Ісландські саги: опис, особливості, зміст та відгуки

Відео: Розведення кролів каліфорнійської породи в ЛПГ Сахон (Харківська область)

Ісландські саги - це найбільш відомий жанр скандинавської літератури. Він зародився приблизно в 12 столітті, в той час, коли в цій країні, на думку вчених, з`явилася писемність. Однак усні оповіді і перекази існували і раніше, і саме вони лягли в основу цих творів.

коротка характеристика

Ісландські саги - це прозові твори, розповідають про стародавні часи не тільки цієї держави, а й сусідніх областей і земель. Саме тому вони є найціннішим джерелом з історії північноєвропейських країн. Взагалі сам термін в перекладі означає «розказане». Сюжет і форма даних творів відрізняються якоїсь вільністю викладу, достатком казкових мотивів, які нерідко переплітаються з реальними фактами минулого. Головними героями оповідання зазвичай ставали конунги, воїни, королі. Таким чином, ісландські саги - це своєрідна хроніка подій, але тільки подана у фантастичній, напівлегендарний формі. Складність розуміння історичних реалій в даних творах полягає в тому, що вони дійшли до нас в копіях, вторинних редакціях, скорочених рукописах, в яких досить складно виявити початковий текст.

Сказання про королів

Ісландські саги можна умовно розділити на кілька груп. Одна з найбільш поширених категорій - це історії про норвезьких королів. Деякі твори розповідають про окремі правителях, але є і зведені каталоги, наприклад, знаменитий «Коло земний», авторство якого приписується знаменитому збирачеві скандинавських старожитностей, поетові, історику і державному діячеві Снорри Стурлусона. Даний збірник включає цикл оповідань від найдавніших часів до 1177 року. Є також саги про датських королів, наприклад, одна з них розповідає про один правлячому роді Кнютлінгов.

Відео: Персей

Про ісландської історії і переклади

Друга група - це оповіді власне про саму Ісландії. Їх також можна умовно розділити на кілька категорій. Є так звані саги про давні часи, які свого часу називалися «брехливими», оскільки оповідали про століттях до колонізації острова, відомостей про яких майже не збереглося. Тому їх основним джерелом були стародавні епічні сказання, перекази і пісні, в яких, до речі, фігурують персонажі, що зустрічаються в фольклорі інших німецьких народів.

Найвідоміша ісландська сага в цьому ряду - це, мабуть, "Сказання про Стурлунгах", Представників стародавнього роду, які боролися за владу. Воно відрізняється надзвичайною детализированностью в зображенні подій: в тексті можна знайти безліч подробиць і цікаві історичні факти про минуле країни. До другої групи також можна віднести саги про єпископів, в яких розповідається про священнослужителів 11-14 століть, а також церкви в країні. І, нарешті, третя група - це перекладні твори, присвячені подіям з історії інших європейських народів (наприклад, «Троянська сага»).

топоніміка

Важливе місце серед скандинавської літератури займають оповіді про ісландців. Ці твори мають ряд відмінних рис, які виділяють їх серед інших творів подібного жанру. Вони містять велику кількість географічних позначень, які, між іншим, важко піддаються перекладу на російську мову. У тексті можна зустріти назви не тільки таких великих географічних об`єктів, як річки, озера, гори, але також сіл, хуторів, сіл. Остання обставина пояснюється тим, що сказання подібного роду - це в першу чергу історія людини, який за часів створення твори проживав в конкретній місцевості. Наприклад, ісландська "Сага про Кіта" позначає назви фьорда, де проживав головний герой. Вся ця топоніміка має велике значення при аналізі джерел, оскільки містить цінні відомості про природу.

проблема історичності

Друга характерна особливість цих творів - це їх видима вірогідність і реалістичність. Справа в тому, що автори щиро вірили в те, що їх герої коду-то існували, і тому дуже детально, навіть прискіпливо описували їх дії, подвиги, діалоги, що надавало оповіданню особливу переконливість. Багато вчених навіть "траплялися" на текстах, часто приймаючи сказане за правду. Втім, історичний фон і конкретні реалії тут все-таки проглядаються, але вони покриті таким потужним фольклорним шаром, що відокремити правду від вигадки буває дуже непросто.

