Що таке епифора? Приклади вживання
У перекладі з грецької епифора - це «повторення, додаток, натиск». стилістичний прийом повтору одних і тих же звуків на кінцях суміжних слів в рядках можна яскраво продемонструвати простий римою. Це - граматична епифора. Приклади її часто зустрічаються в дитячих віршах:
На балконі дружно жили
Мак, нарцис. Вони дружили.
Іноді з метою підкреслення важливості якогось одного слова або словосполучення його повторюють в кінці строфи або рядків, утворюючи так звану тавтологічні риму. Це - лексична епифора. Приклади - вірші:
Моєму синочку на вісімнадцятиріччя
Наймиліший, коханий, рідний,
Мій зайченя, Ежулька-лапуля!
Відео: 4 Chords | Music Videos | The Axis Of Awesome
Він забавний, такий смішний -
Моя крихітка, мій синочок!
Нехай не ніжний вже голосок,
І Ежулькой давно не кличу я -
Головою - під стелю!
Став Ежіщей чубатий синуля…
Відео: How Blind People Use The ATM
Скоро дорослим вже стане зовсім…
І не скаже, як раніше: «Мамуля!»
Але - прийде провідати, і я всім
Його гордо представлю: «Синуля!»
Відео: iPhone 7 Plus Camera Test - Incredible 4K Video!
Дуже часто використовується риторична епифора. Приклади цього прийому можна зустріти в піснях, особливо часто - в російських народних. Дитяча пісенька про двох гусей прекрасно демонструє його своїми незабутніми рядками: «Один - сірий, другий - білий, два веселих гуся», а також вірші Юлії Друніній «Ти поруч».
Часто в поезії вживають повтор першого чотиривірші в ув`язненні. Іноді вони злегка відрізняються, частіше - повторюються дослівно. Це також риторична епифора. Прімери- вірші тієї ж Ю. Друніній «Є час любити».
Починаються вони зі слів: «Є час любити, є - писати про кохання», а в кінці ці рядки повторюються з невеликою зміною: замість слова «писати» автор використовує дієслово «читати».
Часто в прозі автори хочуть підкреслити значимість якогось одного моменту, епізоду, предмета. Тоді художник слова використовує повтор епізоду або однієї якоїсь фрази, уривки. Приклади епіфори представлені в даній мініатюрі.
«Баркарола» Чайковського
Про що співає їй «Баркарола»? Про море, про любов, про надію, про горе… Вона сама ніби розчиняється в музиці, переживаючи все заново… Уже вкотре…
Наростаючий шум наближається хвилі, неголосний удар води об берег і тихе шелестіння зворотного бігу… І ось вже нова хвиля починає набирати силу, накочує на берег!
Море - велика, тепле, ласкаве. І на березі вони удвох з Максом - таким рідним, таким улюбленим… І хвилі… Хвилі ?! Вони ж попереджали про нещастя! Вони хотіли сказати, що… але не вміли говорити зрозуміліше!
Зворотній шлях. Макс за кермом. Як візьме веселу мелодію. Ось він натиснув на гальма і опустив голову на складені на кермі руки. Усе…
Вона раптом здогадалася, що сталося непоправне, закричала, стала повертати до себе його обличчя! Потім їй стало зрозуміло, що це - все.
І разом для неї зникли всі звуки, немов вуха заклало ватою. Вона нічого не розуміла, тільки все чула знову і знову наростаючий шум наближається хвилі… Неголосний удар води об берег… Тихе шелестіння зворотного бігу…
Вона закінчила гру. Опустила на коліна руки. Встала перед принишклим, немов порожнім залом. Мовчки вклонилася в порожнечу і тишу. І раптом…
Зал вибухнув оплесками! А вона стояла перед ним, маленька, загублена, з мокрими доріжками сліз на щоках. І нічого не чула…
А в вухах все не змовкав наростаючий шум наближається хвилі, неголосний удар води об берег і тихе шелестіння зворотного бігу… І на березі вони… Удвох… З Максом… Таким рідним, таким улюбленим!
