Жіночі американські імена: закономірності та тенденції
Оскільки США - держава мультиетнічне, кількість використовуваних імен величезне, рахунок йде на тисячі. Втім, справжніх імен набагато менше. Справа в тому, що батьки в США вільні дати дитині майже будь-яке ім`я (крім образливих). А ще у дуже багатьох в цій країні проблеми з правописом. Ось і виходить, що Rachel і Rachael - різні жіночі американські імена. Ці неточності штучно збільшують список.
Топ-3 американських імен на 2013 рік: Мері, Патриція і Лінда. Перше ім`я популярно в силу християнського коріння американських переселенців, зустрічаються ще й похідні Марія, Міріам і Мер`єм. Патриція - ім`я популярне у ірландців, а оскільки ірландських іммігрантів в Штатах дуже багато, то і дівчаток часто так називають. Про популярність імені Лінда судити важко, можливо, тут вся справа в благозвучності. Воно в топі вже кілька років, і ситуація навряд чи буде змінюватися.
Відео: The most unusual female names in Russia in 2015!
Люди з колишнього союзу знають жіночі американські імена переважно по перекладній літературі та латиноамериканським серіалам. Тому нас не здивувати такими іменами, як Рут, Барбара, Сьюзен, які часті в Північній і Південній Америці. Досить частим стало ім`я Faith - калька від російського Віра. Можливо, його принесли і адаптували грецькі православні переселенці, можливо російські першими почали так називати своїх дочок. Але ім`я увійшло в тисячу найпоширеніших, так що це не поодинокі випадки. Російські імена, наприклад, Таня, як не дивно, дуже часто бувають у афроамериканських дівчаток.
Відео: У США названі найпопулярніші імена для новонароджених за 2016 рік
Дуже часто використовуються назви кольорів, наприклад, Дейзі (Daisy) означає маргаритка (це ім`я було у героїні «Великого Гетсбі»). Інший приклад - Роза. Як і російські, американці люблять адаптувати чоловічі імена в жіночі: так і вийшло ім`я Патриція (адже Патрік - заступник Ірландії). Іноді жіночі американські імена беруться без змін з «бази даних» чоловічих. Так з`являються дівчини на ім`я Френсіс або Фред. Так що наші співачки Слава і Максим нічого нового не відкрили.
Жіночі американські імена включають в себе також у великій кількості німецькі імена (Гретхен, Меделін) і французькі (Мішель, Женев`єва, Антуанетта). Є серед імен та індіанські, хоча їх зустріти серед білого населення нелегко: Donoma (світло Сонця), Hantawyii (вірна), Ayasha (малятко). Є й екзотичні: Sarita, Tavanna. Перше, схоже, родом з Індії, друге - африканське, так що є в Америці гарні імена. Жіночі та чоловічі. І в Штатах вибір особливо великий.
Таємниці імен досі не розкриті. Їх завжди ретельно вибирають, намагаючись, щоб вони були милозвучними. Є спеціальні програми, які оцінюють емоційний вплив імені. Можливо, майбутнім батькам варто ними скористатися. Потрібно додатково продумати, як ім`я буде поєднуватися з по батькові та прізвищем: Шахерезада Степанівна - це просто без смаку. І якщо ви не в Штатах, краще дайте дитині російське ім`я. Жіночі американські імена не виглядають гармонійно в слов`янському паспорті. Будьте обережні, вам вибирати весело, а дитині потім на все життя «відміну». Краще дати малюку більш-менш пристосоване ім`я - наприклад, Сюзанна або Роза.
