ріо-де-Жанейро стане столицею Літніх Олімпійських ігор. Це значно збільшить наплив в країну туристів, яким, природно, потрібно буде якось спілкуватися з місцевим населенням. Звичайно, при відвідуванні Бразилії можна знайти людей, так-сяк розмовляють англійською. В основному, це працівники туристичної сфери, молодь і люди з вищою освітою. Але більшості населення ведом тільки офіційна мова Бразилії, а тому, збираючись у цю південноамериканську країну, варто вивчити хоча б кілька португальських фраз.