Назви дерев російської федерації
Відео: 00043
назви дерев Росії кожен з нас знає з дитинства. Ми не замислюємося про те, що вони означають, чому так звучать, а не інакше. Так само, як і слова сонце, небо, земля або птиці. Всі ці слова не є для нас понятійним, наприклад, такі як паровоз або літак. Їх значення приховано від нашого розуму, але саме вони створюють візуально-смислове сферу нашого буття. Якщо задатися питанням, що означають назви дерев і схожі вони в різних мовах, і почати своє невелике дослідження, то відкриваються цікаві факти. Розглянемо вищезазначені позиції на прикладі трьох найбільш типових представників російської флори: берези, дуба і верби. ці листяні дерева, назви яких самі по собі представляють для кожного носія російської мови понятійні складові: біла, міцний і плакуча - відповідно.
береза
Назва дерева береза в сучасну російську мову перейшло з давньоруського. А далі його коріння простежуються - увійшли до старослов`янського, общеславянский і індоєвропейський. Навіть англійське Birch чимось аллитерационному співзвучно з російським словом. На рівні старослов`янської мови береза ( «бр`з`н`») має одне значення з місяцем, який зараз називають квітнем. На рівні індоєвропейського - корінь bhereg- осмислюється як білий, чистий або світлий. Таким чином, стає зрозуміло, що назва береза отримала як дерево, що має світлий, белеющий ствол. На перший погляд, розкриття понятійного ряду дало нам дуже прості висновки, навіть очевидні, але тепер слово «береза» стає більш зрозумілим.
Відео: 00050
дуб
Відео: тавтологію РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
Всі спроби лінгвістів розкласти назва цього дерева на якісь складові
закінчувалися досить двозначними висновками. Наприклад, притягнувши слово «дуб» до грецького demo (будувати) виходив переклад - «будівельне дерево». Досить сумнівний результат. А ось ідентифікуючи слов`ян як народ, котрий використовував містичні практики, і зокрема їх табуістіческій досвід, розуміння цього слова стає більш прозорим. Дуб, як і ведмідь, були для предків росіян чимось більшим, ніж володарі або господарі. Пряме слово використовувалося вкрай рідко. Замість «берег» говорили «відає медом», тобто ведмідь. Замість «перк» говорили «дерево з дуплом», тобто дуб. Таким чином, виходить, що це дерево Перуна - одного з головних богів слов`янського пантеону.
Іва
Рокита, верба, верба, верба ... Багато людей думають, що це назви дерев різних. Це не так. Насправді, це одне і те ж рослина. Але тільки одна назва - верба -увійшли в усі слов`янські мови. Якщо звертатися до індоєвропейської протоязиком, воно означає «червона деревина». Але, звернувшись до міфології слов`ян, можна виявити більш романтичне, а можливо, більш точне розуміння назви. «Іва» - «Віла» - «вила» - це чарівні істоти, які вміли прекрасно співати. До речі, в англійській мові простежується така ж перспектива: Willow - назва дерева іVeelae - казкові дівчата, які вміють заворожуюче співати. Безумовно, досить приблизний сенс, далекий від методів сучасної науки, але зате який романтичний ...
На закінчення
Назви дерев, як і багато інші слова російської мови, - це подорож в історію наших предків - слов`ян. В їх мовну таємницю. Пізніше відбувалося безліч трансформацій російської мови. Кирило і Мефодій викинули безліч букв, на їх погляд, зайвих. Німецькі вчені в епоху Катерини II структурували мову на кшталт європейських. Більшовики прибрали останні таємничі знаки. Сучасний американізований російський змушує забути останні таємниці. Але розкрити секрети можливо, просто прислухавшись до звуки і проаналізувавши зміст звичайних російських слів.
