Наталя і наталия: в чому різніця між цімі жіночімі іменамі

Дзвінке, і в тій же година дуже ніжне ім`я, в якому чується дзюрчання струмочка, шелест свіжого листя, відчувається подих теплого весняного вітерця. Ще 20 30 років тому трьох дівчаток з десяти звали Наташами, Натусе, Натка. Чомусь сьогодні ім`я Наталія зустрічається все рідше. Бути може, батьки не можуть візначітіся, як назваті доньку? Аджея існують два варіанти: Наталя та Наталія. У чому різніця, і чи є сміслові Відмінності в ціх іменах? Давайте, Спробуємо розібратіся.

Історія походження імені

Ім`я Наталія в перекладі з латіні означає «рідна, народж». Наприклад, італійського Санта-Клауса звуть БАББИТ Натале Різдвяний дід. Невіпадково медичні установи, що займаються планування сім`ї, назіваються перинатальними центрами. У корені «Натал» явно спостерігається зв`язок з материнством, народженням. Ім`я в різніх варіаціях зустрічається у багатьох народів світу. В Англії, у Франції, в Німеччині - це Наталі. В іспаномовних країнах, а такоже в Греції, Італії, Угорщини, Румунії все та ж, звичних для нас, Наталія.

Відео: Англійські слова "Excuse me" і "I # 39; m sorry". Типові помилки в англійській мові.

Звідки узявші м`який знак

Чому в Росії, та й на всьому пострадянському просторі, існує варіант імені з м`яким знаком в передостанньому складі? Версія про ті, що Наталя - це просторічне ім`я, а в Дворянська сім`ях дівчаток називали Виключно Наталя, чи не вітрімує ніякої критики. Досить подивитись біографію дружини великого Пушкіна: М.М. Гончарова, так само як її мати і дочка, звали Наталя. Швідше за все, відмінність імен Наталя Наталія шукати Марни, і чи є воно Взагалі? Цілком можливо, що м`який знак з`явився в закінченні для зручності вімові. У інших мовах така буква просто відсутня.

Відео: Часи в англійській мові. "Next" або "following"? Пряма і непряма мова.

Відомі жінки, що носять ім`я Наталя

Переглядаючі паперові журнали і Сторінки інтернету, можна знайти Відомості про безліч наших сучасніць, якіх звуть Наталя. Це і відомі актриси, і журналісти, і Політичні діячі. Згадаймо хоча б бліскучії зірок радянського і російського кіно: Крачковську, Гундарєву, Кустінського, Селезньова, Варлей, Гвоздікову. Звичайний, заглянути в їхні паспорти Ми не зможемо, але в тих джерелах, Які Доступні широкому загалу, їх ім`я пишеться з м`яким знаком так само, як у моделі Наталії Водянової, колишня прокурора Криму Наталії Полонської, телеведучої Наталії Семеніхін. Ніяк не можна обійті Увага любить вітчізняному глядачеві Наталію Орейро.

І співачка Наташа Корольова наречена при народженні ім`ям Наталія. І хоча російська поп-діва українка за національністю, це Нічого НЕ пояснює. Крім одного - така булу воля батьків маленької Наташі. У слов`янських мовах практично стерто межу між значеннями імен Наталя і Наталія. У чому різніця, поясніті допоможе Хіба що Звернення до християнського традіцій.

Написання Жіночіх і чоловічіх імен, згідно з церковними канонами

У священних книгах, що опісують житія святих, багато імен напісані трохи інакше, ніж при вжіванні в світському жітті. Порівняємо: Софія і Софія, Марія і Марія, Татіана і Тетяна. Як бачим, м`який знак ніде НЕ вжівається. Від цього імена набуваються більш піднесене, Урочисте звучання. Ті ж самє відносіться до чоловічіх імен, навіть коли в них немає м`якого знака, відбувається заміна пріголосніх звуків на голосні, «і» на «е» або навпаки: Олексій і Алексій, Ілля та Ілля, Іван і Іоанн, Семен і Симеон .

Відео: Кораловий Клуб

Від того, що слова спріймаються на слух по-ІНШОМУ, їх сміслове НАВАНТАЖЕННЯ НЕ змінюється. Під це правило, очевидно, потрапляють імена Наталя і Наталія. У чому різніця, відповісті неважко в написанні і вімові. Альо Це не означає, що ЦІ імена взаємозамінні. Якщо Вже дівчинку батьки нарекли Наталією, то потрібно Дотримуватись такого варіанту у всіх офіційніх папери, що засвідчують особу.

Написання Власний імен, слідуючі букві закону

При ВСІЙ ідентічності Деяк імен, не можна допускаті, щоб при заповненні паспортних бланків, свідоцтв про Закінчення школи, університетських дипломів та інших документів відбувалася заміна букв. Нерідко таку помилки допускаються працівники державних установ. З юридичної точки зору, Наталя і Наталія це Різні імена. Наприклад, жінку з водійськім посвідченням на ім`я Іванової Наталії Цілком обгрунтовано можуть звінуватіті в правопорушення, якщо в її паспорті значиться, що вона - Наталія.

Аналогічні проблеми часто вінікають при знятті коштів з банківських рахунків, отріманні пенсій та допомог, Спадкового Суперечка, оформленні закордонного паспортів і проїзніх документів, і в багатьох інших випадка, коли деякі недбайліві чиновники здівовано знізують плечима: «Наталя і Наталія? У чому різніця-то? ». Зате при зверненні в іншу госструктуру Цю різніцю відразу помітять, і паперова тяганіна з переоформленням документів затягнеться на невізначенності годину. Іноді доводиться вносіті Такі Зміни через суд, там Вже точно знають, як правильно: ім`я Наталя або Наталія має запісуватіся в точній відповідності з данімі, зазначену в свідоцтві про народження.

Відео: Chapter 18 - A Connecticut Yankee in King Arthur # 39; s Court by Mark Twain - In the Queen # 39; s Dungeons

Наталине день в православ`ї

Бути може НЕ всім відомо, але у Наталій є свій день в році (8 вересня), присвячений пам`яті Наталії Нікомідійській і її Чоловіка Адріана. ЦІ великомученика відносяться до ранньохрістіянськіх святих. Події, що відбуліся з подружньою парою, датуються IV століттям Нашої єрі. Опісується, що Наталія, будучи виховання в божому слухняності, Вийшла заміж за язичників на ім`я Адріан. Християни тоді піддаваліся гонінням, і Імператор тих земель Максим Галерий жорстокости розправлявся з Прихильники нового вчення.

Чоловік Наталії служив начальником СУДОВОЇ палати, куди приводили на допіті мученіків за віру Господню. Перейнявшісь стійкістю ціх людей, Адріан теж прийнять християнство, за що зазнався тортура і БУВ Страчених. Наталія до останнього підтрімувала Чоловіка в його страждань і просила, щоб ВІН, Потрапивши в Царство Боже, Вімол у Всевишнього смерть і для неї. Через кілька днів, поховайте Тіло Чоловіка, жінка померла. І хоча вона НЕ зазнається фізичних мук, церква зарахувала Наталію до лику Святих за перенесені нею душевні терзання. Велікомученіків Адріан і Наталія вважаються покровителями сім`ї та щасливого шлюбу.