Фразеологізм «з грязі в князі»
Відео: З грязі в князі Dodge Dart тисяча дев`ятсот шістьдесят дев`ять
Темою даної статті є відомий фразеологізм «з грязі в князі». Звідки він з`явився? У словнику Даля міститься його первинна форма - відома в XIX столітті прислів`я, що включає в себе відкинуті наступною конденсацією слова. Спочатку у давнину говорили: «Взято з бруду», а потім додавали: «…посаджений в князі ». Базисом фразеологізму служить, як ви розумієте, метафора, що має на увазі стрибкоподібну зміну положення людини в суспільстві завдяки швидкому збагаченню. У чому ж полягає метафора? З одного боку, співвідноситься початковий стан - бідність з брудом, з іншого - більш висока суспільна щабель, що найчастіше асоціюється з багатством, тобто зі статусом князя. Саме швидкість мається на увазі при співвіднесенні двох протилежних понять за допомогою рими, що надає загальну динаміку фразеологизму «з грязі в князі».
Відео: З грязі в князі Chevrolet Chevelle одна тисяча дев`ятсот сімдесят один
походження
Коли ж з`явилася прислів`я? Очевидно, що в Древній Русі фраза «з грязі в князі» виникнути не могла. Титул передавався від батька синові. Князем не могли стати ні бояри, ні дворяни (що виникли як вузька соціальна верства військових за князя в XII столітті). Не змінилася ситуація і в XVI столітті, за царя Івана IV (Івані Грозному), коли дворяни зрівнялися правами з боярами. Принцип «похитнувся» в XVII столітті, за правління другого царя з династії Романових, Олексія Михайловича, рясно возводившего різних вельмож в княжі титули, перевищивши кількістю «дарування князів» над споконвічними. Однак справжній «перелом» настав у XVIII столітті, коли цар-реформатор Петро I ввів практику нагородження князівським титулом за заслуги «перед Царем і Вітчизною». Перша людина, подарований титулом князя, - Меншиков, «щастя пестунчик безрідний», як писав про нього А. С. Пушкін. Людина гідна, сумнівів немає. Але чи не є сама фраза поета аналогом «з грязі в князі»? Текст, по суті, аналогічний. Саме «жалувані князі», кількість яких багаторазово перевищила споконвічних, пізніше, в XIX столітті, послужили основою для створення цього зневажливого фразеологізму.
Відео: З грязі в князі Chevrolet El Camino +1969
сучасний контекст
Яким же чином використовується фраза «з грязі в князі» в наш час? У віртуальний XXI століття головним чином завдяки кризам (які в контексті китайської мови, як відомо, мають значення «можливості») окремі особистості швидко стали багатіями, нуворишами. Деякі з них, не навчившись робити щасливими інших людей, придбали рефлекси, «як тягнути на себе» грошовий пиріг. Тут ми повинні уточнити спеціально для читачів, що говоримо не про тих розбагатілих людей, які сприймають приватне багатство як можливість робити інвестиції в суспільство, а взаємини з іншими людьми як співпраця. Тим, як то кажуть, Бог дав їй багатство. Таким чином, суть прислів`я сьогодні - акцент на порушеної гармонії між матеріальним статусом і інтелектуальним, духовним світом розбагатів людини. Найчастіше синонімічним фразеологізмом для нього буде «ворона в павиних пір`ї». Прислів`я затребувана в художній літературі. «Якщо ви не в цьому світі, або Із грязі в князі» - книга з такою назвою вийшла з-під пера Марини Рибіцький і Юлії Славачевская.
