Невже казки братів грімм занадто мудрі для дітей?

Відео: Пастушка у колодязя казка на німецькій мові (російські субтитри)

Ми звикли до цих казок з дитинства. Ось уже двісті років діти по всьому світу слухають історії братів Грімм. Ми ніколи б не могли подумати про те, що ці казки можуть навчити поганому. Однак тепер люди в західному світі переглянули свої погляди на принципи дитячого виховання. Їм здається, що за безневинними і красивими назвами казок ховаються темні історії про секс і насильство. Так невже діти, прочитавши повчальні історії про Червону Шапочку, Попелюшку, Білосніжку, Гензель і Гретель, вчаться бути жорстокими?

Один з учених мужів зазначив, що там немає нічого, крім дитячого насильства, вбивств, канібалізму, каліцтв і інцесту. Ймовірно, фантазії братів Грімм далекі від нашої сьогоднішньої дійсності. І якби на їхню казкам були б створені відеоігри, їх напевно б тут же заборонили.

Класика жанру

Якоб і Вільгельм Грімм писали свої твори в інший час. Вони жили в місті Кассель в Німеччині, вивчали право і німецьку мову. З-під їхнього пера вийшло понад 150 історій, які увійшли до зібрання творів у двох томах. Оригінальне видання було опубліковано в Німеччині в 1812 і в 1814 роках відповідно. Деякі історії відразу потрапили в опалу, проте Білосніжка, Попелюшка або Червона Шапочка представляються нам нетлінними. Всі ці казки стали класикою жанру творчості для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

Незліченні адаптації вічних історій

Тепер найвідоміші казки братів Грімм обросли незліченними адаптаціями і переробками «на новий лад». До цього дня автори, мультиплікатори і кінематографісти студії "Дісней" трудяться над обробкою оригінальних сюжетів. В Японії видаються комікси з еротичної підгрунтям. Легко уявити історії для дорослих за участю персонажів відомих дитячих казок. Як ви розумієте, це не може подобатися охоронцям моралі, які привселюдно виступають за заборону творчості братів Грімм.

думка експертів

Ось що говорить Марія Татар, професор німецького фольклору та міфології Гарвардського університету: «Ці розповіді є некоректними, в них багато сексу і насильства. У казці «Білосніжка» мачуха просить єгеря принести їй легені і печінку маленької дівчинки. Головній героїні всього сім років, і вона була залишена в дрімучому лісі. Це досить страшно. Сама ж лиходійка в самому кінці оповідання була змушена танцювати до смерті в розпеченій залізної взуття. У казці «Попелюшка» мачуха відрізає своєї дочки пальці, аби кришталева туфелька підійшла тієї по нозі ».

Джон Апдайк історії про запеченої крові і ранньої сексуальності назвав порнографією. Експерт не встигає стежити за знову з`являються версіями «Білосніжки». Кінематографісти з компанії "Дісней" здатні витягнути назовні всю збочену сексуальність, що ховаються в дитячих історіях. Якщо їм вдається робити скандальні версії казок, то що вже говорити про кінокомпаніях без гучного імені.

Відео: В гостях у казки

Чітке розмежування на добро і зло

Проте в казках братів Грімм існує чітка мораль і розмежування на добро і зло. На думку авторів, обман і нечесність повинні бути покарані, а наполеглива праця обов`язково повинен бути винагороджений. Маленьких читачів вчать тому, що обіцянки повинні виконуватися, а інакше їх не навіщо давати. Також необхідно остерігатися незнайомців, особливо в безлюдних місцях. Однак якби ці історії мали лише моралістичний підтекст і нікого не розважали, вони були б нікому не цікаві. Так з`явилися сюжети з кривавими розв`язками, і вони дійсно сподобалися читачам будь-якого віку.

Відео: Червона Шапочка казка на німецькій мові російські субтитри

Ці казки вчать знаходити вихід в найскладнішій ситуації

На думку професора Татар, в цих казках автори навмисно ставлять своїх героїв в самі безвихідні ситуації. Вони можуть залишитися одні посеред лісу без їжі та притулку і вижити. Всі ці сценарії дають нам уявлення про те, що не існує ситуації, з якої не було б виходу. Навіть якщо трапляється найстрашніше, що ви можете собі уявити, не варто опускати рук. Розповідаючи чергову історію, автори демонструють нам, як герой або героїня виходять живими з смертельних капканів. Крім того, всім позитивним персонажам казок братів Грім ще раз вдається неможливе: подолавши негаразди, вони живуть довго і щасливо.

Відео: Чарівний портрет. Поетична, красиво знята казка про російською молодця Івана

Що не сприймають батьки?

Не секрет, що багато дітей люблять «страшилки». Однак не всі батьки готові прийняти це як даність і дозволити своїм нащадкам читати казки, наповнені сценами насильства. Соціологічне опитування, проведене на Заході в минулому році, виявив цікаву тенденцію. Виявляється, багато дітей заливалися гіркими сльозами, почувши про жахливу долю Червоної Шапочки. Деякі батьки були затятими противниками казки «Румпельштільцхен», де головним героєм виступив злісний карлик. В історії розповідалося про викрадення і страти, що не могло не насторожити добропорядних дорослих. Іноді справа доходить до абсурду. Можливо, ви будете сміятися, але іноді батьки звинувачують Попелюшку в тому, що вона є поганим прикладом для наслідування для їх дочок. Вона не змогла дати відсіч матері і зведених сестер і працювала день і ніч, не покладаючи рук.

У цих казках приховані дорослі страхи

Перші анімаційні версії цих казок ще більш розширили уявлення про зло, вони наповнені похмурістю і таємними людськими страхами. Так, в мультфільмі «Білосніжка», знятому в 1937 році, зла мачуха спускається в підвал, де у неї є хімічний набір по перетворенню наливної яблука в отруйна зілля. У таємній кімнаті всюди видно черепа, пилові фоліанти зі змовами і літають крикливі ворони. Коли лиходійка перетворює себе в стару відьму, вона проходить всі ступені від прекрасної жінки до потворної баби. Цей момент є дуже показовим і демонструє жіночі страхи щодо старіння. Спочатку змінюється голос мачухи, потім її руки набувають кістлявий і зморшкуватий вигляд. І ось перед нами стоїть старезна баба. Виходить, мультиплікатори "Дісней" взяли на себе сміливість звернутися не тільки до дітей, але і до дорослих.

Екскурс в історію

Чому ж казки братів Грімм наповнені дурними думками? У місті Касселі обидва брати жили до самої смерті в будинку під одним дахом. Вільгельм одружився на Генріетте, а Якоб так і залишився холостяком. У ботанічному саду біля будинку брати ставили постановки деяких своїх казок. Цінні експонати збережені і по сей день, будучи предметами для суперечок у наших сучасників. Там є розділи з позначкою «тільки для дорослих», де кожен бажаючий може ознайомитися з найжорстокішими уривками з казок через прорізи в стіні. Там є глянцева парфумерна реклама із зображенням Червоної шапочки, приручати вовка своїм ароматом.

магія чарівництва

Однак один з кураторів будинку-музею Луїза Денч каже, що в казках братів Грімм є чіткий поділ на добро і зло. Діти усвідомлюють, що таке «добре», і що таке «погано». Добро завжди перемагає, і це дуже важливо. Все інше є лише продуктом багатої уяви людей. Якщо хтось, читаючи ці казки, представляє перед собою свою власну картину, значить дійсно сталася магія чарівництва. Діти вміють розмежовувати реальність і фантазії, а це значить, батькам нічого побоюватися.