Лексема "блаженний". Значення слова
Це унікальний випадок, коли один і той же епітет може мати як негативний, так і позитивний відтінок. Такий контраст виник не випадково. Але про все по порядку.
"блаженний": значення слова
Слово може означати:
- найвищою мірою щасливий;
- святий;
- ненормальний, юродивий, Тихопомішані.
Амплітуда характеристик людини, які можна позначити цим словом, більш ніж широка. Тому з епітетом треба бути обережним. І образити, і зробити комплімент можна за допомогою лексеми "блаженний". Значення слова залежить від контексту. Але звідки воно взялося в російській лексиці?
Відео: Тлумачення на Євангеліє від Марка. Глава 1 - 16. Блаженний Феофілакт Болгарський
Етимологія
У старослов`янській мові було слово "болого", Яке означало щастя. До сьогоднішнього дня дожила лише його краткогласная форма "благо", Яка збереглася у вигляді іменника і в складі окремих слів ("благословити", "благоволити", "дякувати"). Також в старослов`янської лексики був однокореневий дієслово "блажити", який означав "почитати", "робити щасливим", "хвалити". Обговорюване слово було в складі парадигми цієї частини мови як пасивні причастя. Отже, той, кого вихваляли, іменувався блаженним. До наших днів значення це трансформувалося, та й саме слово перекочувало з однієї частини мови в інші - з причастя стало прикметником, а також іменником.
Що означає слово "блаженний" сьогодні?
щасливий
Це слово називає людини не просто в стані щастя, а в його найвищого ступеня. Він збагнув сенс свого призначення, відчуває повноту життя, внутрішню задоволеність умовами свого буття. Обговорюваний епітет застосовується до людини, коли його почуття щастя досягло свого піку і його неможливо навіть описати словами. Похідне від нього іменник "блаженство" має приблизно таку ж семантику.
Відео: Тлумачення на Євангеліє від Іоанна. Глава 1 - 8. Блаженний Феофілакт Болгарський
Найчастіше слово використовується в релігійній літературі. Наприклад, в перекладах Біблії на російську мову на місці грецького "Макаріос", єврейського "ашре", латинського "Беатус" варто російське "блаженний". Значення слова "юродивий" більш знайоме сучасному читачеві, тому він може заплутатися. Взяти, приміром, хоча б відомі рядки з Євангелії від Матвія, які свідчать про те, що "Блаженні голодні та спраглі правди, бо вони наситяться". Хоча мова тут йде про щасливих людей, можна зробити висновок, що про душевнохворих.
дієслово "догоджати" має дещо інший відтінок значення - "задовольняти", "виконувати всі бажання".
Святий
У цьому значенні слово відноситься до застарілої лексиці. Блаженним називають того, кого церква вважає вже врятованим і перебувають на небесах. На латинській процедура зарахування до лику святих називається беатифікацією. Це означає, що таку людину почитають як наближеного до Бога. Наступний крок - канонізація. Наприклад, таким титулом нагородили богословів Августина і Ієроніма. З сучасників найбільш відома мати Тереза Блаженна. Значення слова "святий" можна визначити не тільки по контексту, але і по головній букві, з якої пишеться цей епітет.
Хто не чув про Василя Блаженного, в честь якого названий храм в Москві? Він був зарахований до лику святих і дуже шанується в Російській Православній Церкві. Народився він прямо на паперті в 1469 році в околицях Москви. Майже все життя Василь ходив повністю голою і круглий рік ночував під відкритим небом. За це його і нарекли Блаженним, тому що вважали, що він отримав одкровення понад і такою поведінкою вчив народ моральності. Вважається, що він був єдиною людиною, якого боявся Іван Грозний. Після смерті Василя він наказав побудувати собор на місці його поховання і назвав храм іменем Тараса Шевченка.
юродивий
В даному випадку це іменник. Для того щоб описати дурника, дурного або душевнохворого людини, і застосовується лексема "блаженний". Значення слова має негативний відтінок, хоча його вживають в основному не для того, щоб образити, а коли потрібно м`яко підкреслити наявність психічного захворювання у людини чи якоїсь дивацтва у нього.
Швидше за все, лексичне значення слова "блаженний" придбало негативний відтінок через те, що святими вважали психічно ненормальних людей. Їм приписували дар пророцтва і вищого прозріння, а їхній емоційний стан пояснювалося тим, що вони, мовляв, спілкуються з Богом і знаходяться в пророчому трансі. Яскравий приклад цього - все той же Василь Блаженний. У сучасному світі таких людей зазвичай направляють в лікарні для душевнохворих. А раніше, коли такої сфери медичної науки, як психіатрія, ще не існувало, думали, що саме так повинен вести себе людина, наближена до Бога.
Це значення дало життя імені іменнику "примха". Так називають безглузду примху, божевільну затію, примху. Вона хоч і не несе шкоди, але дурна і марна по своїй суті, так само як і юродиві старці, що ходять без одягу.
Ось такі цікаві факти про всього лише одне полісемічності слово.