Питання про авторство

Деякий час в історіографії панувала думка, що ті, хто записували саги, що не були їх безпосередніми авторами, а всього лише фіксували усну традицію. Однак в 20 столітті з`явилася гіпотеза, що оповідачі, які добре знайомі з давньоісландського фольклором, створили власні оригінальні твори. В даний час панує думка про те, що ці письменники, збираючи і літературно обробляючи фольклорний матеріал, проте, привносили в нього багато свого, так що в їхніх творах народна традиція тісно переплітається з літературної. Це сприяє тому, що досить складно визначити, хто ж все-таки був початковим автором твору. Наприклад, ісландська "Сага про Еймунд", Норвезькому конунга, який брав участь у подіях давньоруської історії, збереглася в складі "Саги про Олава Святому", Авторство якої традиційно приписується згаданому Стурлусона, проте це всього лише припущення, яке до кінця не доведено.

Про нашу країну

У розглянутих творах, як вже зазначалося вище, є відомості про інших північних країнах, в тому числі і про нашу державу. Багато сюжетні лінії навіть перегукуються, вчені нерідко знаходять паралелі між текстами скандинавських сказань і давньоруськими літописами. Своїм сусідам часто приділяли увагу ісландські саги. Русичі (назва народу) часто виявлялися якщо не в центрі уваги, то повноправними учасниками подій, що відбуваються. Нерідко в творах згадуються російські землі, області, де відбувається та чи інша історія. наприклад, "Сага про Хрольва-пішохода", Що датується 14 століттям, переносить дію в Ладогу, де цей герой одружується з дочкою конунга, перемагає шведів і стає правителем. Між іншим, саме в цьому оповіді є сюжет, дуже схожий на знамениту легенду про віщого Олега (розповідь про князя і його коні). Це ще раз доводить, наскільки тісними були культурні контакти між цими народами.

Тут же слід згадати, що знаменита "Сага про Еймунд" також містить відомості про давньоруської історії. Вона оповідає про те, як головний герой, конунг, прибуває на службу до князя Ярослава і надходить йому на службу. Він бере участь в бурхливих політичних подіях того часу, пов`язаних з боротьбою цього правителя за владу. Таким чином, ісландські викингские саги про Північної Русі є цікавим додатковим джерелом з історії нашої країни.

С. Стурлусон

Це перший письменник і дослідник ісландських старожитностей, про який збереглися звістки. Вчений збирав фольклорні твори, вірші і, швидше за все, саме він склав два найбільших збірника по ісландської літературі: своєрідний підручник скальдической поезії і збірник саг. Завдяки цій людині ми маємо досить докладний уявлення про те, що собою представляли старовинні перекази. Він не обмежувався переказом і обробкою вже готових творів, але вписав історію свого народу в контекст європейських подій, починаючи з найдавніших часів. Ісландські королівські саги про Східну Європу його авторства - це цінний матеріал з географії та топоніміці даного регіону.

У його творі є також і деяка інформація про слов`ян. Він спробував на майже науковому рівні пояснити прийоми і методи скандинавської поезії на прикладі власних творів. Це дозволяє судити про лексичних і лінгвістичних способах створення сказань. Таким чином, його творчість - це деякий підведення підсумків величезного періоду розвитку древнеисландской літератури.

Відео: Породи курей

Відгуки

В цілому думки про ісландських сагах надзвичайно позитивні. Читачі і користувачі говорять про те, що було цікаво ознайомитися з побутом і соціальним устроєм стародавніх народів. Також вони зазначають, що в цих переказах передані дуже прості людські відносини, що надає неповторний смак сюжету. Разом з тим деякі читачі відзначають, що мова саг досить сухий і одноманітний, що в них занадто багато імен, персонажів і дійових осіб, що може сильно ускладнити сприйняття всієї історії. Проте більшість користувачів рекомендує обов`язково ознайомитися хоча б з деякими сагами всім, хто цікавиться давньоруськими (і не тільки) літописами і середньовічною історією.