До витоків слова: чому книгу назвали книгою?
Відео: Шлях до витоків. Книга 3. За гранню сприйняття. Олександр Хіневич
Все те, що нас оточує, має своє найменування. Хліб ми звично називаємо хлібом, запросто спілкуємося по телефону, ходимо в школу і на роботу, вечорами неквапливо розмовляємо з рідними за чашкою чаю. І мало кому цікаво (а тим більше відомо), що спочатку хлібом ("клібанос") Греки називали спеціальні горщики для випічки цього самого виробу, а під поняттям "чай" в 17 столітті мали на увазі лікувальний напій. У кожного слова своя історія, часом проста і зрозуміла, а іноді заплутана і тому загадкова.
наука етимологія
вивчення походження слів - важка справа. Цим займається етимологія - один з розділів лінгвістики. Сама назва науки в перекладі з грецького означає "істинний". Мета етимології - дослідити поняття, розкрити його походження і довести зв`язок одного слова з іншим. На жаль, в школі приділяється мало уваги вивченню цього розділу мовознавства, більший упор робиться на орфографію, синтаксис, МОРФЕМИКА, морфологію і т. Д. У світлі підготовки до обов`язкових іспитів це, звичайно, виправдано. Але в підсумку більшість школярів не зацікавлені в минулому слова і не можуть відповісти на питання: "Чому книгу назвали книгою?"
етимологічний словник в допомогу
Але ж познайомитися зі словом легко. Для цього створені спеціальні етимологічні словники. Серед найвідоміших і авторитетних - видання М. Фасмера, Н. Шанського, Г. Циганенко. Слова в них розташовані в алфавітному порядку. Це полегшує пошук. Словникова стаття хорошого видання містить відомості про мову, з якого було взято слово, і про приблизний час його появи. Дається пояснення походженню. Наприклад, аналізуючи значення слова "книга", З етимологічного словника ми дізнаємося, що воно потрапило в праслов`янська мова з древнетюркского. Бувають і тематичні посібники, в яких шукані поняття об`єднані спільною ознакою (приналежність до професії, будь-якої науці і т. Д.).
Є питання
Але не завжди словник може дати вичерпну інформацію. Деякі предмети так давно увійшли в життя людини, що простежити їх історію проблематично. Навіть вченим-лінгвістам часом нелегко прийти до єдиної думки, який корінь дав початок досліджуваного слова. Тому в словниках зустрічаються різні версії походження. Плутанина може виникнути і з визначенням джерела. Мови розвиваються, поповнюються за рахунок запозичень, обмінюються неологізмами. Яскравий приклад - походження слова книга. За однією версією, таким найменуванням ми зобов`язані китайської мови (від "сувій"), За іншою - ассирийскому ("печатка").
Історія слова книга
Перш ніж звернутися до етимології, потрібно дізнатися лексичне значення тієї чи іншої одиниці мови. Тлумачний словник дає нам кілька пояснень того, що означає слово книга:
1. Переплетені листи (друковані або рукописні), що містять будь-якої текст.
2. Зшиті сторінки, заповнюються офіційними даними. Спочатку книга була з`єднані рукописні листи.
Як же пояснити появу цього слова в старовину? В етимологічному словнику дається дуже сумбурне пояснення його походження. Зазначено, що достовірно невідомо, чому книгу назвали книгою. З китайської мови k en (дослівно "сувій") Дана лексична одиниця перейшла в булгарский з зменшувально-пестливих суфіксом - k inig, а потім з`явилася як запозичення в праславянском мовою. Таким чином, книга отримала свою назву завдяки початкового зовнішнього вигляду. Відомо, що найбільш ранні твори оформлялися як сувої, а не як зшиті аркуші. Але є й інша думка. Слово утворилося від праслов`янського "кнеті", тобто "знаті" (Знати).
Цікаві факти
Шукаючи відповідь на питання "чому книгу назвали книгою", Можна дізнатися багато цікавого і про інших словах, які живуть в нашій мові. наприклад, "шахрай" дослівно можна перекласти як "фахівець по крадіжках з Мошон" (Спеціальні гаманці в Стародавній Русі) - "лікар" безпосередньо має відношення до дієслова "брехати". слово "брехати" не носило негативного відтінку і мало значення "говорити". А ось улюблений багатьма апельсин іменувався раніше китайським яблуком. Слово склалося в голландською мовою з двох основ: appel і sien. "наречена" стала такою завдяки тому, що раніше наречений до весілля дівчину міг навіть жодного разу не бачити, вона і була йому "невідомо ким, невідомої, невідомої". А ось слово "нісенітниця" пов`язане з ім`ям французького лікаря Галі Матьє, що приписують своїм пацієнтам замість ліків ... жарти, каламбури. В даний час це слово має трохи інше лексичне тлумачення. Цікаво, чи не так? Так і значення слова "книга" може стати початком увлекательнейшего дослідження рідної мови.
Відео: Разведопрос: Клим Жуков про книгу про діяння Людовика Святого
З користю для розуму
Здавалося б, яка різниця, чому книгу назвали книгою ... що дає людині робота з різними видами словників, пошук відповідей на сторінках довідників? По-перше, формується інтерес і уважність до мови, до різних фактами. По-друге, ерудована людина (з високим рівнем пізнання) завжди виділяється в суспільстві. По-третє, самовдосконалення і самоосвіта - ключ до успіху, а також можливість підвищити самооцінку.
Мова будь-якого народу є рухомим, він змінюється, в результаті ми стаємо свідками нових мовних феноменів. Кожне етимологічне дослідження стає екскурсом в минуле, відсилає нас до побуту, культурі та умов проживання предків. Як будь-який народ не мислить свого існування без знання минулого, так і вивчення рідної мови повинно починатися зі знайомства з історичними процесами, що відбувалися в ньому протягом багатьох сотень років.
