«Як корабель назвеш, так він і попливе»: звідки вираз і його значення

Вираз «як корабель назвеш, так він і попливе» належить знаменитому капітану Врунгеля, герою популярного радянського мультсеріалу, який був знятий в 1970-і роки. Це була екранізація відомої дитячої повісті А. Некрасова про пригоди даного персонажа. В одній із серій прозвучала пісня на вірші Е. Чаповецкого, покладені на музику Г. Фіртіч. У ній бравий герой заявляє, що назва судна визначає його долю, не дивлячись на його технічні дані. Це зауваження повністю себе виправдало під час захоплюючого пригоди капітана і його помічника Лома.

перша невдача

Значення фрази «як корабель назвеш, так він і попливе» слід розглядати в контексті аналізу сюжету мультфільму, який в цілому збігається зі змістом книги. У першому епізоді капітан Врунгель отримує пропозицію взяти участь у парусній регаті. Для цього він починає будівництво власного судна (в повісті автора він використовує вже готову яхту). Тоді ж він вирішує дати своєму дітищу відповідну назву: «Перемога». Однак перед самим початком кругосвітньої подорожі дві букви відпадають, і судно відтепер називається «Біда». Назва стало себе виправдовувати вже на початку плавання: вийшовши у відкрите море, капітан і його помічник потрапляють в прилив і застряють у фіорді. Потім замість відплиття обидва герої рятують білок з палаючого лісу, безуспішно намагаються здати їх в зоопарк, і тільки після всіх цих пригод, нарешті, пускаються в плавання.

подальші пригоди

Фраза «як корабель назвеш, так він і попливе» прозвучала в мультсеріалі так виразно і колоритно, що стала справжнім народним афоризмом. Справа в тому, що кумедні пригоди капітана Врунгеля настільки сподобалися і запам`яталися глядачам, а вираз так добре підійшло до сюжету історії, що багато хто сприймає його в буквальному сенсі. І дійсно, назва «Біда» начебто визначило пригоди мандрівників. В ході своєї поїздки вони виявляються втягнутими в розборки італійської мафії.

Один з гангстерів викрав статую Венери, за якою починається справжнє полювання. Волею випадку наші герої опиняються втягнутими в цю інтригу, так як злодій стає членом екіпажу «Біди». Капітан, помітивши, що він зовсім не знає морської справи, береться навчити його ремеслу матроса, в той час їм на хвіст сідає кілька гангстерів з метою перехопити статую. Таким чином, назва судна знову повністю себе виправдовує.

погоні

Слова «як корабель назвеш, так він і попливе» мають важливе значення для розвитку сюжету в мультфільмі, оскільки багато в чому пояснюють все ті пригоди, які випали на долю капітана і його помічника. Незважаючи на те що «Біда» виривається в лідери, її тимчасово знімають з гонок через білок. Однак Врунгель знаходить вихід з положення, демонструючи можливості цих тварин для прискорення двигунів. Яхта знову пускається в відкрите море, проте за нею йдуть гангстери і агент 007, якому доручено пошуки викраденої статуї. Через деякий час мандрівники потрапляють в штиль, і гангстери намагаються скористатися ситуацією, щоб перехопити Венеру. Те ж саме намагається зробити і сищик. Однак завдяки винахідливості Лома судно знову пускається в плавання, на деякий час уникнувши неприємностей.

Події в море

Андрій Некрасов написав казку, яка відразу здобула популярність у радянських читачів. Мультфільм, незважаючи на деякі зміни, в цілому передає дух книги. Незважаючи на вдалий маневр, що дозволив капітану та його помічнику продовжити шлях, пригоди продовжували їх переслідувати. У море бандити знову спробували перехопити статую, однак їм це не вдалося. Не вийшло у них і повністю знешкодити агента 007, який невідступно йшов по їх сліду. Таким чином, фраза капітана продовжувала повністю себе виправдовувати: нещастя переслідували яхту «Біда» буквально по п`ятах, не даючи екіпажу ні перепочити, ні навіть розслабитися хоча б на деякий час.

Подальші пригоди мандрівників передані майже в тій же послідовності, як їх описав у своїй книзі Андрій Некрасов.

Пригоди в Африці

Відважні моряки вирішили зробити зупинку в Єгипті, для того щоб поповнити запаси, а заодно і оглянути місцеві визначні пам`ятки. У цій країні гангстери знову хочуть перехопити у свого спільника Фукса статую. Положення ускладнює агент, який як і раніше йде по сліду. Так виправдовує своє значення фраза «як корабель назвеш, так він і попливе». Хто сказав ці слова - питання, яке має велике значення для розуміння змісту всього того, що відбувається в повісті. Капітан Врунгель, як би виправдовуючи своє ім`я, потрапляє в такі переробки, які, здавалося б, важко було й уявити. Справді, кому іншому, як не йому, торговці могли продати крокодилячі яйця замість страусиних? Таким чином, пісенька капітана про назву судна була вельми доречною.

полон

Після виходу на радянські екрани мультфільму про пригоди капітана Врунгеля пішла в народ фраза «як корабель назвеш, так він і попливе». Звідки вираз, однак, не всі зараз згадають, хоча даний афоризм, напевно, відомий кожному. Подальші пригоди показали, наскільки мав рацію капітан, коли надавав такого великого значення назвою судна. Адже через деякий час корабель потрапляє на безлюдний острів, а екіпаж стає бранцями контрабандистів, які, нарешті, отримують статую Венери. Якимось дивом їм вдається втекти, а агент 007 на деякий час затримує бандитів. Тоді Врунгель тримає курс на Антарктиду, але ті наздоганяють їх і тут. Після невеликої гонки екіпаж все-таки відривається від погоні і прямує до екватора.

Пригоди на островах

Вираз «як корабель назвеш, так він і попливе», значення якого визначається як текстом пісні, так і сюжетом мультфільму, червоною ниткою проходить через розповідь. Через деякий час екіпаж «Біди» рятує хворого застудою кашалота, той чхає, і яхта якимось неймовірним чином виявляється попереду всіх інших учасників. Однак бандити продовжують переслідування, вони заманюють моряків в імпровізовану баню. Але після вибуху на острові футляр зі статуєю знову йде з рук гангстерів. Тим часом Фукс визнається капітану в своєму походженні і злочині. Обидва вирішили відправити статую назад в музей. Через деякий час герої потрапляють на Гавайські острови, де аборигени просять їх взяти участь в місцевому концерті. Під час виступу бандити викрадають футляр з контрабасом і тікають. Тим часом «Біда», всупереч своїй назві, приходить до фінішу першою, а бандити повертаються до свого шефа, думаючи, що несуть з собою статую.

висновок

Однак фінал книги і мультфільму як би протиставлені словами «як корабель назвеш, так він і попливе». Врунгель разом з екіпажем завершує гонку, використовуючи для цього пляшки з шампанським. Одночасно він примудряється викрити шефа мафії. Отже, сенс фрази, здавалося б, виправдує себе в ході подорожі, втратив своє значення. І хоча бравий капітан і співав, що назва судна визначає успішність плавання, історія говорить про те, що від вчинків героїв залежав результат.