Алітерація - що це таке у вітчизняній і зарубіжній літературі

Алітерація - що це за літературний прийом, де він вживається? Саме слово «алітерація» має латинське коріння і означає «буква до букви». Це один з видів повтору звуків, а саме приголосних, як правило, на початку слів. Можуть повторюватися і прикріплені до згодним голосні букви, але зовсім не обов`язково. Завдяки такому повтору можна досягти самих різних звукових ефектів. Завивання бурі, рокіт хвиль, плескіт води, злісний сміх чи сльози радості… - ні до чого повідомляти про них читачеві за допомогою епітетів. Досить використовувати такий приклад, як алітерація. Приклади в віршах досить численні, правда, не варто плутати алітерацію з іншими видами повторів. Вона передбачає повторення тільки однакових або схожих приголосних, але не слів або словосполучень.

Кілька прикладів вдалого застосування алітерації

Вміле, тобто помірне використання алітерації в достатку зустрічається в віршах класиків. Дуже тонко відчував цей прийом, наприклад, Пастернак. Його знаменитий вірш «Зимова ніч» ( «Свіча горіла на столі… ») - один з найяскравіших прикладів. Повторення приголосних «м» і «л», м`яких, округлих, підсилює відчуття безмежності хуртовини, а звуки «т» і «до» дозволяють передати стукіт черевичків, що впали на підлогу. Повторення букви «л» ми також можемо побачити у Блоку у вірші «Про доблесті, про подвиги, про славу… ». І якщо у Пастернака це допомагало малювати образ м`яко стелеться вселенської хуртовини, то у Блоку повторюється «л» надає всьому віршу небувалу втішає плавність - це смуток про минуле, яке притягує, як і раніше, але страждання вже втратило свою гостроту.

Відео: Лекція 4.2 | Історія зарубіжної літератури XX століття, 1 семестр | Юліана Камінська | Лекторіум

Сучасні поети нерідко захоплюються декоративними ефектами, але ж не так вже й багато прикладів вдалих віршів, побудованих повністю на такому прийомі, як алітерація. Що це - непрофесіоналізм, відсутність музичного слуху або бездушність? Можна давати різні відповіді на це питання, але в будь-якому випадку алітерація подібна прянощі. Вона надає віршу смак і колір, робить його живим і рідним, його хочеться повторювати і навіть наспівувати, але її надлишок зробить блюдо надмірно гострим, а тому неїстівним.

Протилежне алітерації поняття - асонанс. це повторення голосних звуків. Обидва ці прийому, зрозуміло, прекрасно уживаються в одному творі.

Відео: І ось я юрист! А далі що?

Алітерація як спосіб організації вірша

Трохи іншим буде відповідь на питання «алітерація - що це?», Якщо мова йде про інші мови. У російській віршованій традиції алітерація хоча і є найважливішим засобом досягнення поетичного звучання, все ж відіграє допоміжну роль. У деяких культурах алітерація - це основний спосіб побудови вірша. Наприклад, в древнегерманской, англійської та ісландської поезії до дев`ятого століття дуже широко застосовувався алітераційний вірш. У ньому не було звичної для нас рими, але в кінці кожного рядка присутній чіткий ритм, який задавався саме повторами приголосних букв. Літери повинні були бути однаковими перед кожним головним ударним складом (яких було два) в кожному рядку.

Відео: Дмитро Биков в МДІМВ

Алітерація в сучасній англійській мові

В англійській мові алітерація - це більш приватний випадок, ніж в російській. Йдеться про повторення однакових звуків лише на початку слів. Наприклад: Alice&rsquo-s aunt ate apples (Тітка Аліси їла яблука). Цей прийом широко вживається в скоромовках, політичних гаслах, рекламних слоганах, текстах пісень і навіть назв магазинів. Відповідаючи на питання «алітерація - що це?», Можна привести такі очевидні всім приклади, як-то: PayPal або Coca-Cola. Обидві назви звучні і легко запам`ятовуються. А все завдяки повтору приголосних букв.