Що таке караул? Значення слова і синоніми
Нічний, почесний, посилений, урочистий, цілодобовий, піший… Так можна перераховувати до безкінечності. Але чи допоможе це зрозуміти, що таке караул? Скоріше ні ніж так. Тому краще звернутися за допомогою до численних словників…
Відео: Як вчити Німецькі слова з перекладом / Значення слова Schatz
пряме значення
Що таке караул? Перш за все, це слово. морфологічний аналіз говорить про те, що як іменник воно відрізняться наступними ознаками: загальне, неживе, чоловічий рід, друге схиляння. Крім того, дана лексична одиниця має не одне, а кілька значень. Як і інші багатозначні слова, «караул» володіє як прямим, так і переносним значенням. Давайте розберемося з першим. Нашими головними помічниками в даному питанні будуть наступні довідкові видання: «Тлумачний словник живої великоросійської мови» за редакцією Даля В., «Новий словник російської мови. Толково-словотворчий »під редакцією Єфремової Т. Ф. і« Тлумачний словник російської мови », автори Ожегов С. І., Шведова Н. Ю.
Отже, на питання, що таке караул, дані дослідники-лінгвісти відповідають однозначно з невеликими поправками: варта, група озброєних людей, приставлена охороняти що-небудь або кого-небудь. У значенні «охорона» «караул» використовується в таких поєднаннях як «гарнізонний караул», «почесний караул», «змінити караул», «виставити караул» та інші.
вторинні значення
Значення слова, яке виникло на основі вихідного, називається переносним. Відкриваємо словник і знаходимо, що таке караул під цифрою «два» - обов`язки варти, борг, стан. У значенні «пост» «караул» вживається в таких висловлюваннях: «взяти кого-небудь під варту», «нести караул», «стояти на варті».
Однак існує і значення під цифрою «три» - місце перебування варти. У Олександра Сергійовича Пушкіна є рядки на дану тему: «Красиво мерзне на параді, а грітися їде в караул». У цікавій для нас лексеме переноси назви з одного предмета на інший відбулися на підставі подібності, тобто метафоричний перенос, і суміжності - метонимическое переносне значення.
Крик про допомогу
Російський письменник Сергій Лук`яненко, наш сучасник, говорить такого роду фразу: «Існує якась темна свобода, яка звільняє людину, перш за все, від себе самого, від своєї совісті. Якщо відчуваєш всередині порожнечу і відсутність будь-яких болю, кричи «караул», хоча пізно вже буде… ». Що ж це за крик такий? Виявляється, що у всіх словниках є і значення під номером «чотири» - вигук, відчайдушний крик, що кличе на допомогу. Ось що мав на увазі відомий прозаїк.
походження
Лексема «караули» (значення слова слід далі) - не є споконвічно-російським. Воно запозичене з тюркської та монгольської мов, які по суті є близькими родичами. Російський лінгвіст Сергій Анатолійович Старостін стверджує, що вихідною точкою потрібно вважати монгольську мову, хоча можливо і ще одне запозичення. Іншими словами, спочатку монгольська лексема «Кара», «кара» (дивитися) перейшло в тюркський «кара» (дивитися), а потім було перетворено в «караул» (часовий) і знову перебралося через кордон до монголам в тому самому вигляді.
Лексичні одиниці у тюрків «Карак» - очей, «карала, карис, карай» - наглядати, пильно дивитися, спостерігати, піклуватися, безсумнівно, зробили свій вплив на подальше перетворення слова. Наведені дані взяті з видання «Індоєвропейська етимологічний словник», створений на основі досліджень Старостіна С. А. «Вавилонська вежа».
Синонім до слова «караул»
Відповідно до вищесказаного, досліджувана лексична одиниця є багатозначною одиницею мови. Отже, для кожного значення існують свої синоніми. Перш ніж їх перерахувати, необхідно згадати, що таке синонім.
У мовознавстві, науці про мову, під синонімами прийнято розуміти такі слова, які відносяться здебільшого до однієї і той же частині мови, мають схожі значення, але різняться в написанні і звучанні. Напрмер, доброта - гуманність, благодушність, мягкость- замок - палац, фортеця.
Який синонім до слова «караул» в значенні «озброєний підрозділ, виставлене для охорони кого-небудь або чого-небудь»? Їх кілька: охорона, варта, дозор, кустодія. Синонімами до аналізованого слова в переносному значенні - «вигук, заклик про допомогу» - є такі лексеми, як «крик, допоможіть, врятуйте, sos». Знайти подібного роду інформацію допомогло ще одне довідкове видання - «Словник російських синонімів» під авторством Абрамова Н., що містить понад триста тисяч слів і виразів.
Стійкі вираження
Аналіз лексеми «караули» (значення слова дивимося вище) буде вважатися неповним, якщо не звернути погляд до такому мовною явища, як фразеологія. Дійсно, існує чимало фразеологічних зворотів, у складі яких присутній розглянута лексична одиниця. Серед них найбільш цікавими і часто вживаними вважаються вираження «хоч караул кричи», «тримати караул» і «вартова дошка». Їм притаманні всі основні риси фразеологізму, а саме: стійкість, цілісність поєднання двох і більше компонентів, а також наявність єдиного значення, ніяк не пов`язаного зі значенням кожного, хто входить в нього слова.
Наведені вище приклади словосполучень є цілісними, стійкими і мають єдині значення: «хоч караул кричи» - важке, безвихідне становище, «тримати караул» - охороняти що-небудь, сидіти на годиннику, «вартова дошка» - застарілий оборот, пов`язаний з повинністю сторожа бити в неї калаталом.
Відео: Синоніми слова "cool"
Крилатий вислів
Говорячи про варті, не можна не згадати про один крилатому вислові - «Караул втомився!». Його авторство приписують матросу Залізняку, який брав активну участь у розгоні Установчих зборів в січні 1918 року. Згідно з історичними даними рано вранці матрос увійшов в просторий, яскраво освітлений зал палацу, де проходило засідання, пройшов повз численних рядів, сміливо піднявся на трибуну і твердо попросив виступає і всіх присутніх припинити збори, аргументуючи тим, що нібито караул втомився. На цю заяву відповіли відмовою, кричачи і бурхливо обурюючись. Але Железняк продовжував тиск, аргументуючи тим, що трудящим не потрібна ніяка балаканина, і знову повторив свою історичну фразу: «Караул втомився!». З тих пір вона міцно закріпилася у фразеологическом словнику як фраза-символ збройного повстання.
Офіційна термінологія
А тепер саме час звернутися до енциклопедій, а саме - до всесвітньо відомому енциклопедичного словника Брокгауза і Ефрона, "Великої радянської енциклопедії" і "військовій енциклопедії". На питання, що таке охорона, варта, вони розкривають уже сутність терміна.
За часів царської Росії в армії караули були єфрейторський, унтер-офіцерські і офіцерські. Сьогодні в російській армії існують інші підрозділи. Перш за все, це внутрішній або корабельний караул, який займається охороною об`єктів всередині військового містечка або ж корабля.
Також існує гарнізонний караул. Це тимчасове утворення, покликане для оборони об`єктів гарнізону. Крім того, існують виїзної, тимчасовий і почесна варта. Перший і другий організовуються для захисту військових вантажів або засуджених під час їх транспортування, тобто за межами території військової частини. І, нарешті, останній вид - це рота, сформована для охорони історичних місць, об`єктів державного значення, для зустрічей почесних гостей із зарубіжних країн і для віддання військових почестей.
