Як вчити російській мові іноземців? Кращий підручник російської мови для іноземців

Багато нерідко замислюються про те, як вчити російській мові іноземців. Це не випадково, адже з кожним роком Російську Федерацію відвідує все більше зарубіжних туристів. Деякі з них залишаються в Росії жити. Саме тому філологи повинні знати, як допомогти іноземцю, який бажає вивчити російську мову. Деяку допоміжну інформацію для навчання ви можете знайти в нашій статті.

Відео: Російська мова для іноземців

Навіщо іноземці вчать російську мову?

Жителі багатьох країн останнім часом активно почали вивчати саме російську мову. З чим це пов`язано, мало хто знає. Дивно, але держструктури США віддають перевагу фахівцям, які знають російську мову. Також вважається, що отримати гідне технічна освіта можна в Росії. Саме тому багато іноземних студентів вчать російську мову.

Роль Російської Федерації в світовій економіці щорічно зростає. Деякі жителі зарубіжних країн вчать російську мову для того, щоб відкрити собі нові можливості в різних сферах діяльності. У багатьох великих компаніях його знання обов`язково. Це необхідно для того, щоб співпрацювати і вести переговори з російськими організаціями.

Російська мова також грає важливу роль в особистому житті іноземців. Відомо, що деякі з них мріють одружитися саме з російською дівчиною. Знання мови дозволяє без особливих труднощів підтримувати розмову.

Російська мова для студентів-іноземців надзвичайно важливий. Багато з них здобувають освіту саме в Росії. Нерідко вони вибирають медичні університети. Це не випадково, адже в багатьох країнах лікар - це престижна і високооплачувана професія. На території Російської Федерації студенти-іноземці можуть не тільки отримати гідне медичну освіту, але і істотно заощадити на ньому, адже в деяких країнах воно є найбільш дорогим.

Російська мова в Німеччині

Російська мова в Німеччині не є мовою національних меншин Євросоюзу. Там в школах діти можуть вибрати вивчення іспанської або французької. В університетах студенти можуть також вивчити польську або чеську мову.

У Німеччині проживає кілька мільйонів російськомовних жителів. Їм володіють і громадяни колишніх республік СРСР. Уроки російської мови для іноземців і корінних жителів в Німеччині були відкриті нашими співвітчизниками. Відвідати їх можна у вихідні. Уроки розраховані не тільки на дітей з російськомовних сімей, але і на німців, які з тієї чи іншої причини бажають вивчити російську мову.

Російські слова і словосполучення, які іноземці вчать в першу чергу

Для того щоб зрозуміти, як вчити російській мові іноземців, необхідно з`ясувати, на які слова і словосполучення потрібно звернути увагу в першу чергу. Іноземці з усього світу розповіли, що, на їхню думку, є найбільш важливим для тих, хто бажає відвідати Росію. Завдяки вивченню даної інформації іноземець не потрапить в безглузду ситуацію.

• На думку багатьох жителів з усього світу, які хоча б один раз були в Росії і російськомовних країнах, в першу чергу необхідно вивчити цифри. Відомі випадки, коли недобросовісні продавці і таксисти беруть з іноземців за надану послугу більше, ніж з корінних жителів.
• Для того щоб краще розуміти оточуючих, необхідно вивчити деякі так звані слова-паразити. Наприклад, часто іноземці не можуть зрозуміти, чому в деяких випадках млинець - це не їжа, а лайка.
• Важливо також вивчити складні для розуміння фрази. "Та ні мабуть" - Це звичайне для нас пропозицію, яке приводить в подив багатьох іноземців. Це не випадково, адже в ньому відразу поєднуються три можливих варіанти відповіді на питання. Допомогти її зрозуміти може досвідчений і кваліфікований викладач. При навчанні майже кожен репетитор російської мови для іноземців пояснює, що така фраза означає те, що людина не знає відповідь на запитання чи не впевнений в ньому.
• Досвідчені іноземці рекомендують любителям молочних продуктів вивчити слова "молоко" і "кефір". Вони стверджують, що, як правило, вони продаються майже в однакових упаковках і їх досить просто переплутати.
• Важливо також вивчити слова, які вказують напрямок, такі як "вгору", "вліво", "туди", "тут" та інші. Завдяки цьому можна буде без праці пояснити таксисту, куди їхати. Знання таких слів також допомагає зрозуміти перехожих, допомога яких буде потрібно іноземцю в тому випадку, якщо він заблукав.

Кращі книги для вивчення російської мови

Російська мова для іноземців досить важкий для вивчення. Для більш ефективного навчання рекомендовано використовувати спеціальну літературу. Кращі книги описані в нашій статті:

1. книга "Повний курс російської мови", Автор якої - Петерсон Н. Л. - це початковий курс російської мови. Завдяки даному виданню можна з легкістю навчитися читати і писати. Після ретельного вивчення книги іноземець зможе говорити російською мовою. Вона допоможе отримати базову основу, завдяки якій можна буде вдосконалювати свої знання.
2. Не кожен знає, як вчити російській мові іноземців з нуля. При навчанні допоміжним матеріалом може служити ілюстрований словник Джой Олівера і Альфредо Бразіолі "Російська мова". Він містить понад тисячу основних слів і близько 30 картинок. Завдяки ілюстраціям матеріал швидко запам`ятовується.
3. Ще один популярний підручник російської мови для іноземців - "Російська мова як іноземна". У посібнику міститься маса цінної інформації. Там можна знайти схеми, ілюстрації, таблиці, практичні вправи та багато іншого.
4. книга "Російська мова в картинках" вважається однією з найбільш популярних і затребуваних. Її автор - Геркан І. К. Такий підручник російської мови для іноземців містить в собі основну лексику, а також правила її відміни.

