Go - фразовий дієслово: таблиці і приклади вживання
Відео: Основні фразові дієслова Частина 4. Фразовий дієслово go on приклади пропозицій переклад
Фразовий дієслово - поєднання зазначеної частини мови з послелогом (власною мовою або приводом), в результаті чого утворюється нова семантична одиниця, що має інше значення. Це досить велика тема, яка потребує детального розгляду і опрацювання. Але оскільки існує безліч конструкцій, для початку слід вибрати невелику кількість фраз, які ви зможете застосувати в усній і письмовій мові. У цій статті розглядається слово go - фразовий дієслово, який має безліч варіантів вживання.
Відео: Основні фразові дієслова Частина 72. Фразовий дієслово go off приклади пропозицій переклад
Основні значення і форми дієслова to go
Слово to go одне з найпоширеніших в англійській мові, і має безліч значень. Далі наводяться лише деякі варіанти перекладу:
- йти, ходити;
- їхати;
- бути в обігу (про гроші, монетах);
- звучати (про дзвін);
- продаватися (за конкретною ціною);
- пройти, зникнути;
- відмінитися;
- валитися;
- потерпіти крах.
Яке із значень вибрати при перекладі, підкаже контекст. За змістом ви зможете зрозуміти, що мається на увазі. Одна з частих помилок, що допускаються новачками, - спроба перекладати дослівно, використовуючи перше визначення в словнику, яке наводиться в списку значень. Також слід пам`ятати, що це неправильне дієслово. Має наступні форми: go, went, gone.
Go - фразовий дієслово в поєднанні з приводами
Далі наведені найбільш вживані комбінації. Для того щоб добре освоїти цю тему, візьміть кілька словосполучень, опрацювати їх за допомогою вправ, придумайте з кожним з них приклади і постарайтеся зробити їх частиною свого активного словникового запасу, застосовуючи в мові. Згодом ця, на перший погляд складна, тема стане невід`ємною частиною ваших знань.
Go: фразовий дієслово в поєднанні з приводами:
| go | about | 1) ходити, оглядати, прогуліваться- 2) циркулювати, ходити (про чутки) - 3) приступати (до якої-небудь справи). |
| after | наздоганяти, переслідувати | |
| for | 1) накидатися, обрушіться- 2) прагнути. | |
| in for | захоплюватися, займатися | |
| into | досліджувати, вивчати | |
| off | 1) вибухати, вистрелівать- | |
| on | 1) продовжити робити що-небудь (наполегливо), рухатись далі- 2) мати місце, статися. | |
| on with | продовжити | |
| out | 1) виходити в світ, бувати в суспільстві- 2) виходити з моди- 3) згаснути. | |
| over | 1) поехать- 2) переїхати (на іншу сторону) - 3) переглянути, перечитати 4) детально вивчати, оглядати. | |
| through | 1) детально обговорювати, ретельно розглядати (питання) - 2) пережити, іспитать- 3) проробляти, виконувати. | |
| to | мати турботи, понести витрати | |
| under | потерпіти крах | |
| up | 1) підійти впритул, пріблізіться- 2) їздити до столиці (з передмістя, села) - 3) рости, підвищуватися (про ціни) - 4) будуватися. | |
| with | відповідати, гармоніювати | |
| without | обійтися без чого-небудь |
Крім різних сполучень, слід пам`ятати, що деякі фрази мають кілька значень. Наприклад, фразовий дієслово go off охоплює щонайменше 4 варіанти перекладу.
Go + прислівники
Дієслівні поєднання з говірками за чисельністю дещо поступаються фразам із прийменниками. Однак словосполучення, представлені в цьому розділі, не менше споживані. Вони зустрічаються досить часто як в повсякденній мові носіїв мови, так і в сучасній літературі.
Відео: Фразовий дієслово go on переклад, приклади пропозицій. Фразові дієслова англійської мови. Урок 1
Go: фразовий дієслово в поєднанні з прислівниками:
| go | aside | відходити в бік |
| ahead | просуватися, йти вперед | |
| away | йти, забиратися геть | |
| back | повертатися | |
| by | 1) руководствоваться- 2) працювати за допомогою чого-небудь. | |
| down | 1) виїхати (за місто, в село) - 2) падати, сніжаться- 3) затонути (про корабель) - 4) вірити, доверять- 5) стихнути (про бурю). | |
| down with | захворіти, заразитися |
Фразовий дієслово go: приклади вживання
Лексика іноземної мови, будь то слово, стійкий вираз або конструкція, краще засвоюється на практиці. Просте заучування списку слів не дуже ефективний метод, так як знати окремі слова недостатньо. Адже основні складності можуть виникнути при спробі об`єднати їх в пропозицію. Для того щоб гармонійно освоїти новий матеріал, найкраще відразу ж використовувати його на практиці: читати готові приклади і складати власні.
- The tourists go about London. - Туристи гуляють по Лондону.
- I must go about this work tomorrow. - Я повинен взятися за цю роботу завтра.
- Let`s go aside, I have to tell you something. - Давай відійдемо убік, мені потрібно дещо тобі сказати.
- Animals go by instinct. - Тварини керуються інстинктами.
- I go in for sports from a childhood. - Я займаюся спортом з дитинства.
- The milk went off. - Молоко зіпсувалося.
- She likes to go out. - Їй подобається виходити в суспільство.
- She went up to him and asked something. - Вона підійшла до нього і щось запитала.
Відео: Фразовий дієслово to take: 3 форми і переклад (Частина 2)
Намагайтеся замінювати загальновживані фрази синонімами - це дозволить урізноманітнити мова. Наприклад, просте запитання "що відбувається?" можна перевести по-різному: What`s happening ?, Is there something up ?, What`s going on? (Фразовий дієслово зустрічається досить часто).
Сталість і наполегливість - головні секрети успіху. Щоб добре зрозуміти якусь тему з англійської мови, потрібно регулярно приділяти їй час. Щоденні заняття по 15-30 хвилин набагато ефективніше одного тривалого уроку раз в тиждень.
