Істинне значення імені лейла
Що означає ім`я Лейла? З фарсі воно перекладається як «ніч», а ще «темна», «чорна». Так зазвичай нарікали дівчинку, у якої чорне волосся, як би кажучи: «вона чорна, як південна ніч». Тому не варто давати це ім`я новонародженої малятку, якщо видно, що вона в майбутньому стане блондинкою або шатенкою, - воно їй не підійде. Спочатку Лейла була відома лише в Персії. Але потім шанований на всьому Сході поет Нізамі написав свою знамениту поему. Тому після того як стала відома сага «Лейлі і Меджнун», це ім`я стало популярним у всьому мусульманському світі.
До речі, з цього літературного твору ми черпаємо і опис самої жінки, названої таким чином. Безумовно, на значення імені Лейла впливає і характер героїні поеми. Нізамі описав наполегливу і цілеспрямовану дівчину, яка зберігає вірність своєму коханому, незважаючи на те, що її батько рішуче противиться їх шлюбу. Адже Кейс - таке справжнє ім`я Меджнуна - належить до ворожого племені. юнак втрачає розум в розлуці з коханою, тому його прізвисько перекладається як «Одержимий пристрастю». Меджнун і Лейла вмирають, так і не вступивши в шлюб. Однак вони з`єднуються на небесах. А переказ про їх неземне кохання - як і «повість про Ромео і Джульєтту».
На згадку про них в Азербайджані (на батьківщині Нізамі), Узбекистані (де за легендою знаходиться загальна могила закоханих) і на всьому Близькому Сході дівчаток нарікають Лейла. Значення імені впливає на характер його носії: вона пристрасна, вірна, розумна і красива. Уперта і щиросердна, вона не вміє плести інтриг і ніколи не зрадить. Всього в житті вона досягає своєю працею. Ця дівчина акуратна і порядна, відмінна мати і вірна дружина.
І, нарешті, татарське значення імені Лейла. Це просто квітка - лілія. І зменшувальна форма його - Ліля. Але квітка непростий. Як в саду привертає увагу своїм царственим видом і ароматом білосніжна лілея, так і дівчина з таким ім`ям відразу ж виділяється серед своїх подруг. Вона чарівна, розумна, в школі добре вчиться, а на роботі знаходиться на хорошому рахунку у начальства, оскільки виконавча, відповідальна і обходительна. У той же час Лейла товариська, проводити з нею час легко і приємно.
Але є й інше значення імені Лейла, що походить від біблійного апокрифів. Згідно з ним, Бог спочатку створив Адама і Ліліт. Але перша жінка була примхливою, хотіла бути рівною Адаму, тому Бог її знищив і створив з Адамова ребра більш поступливий Єву. У вірмен зменшувальна форма Ліліт - це Лейла. Вважається, що характер її залежить від часу народження. Осінні та зимові більш вперті і примхливі, але в той же час вони пунктуальні, принципові і дуже напористі. Весняні і літні Лейли менш суворі до себе і оточуючих, але і вони не позбавлені честолюбства.
Цікаво, що подібним чином називали дівчаток і в Європі. У християнській традиції жіноче ім`я Долорес іноді в зменшувально формі вживається як Лейла, але більш популярні варіанти Лоліта і Лола. У святцях воно не числиться. Але з настанням епохи глобалізації все більше європейців нарікають своїх дочок східними назвами, і значення імені Лейла їх мало цікавить. Існує багато відомих носіїв славного імені: Лейла Бехті - кінодіва з Франції, грузинська актриса Абашидзе, а ще балерина Векілова і багато інших.
