Дієслово to look. Фразові дієслова з to look

Один з часто вживаних в англійській мові дієслів - to look. Фразові дієслова, в число в яких він входить, - унікальне граматичне явище, що зустрічається в англійській мові. Особливість таких дієслів полягає в тому, що коли до них приєднується привід або наріччя (інакше кажучи, послелог), вони частково або повністю змінюють своє значення.

Look: основні значення

Всі значення дієслова to look (фразові дієслова та вживаються самостійно) зводяться до одного спільного - «дивитися».

I looked at this wonderful flat. - Я подивився цю чудову квартиру.

I was looking forward to having a house. - Я з нетерпінням чекаю моменту, коли у мене буде свій будинок.

I do not want to look as if I was poking my nose into what is not my business. - Я не хочу виглядати, ніби суну ніс не в свою справу.

Look here, John. - Послухай, Джон.

Відео: 108. Англійська: Фразовий Дієслово: LOOK. Ірина ШИ

The house looks out on green fields. - Будинок виходить вікнами на зелені поля.

Look around and choose the house you want. - Озирнись і вибери будинок, який хочеш.

Look: фразові дієслова

Познайомимося з основними поєднаннями:

• to look ahead - готуватися, бути у всеозброєнні, дивитися вперед;
• to ... around - справлятися, оглядатися, наводити довідки;
• to ... after - наглядати, доглядати, піклуватися;
• to ... at - поглянути на, оглядати, розглядати, дивитися;
• to ... away - відвертатися, усуватися;
• to ... back - обертатися, дивитися назад, озиратися;
• to ... down on - зневажати, дивитися зверхньо;
• to ... for - наглядати, шукати;
• to ... forward - передчувати, чекати чогось з нетерпінням;
• to ... in - заглядати;
• to ... into - розслідувати, розбиратися;
• to ... on - дивитися, спостерігати;
• to ... out - бути зверненим, визирати, виходити;
• to ... to - піклуватися, доглядати;
• to ... through - переглядати, пробігати очима, перегортати, не помічати, дивитися повз;
• to ... up and down - зміряти поглядом, розглядати.

Список значень значний. Та й конструкції теж багатозначні. Так, фразовий дієслово look up має кілька значень:

• дивитися вгору, підняти очі;
• шукати інформацію (в книгах, в довідниках, слово в словнику);
• відвідувати, провідувати;
• поважати, поклонятися, шанувати, схилятися, обожнювати;
• дорожчати, підніматися в ціні;
• поліпшуватися, вдосконалюватися.

Стійкі вирази з дієсловом to look

Конструкції з дієсловом look (фразові дієслова і не тільки) слід вивчити напам`ять:

• to look like - бути схожим;
• it looks like… - схоже, що…;
• it looks as if… - схоже на те, що…;
• Look here! - Послухайте!
• Look out! - Стережись!

Фразовий дієслово look: вправи c відповідями

Сухе вивчення теорії не має сенсу. Щоб оживити отримані знання, слід виконувати вправи і робити роботу над помилками.

I. A) Заповніть пропуски там, де потрібно, приводами або наречіямі- b) переведіть отримані пропозиції на російську мову:

Відео: Фразові дієслова англійської мови look at for after out up to down back ahead forward in on into

1. It is my grandmother, who looks … our baby.
2. Bill was looking … constantly, as he did not want to leave.
3. Mr. Poker looked … one more time, but found nothing.
4. Look …! The stone is falling.
5. Money finished poor Mary had to look … job.
6. Nelly looked … … her classmates, so that nobody liked her in spite of her being very pretty.
7. The girl looked … and saw cloudless sky.
8. Max was looking … a meeting with his beloved.
9. Michael tried to kiss his bride but she looked …
10. The group is looking … the famous regional contest.
11. The tourists looked … the room in the hotel.
12. I want to look … my daughter&rsquo-s hobby.
13. My grandchildren never looked … me.
14. The passengers was looking … of the windows of the train.
15. When you are in Astana, look …, please.

відповіді:

A) 1 - after, 2 - back, 3 - around, 4 - out, 5 - for, 6 - down on, 7 - up, 8 - forward, 9 - away, 10 - ahead, 11 - at, 12 - into , 13 - up, 14 - out, 15 - in.

B) 1. Саме моя бабуся доглядає за нашим малюком.

2. Білл постійно озирався, так як не хотів їхати.

3. Містер Покер ще раз озирнувся, але нічого не знайшов.

4. Бережись! Великий камінь летить.

5. Гроші закінчилися, бідної Мері довелося шукати роботу.

6. Неллі зверхньо дивилася на своїх однокласників, тому незважаючи на те, що вона була дуже гарненькою, її не любили.

7. Дівчинка подивилася вгору і побачила безхмарне небо.

8. Макс з нетерпінням чекав зустрічі з коханою.

9. Майкл спробував поцілувати свою наречену, але вона відвернулася.

10. Група готувалася до знаменитого регіональному конкурсу.

11. Туристи оглянули кімнату в готелі.

12. Я хочу розібратися в хобі моєї дочки.

Відео: Відеоурок з англійської мови: Фразовий дієслово look

13. Мої онуки ніколи не відвідували мене.

14. Пасажири визирали з вікон поїзда.

15. заскочив до мене, будь ласка, коли будеш в Астані.

II. Переведіть на англійську мову:

1. Королева зневажає бідних людей.
2. Коли мій син був школярем, він обожнював вчителя англійської.
3. При першій зустрічі свекруха оглянула мене з ніг до голови. Здається, я їй не сподобалася.
4. Хлопчика били, а перехожі просто дивилися на це з боку.
5. Уважно вивчіть необхідну літературу перед тим, як почнете писати твір.
6. З тих пір як Пітер знайшов нову роботу, його справи покращилися.
7. Тобі потрібно подивитися це правило в підручнику.
8. Хелен була розчарована, тому дивилася тільки в минуле.
9. Діти жили в передчутті Різдва і подарунків.
10. Боб уважно вивчив всі рекламні пропозиції перед тим, як вибрати товар.
11. Сподіваюся, син відвідає нас на канікулах, ми так давно його не бачили.
12. Стережись. Цей чоловік відомий не з кращого боку.

відповіді:

1. The queen is looking down on poor people.
2. When my son was a pupil, he looked up his English language teacher.
3. At the first meeting my mother-in-law looked me up and down, it seemed to me that she disliked me.
4. The boy was being beaten, but the pedestrians just look on.
5. Before you begin to write a composition, look into necessary literature.
6. Since Peter had found a new job, his business looked up.
7. You should look the rule up in the textbook.
8. Hellen was disappointed, so that she looked back at her past.
9. The children was looking forward Christmas and presents.
10. Bob looked over all the ads before choosing the good.
11. I hope our son will look up during holidays.
12. Look out! This man is notorious.