"Стислість сестра таланту". Хто сказав цю легендарну фразу?
Кожна людина знає дуже багато приказок і прислів`їв. Але часто мова перемежовується цитатами, походження яких знають не всі. Прикладом тому може бути висловлювання, яке знають, напевно, все: «людина людині вовк». Але мало кому відомо, що належить воно римському драматургу III століття до нашої ери - Плавту.
Звідки взявся вираз
Так само і з висловлюванням «Стислість - сестра таланту». Хто сказав це? Але, можливо, знають відповідь більше, тому що автор фрази застав і XX століття, та й в радянській школі знати її було обов`язково. Це Антон Павлович Чехов, роки життя якого - 1860-1904. Фраза - «крилата», користуються нею часто. Взята вона з листа до старшого брата Олександру Чехову, теж письменникові і драматургові. Це професійна розмова двох людей, що створюють п`єси. Саме щодо драматургії доречна фраза «стислість - сестра таланту». Хто сказав, що нею можна керуватися при описі почуттів, природи, портрета героя? А як же тоді «Війна і мир» Льва Толстого?
До всіх чи жанрами підходить вислів
Не дуже доречна вона і при написанні історичних творів, де важлива кожна деталь минулої епохи, при створенні мемуарів теж. А в епістолярному жанрі їй є місце? Повне зібрання творів Івана Тургенєва налічує 28 томів, з яких листи складають 13. І читати їх цікаво. Велика частина їх містить послання до Поліни Віардо, - жінці, яка замінила йому весь світ. Листів було багато, але у всіх збірниках висловлювань про любов великих людей, наводиться завжди одна фраза - про день, який втрачений для нього, якщо йому назустріч НЕ сяяли очі Віардо. Що ще можна додати, щоб передати силу любові? Значить, і тут можна керуватися фразою «Стислість - сестра таланту». Хто сказав, що треба вітійствувала довго і нудно, щоб освідчитися в коханні? Виходить, що є моменти, коли стислість важлива, і вміння висловлюватися лапідарно і точно свідчить про безумовному талант автора, а є моменти, і їх чимало, коли лаконічність небажана.
Фраза Чехова - сутність драматургії
Написавши братові фразу «Стислість - сестра таланту», Чехов міркував про драматургію. І дійсно, тут, як ніде, важливо утримати увагу глядача. А довгим монологом зробити це досить важко. Сам великий письменник мав цим талантом надзвичайно. Він не тільки великий драматург, а й майстер короткого оповідання. Його твори ємні й точні, незважаючи на їх нетривалість. А. П. Чехов прославився своїм вмінням в століттях. Тому так багато людей, навіть далеких від регулярного читання знають фразу «Стислість - сестра таланту», хто сказав її, і що вона означає вміння чітко висловлювати свої думки.
І зовсім не дивно, що подібну думку висловлював задовго до Чехова ще один геніальний драматург - Вільям Шекспір, він назвав стислість душею розуму.
актуальність вираження
Безумовно, лаконічність мови, вміння чітко висловлювати саму сутність вихвалялись завжди. Легенди розповідають про спартанців, що славилися в століттях умінням викладати думки коротко, як ніхто інший. Розповідають, що батько Олександра Македонського, Філіп II, теж відомий завойовник, підійшовши до стін Спарти, став, красуючись, закликати захисників міста відкрити ворота. Мова його рясніла союзом «якщо». Він говорив про те, що якщо городяни не підкоряться йому, якщо він буде змушений брати місто силою, і якщо він проб`є прохід військам тараном, і так далі… Він погрожував, милуючись собою. Спартанці передали йому відповідь, в якому було всього одне слово «Якщо».
Синонімів не місце в цій фразі
А. П. Чехов не міг не знати цієї красивої легенди. Промовляючи свою знамениту фразу «Стислість - сестра таланту», автор мав на увазі саме таку, як у спартанців, геніальну здатність чітко і ясно висловлювати саму суть питання.
Саме слово «стислість» має ряд синонімів: «лаконічність», «небагатослівність», «стислість», «лапідарність» і ще кілька, серед яких є навіть «неповноцінність». Останнє слово виражає, швидше, зневага до манери говорити коротко. Найбільше підходять синоніми «лаконічність» і «лапідарність», але в досліджувану фразу їх не вставиш, тому що втрачається її краса і точність.
