Кавалер - це партнер або шанувальник? Тонкощі значення слова

У російській мові існує яскраве і образне назва для чоловіка, який доглядає за жінкою і домагається її взаємності. Значення слова «кавалер», однак, не обмежена лише цим контекстом і має ще кілька конотацій. За часів лицарів воно асоціювалося зі сміливістю, доблестю і певними заслугами перед батьківщиною, за які нагороджували орденом. В цілому поняття співвідноситься з чоловічими образами і характеризує їх в тих чи інших контекстах. Розглянемо тонкощі визначень в деталях.

значення

Виділяють три основних значення слова «кавалер» - це шанувальник, партнер у танці і службовець, представлений до нагороди (ордену).

1. Шанувальник. Це чоловік, який доглядає за жінкою, що добивається взаємних почуттів або уваги з її боку.

приклад:

Якщо у жінки багато кавалерів, це показник її впевненості в собі і бажання подобатися оточуючим.

2. Партнер в танці. Значення в деякій мірі є застарілим для цього контексту і носить літературний, мистецький характер. Однак і воно вживається для образності мови в танцювальній середовищі.

Відео: Part 1 - Persuasion Audiobook by Jane Austen (Chs 01-10)

приклад:

Дівчина не встигала присісти, кавалери запрошували її танцювати один за іншим.

3. Лицар будь-якого ордена. Термін спочатку актуальний для Західної Європи, де дане поняття характеризувало титулованих аристократів. За часів царської Росії було запозичене і в російську мову. Визначає як жінок, так і чоловіків, представлених до нагород чи орденів.

приклад:

Відео: Джет Лі.Біографія

Кавалери ордена Слави вперше були нагороджені в 1943 році.

походження

Слово «кавалер» було запозичене в XVI столітті з польської мови. Воно сягає корінням до німецького слова kabalier або французькому cavalier. Вони, в свою чергу, походять від латинського caballus. Останнє в перекладі означає «кінь». Звідси простежується чітке розвиток конотації. Йде смислова ланцюжок: «кінь, потім« вершник », і отримуємо« дворянин ».

Синтаксичні та морфологічні властивості

«Кавалер» - це іменник чоловічого роду, істота. Належить до другого відміні. Характеризується типом відмінювання 1-а за класифікацією А. А. Залізняка. Корінь слова: -кавалер-. При вимові наголос падає на останній склад: ка-ва-лер.

Відео: Part 2 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 16-25)

Однина:

Множина:

Синоніми

Основне значення слова «кавалер» - це чоловік в різних описових контекстах. У зв`язку з цим можна підібрати до нього наступні синоніми: партнер, напарник в танці, шанувальник, залицяльник, поклонник, залицяльник, лицар, джентльмен, кабальєро, шевальє.

Приклади, в яких слово "кавалер" (Значення не губиться) замінені синонімами:

- Партнер взяв такий швидкий темп, що дуже сильно наступив їй на ногу.

- У молодості у неї було багато шанувальників.

- Залицяльники дарували їй дорогі і пам`ятні подарунки, які дівчина не могла прийняти в силу виховання.

Відео: Part 1 - Emma Audiobook by Jane Austen (Vol 1: Chs 01-09)

- Лицар поклав руку на груди і подякував за представлення до нагороди.

- Він доглядає, як справжній джентльмен.

Фразеологізми і стійкі словосполучення

До стійких виразів можна віднести наступні:

• Галантний кавалер. Має іронічне значення: красунчик, дамський угодник, любезнік.
• Георгіївський кавалер. Це військовий, який отримав орден Св. Георгія за виявлену хоробрість.
• Андріївський кавалер. Як і вищезгаданий варіант, це службовець, представлений до нагороди орденом Св. Андрія.
• Завидний кавалер. Залицяльник високого звання або титулований шанувальник.
• Придворний кавалер. Придворний чин за часів Російської імперії. До нього ставилися камер-юнкери і камергери.
• Немає відбою від кавалерів. Вираз, що описує достаток шанувальників у дівчини або дами.
• Почесний кавалер. Це володар будь-якого ордена або звання за проявлені якості або за заслуги.

Найбільш часто слово вживається в загальній лексиці і художній літературі. Другий сферою за популярністю застосування можна назвати сленг. У багатьох слово асоціюється з британським варіантом англійської мови і середньовічними романами. Також «кавалер» (синонім «залицяльник» більш чітко формулює контекст) можна зустріти в юридичній лексиці. Максимально широко значення розкривається в оточенні синонімів і стійких виразів. Сприяє підвищенню образності і виразності мовлення.