Хоч бачить око, та зуб не йме, або байка "лисиця і виноград"

Відео: байка Крилова "Лисиця і виноград"

Іван Андрійович Крилов переробляв вже написані в давнину байки. Однак робив він це вкрай віртуозно, з часткою деякого сарказму, властивого байкам. Так само сталося і з його відомим перекладом байки «Лисиця і виноград» (1808), який тісно пов`язаний з оригіналом Лафонтена, які мають ту ж назву. Нехай байка і коротка, зате в ній вмістився правдивий сенс, а фраза «Хоч бачить око, та зуб не йме» стала справжнісіньким крилатим висловом.

Відео: Лисиця і виноград ?????? Байка І Крилова

зміст твору

Якось раз голодна Лисиця (сам Крилов підібрав синонім «кума») забралася в чужий сад, а там висіли великі і соковиті грона винограду. Лисиця б не була лисицею, якби тут же не захотіла спробувати стиглий плід, і настільки вона хотіла дістати хоч ягідку, що у неї не тільки очі, але навіть зуби «розгорілися» (В даному випадку Іван Андрійович використовує цікавий дієслово, який виступає в контексті як позначення сильного бажання). Якими б ягідки не були «блакить», висіли вони як на зло високо: лисиця до них і так і сяк зайде, але хоч бачить око, та зуб не йме. Кумушка цілу годину билася, стрибала, проте залишилася ні з чим. Пішла лисиця геть з саду і вирішила, що виноград, напевно, не такий вже і стиглий. Це він на вигляд гарний, але зелений, навіть ягідки стиглої не бачити. А якби все-таки їй вдалося спробувати, тут же оскому (в`язкість в роті) набила б.

мораль байки

Як в будь-якому іншому творі такого типу, тут є мораль, і міститься вона не в прислів`ї «хоч бачить око, та зуб не йме», а в самих останніх рядках, які розповідають про неправильне виведення лисиці. Мається на увазі те, що ми, коли намагаємося чогось досягти, домогтися поставленої мети, не завжди виходимо з ситуації переможцями, а після цього скаржимося і сердимося не так на себе, не на свою дурість, лінь і неспроможність, а на обставини або якісь або інші фактори. І дійсно, Крилов точно підмітив, що кожному властива жалість до себе, а після невдалих спроб ми починаємо виправдовуватися, говорити, що не дуже-то нам і хотілося, замість того щоб продовжити боротися, помінявши тактику. Мораль байки можна відобразити в інший прислів`ї: «Шукай в собі, а не в селі».

Завдяки простому мови, яким пише автор, читач явно розуміє сенс даного твору. Можна сказати, що байка будується на якомусь протиставленні, тобто спочатку лисиця захоплювалася плодами, а потім почала шукати в них мінуси, виправдовувати свою невдачу.

значення прислів`я

Точна мораль, цікавий сюжет і художні засоби виразності - це не все, чим багата байка. «Хоч бачить око, та зуб не йме» - вираз є не тільки прислів`ям, але і другим назвою всього твору.Вона позначає те, що здається близьким, досяжним, але це важко і часом навіть неможливо дістати. Такий вираз рівнозначно позначенню мети, мрії.

Відео: Байка Крилова Лисиця і виноград. Казки для дітей читає Тітка Маша

І.А. Крилов довів, що твір не обов`язково має займати кілька томів, щоб відображати суть людського характеру. Прислів`я «Хоч бачить око, та зуб не йме» і мораль байки передають всю суть людської психології.