Найбільш складні правила російської мови

Важким здається російську мову для іноземців невипадково. Існує безліч правил, яке вони не можуть зрозуміти. Деякі з них описані в нашій статті. Їх необхідно вивчати іноземним громадянам, які бажають вивчити російську мову, в першу чергу.

Найбільш складне для іноземця - це основи відмінювання російськомовних слів. наприклад: рот - в роті. Багато іноземних жителі не відразу можуть зрозуміти куди пропадає голосна буква з середини слова. Саме тому, не знаючи основних правил, вони найчастіше говорять: "В роту".

Дивними видаються іноземцям та багато букв звичного для нас алфавіту. Вони не розуміють, чому він містить кілька різновидів однієї і тієї ж букви, які незначно відрізняються за звучанням. До них можна віднести е і е, ш і щ, ь і ь. Чимало труднощів викликає і буква "и". Пояснити її вимова майже неможливо. Це стосується також твердого та м`якого знака.

Російська мова та його вивчення. кілька нюансів

Як вчити російській мові іноземців, знає не кожен досвідчений викладач. Стандартна програма навчання не підходить таким студентам. Важливо, щоб викладач вільно володів не тільки російською мовою, а й тим, що іноземець вважає рідною. Перші уроки рекомендовано проводити в індивідуальному порядку. Студент може відвідувати групові заняття тільки через пару місяців. Така схема навчання буде найбільш продуктивною.

Відео: ІНОЗЕМЦІ Про РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ

Важливо, щоб іноземець відвідував заняття не менше 3 разів на тиждень. Тривалість курсу, як правило, становить до 160 навчальних годин.

Початковий етап вивчення

Будь-яка програма російської мови для іноземця починається з вивчення алфавіту. Важливо приділити достатню кількість часу проблемним буквах, які ми описали раніше. Наступний етап - це ази читання. Досвідчені викладачі рекомендують розклеювати в будинку кольорові стікери з основними словами. Так запам`ятати їх буде простіше всього.

Коли студент освоїв російський алфавіт і читання, викладачі починають вивчати з ним граматику, фонетику і розвиток мови. На даному етапі іноземець може віддати перевагу групових занять і відчувати себе при цьому комфортно.

Важливо, щоб викладач пояснив студенту, що таке багатозначні слова. Він повинен розуміти їх використання в тому чи іншому контексті. Важливо, щоб викладач якомога частіше спілкувався з іноземцем російською мовою. Всі описані поради дозволять студенту якомога швидше домогтися максимальних результатів в навчанні.

Самовчитель

Чи не кожен іноземець бажає вивчати нову мову з викладачем. Деякі проходять навчання для саморозвитку. Самовчитель російської мови для іноземців - це відмінний варіант для тих, хто бажає освоїти нову мову без будь-чиєї допомоги.

На сьогоднішній день існує маса відео та аудіосамоучітелей. Завдяки їм можна без особливих зусиль і грошових витрат за кілька місяців освоїти російську мову. Займатися таким саморозвитком можна в будь-який час доби. Однак у такого методу є і недоліки. Як правило, деякі правила іноземці розуміють не до кінця. В такому випадку буде потрібна допомога кваліфікованого викладача.

Мовні курси

Нерідко для вивчення російської мови іноземці віддають перевагу спеціальним курсам. Вони мають як позитивні, так і негативні сторони.

До плюсів мовних курсів можна віднести:

• високий професійний рівень викладачів;
• групову форму занять;
• вмотивованість.

У мовних курсів є також мінуси:

• висока вартість;
• прив`язка до часу.

З кожним роком все більше іноземців вибирають мовні курси для вивчення російської мови. Такий спосіб навчання підходить не всім, але вважається одним з найбільш ефективних.

Думка вчених про важливість вивчення російської мови

Вчені нерідко аналізують соціальні мережі і популярні сайти. Це необхідно для того, щоб зрозуміти, яка мова в майбутньому стане ведучим. Фахівці стверджують, що як і раніше лідирує англійська. Друге місце займає російська мова. Саме на дані мови найчастіше перекладають книги і різні матеріали. Фахівці вважають, що важливо вільно володіти не тільки англійською, а й російською, іспанською, а також французьким. Кожна сучасна людина має займатися вивченням провідних мов.

підводимо підсумки

У нашій статті ви з`ясували, як вчити російській мові іноземців. Дивно, але звичайні для нас речі, такі як алфавіт і деякі фрази, викликають у іноземних громадян подив. Саме тому займатися їх навчанням повинні тільки висококваліфіковані викладачі. Іноземець може освоїти російську мову самостійно, але для цього йому буде потрібно багато часу і сил.