Як відключити субтитри на різних програвачах
Що таке субтитри? Це своєрідний сурдопереклад іноземної мови у вигляді тексту на вашому або на тій же мові. Перед тим як відключити субтитри, подумайте, адже вони дають вам унікальну можливість навчитися сприймати іноземну мову, дивлячись фільми без перекладу. Те ж саме відноситься до популярних серіалів і телепередач, адже використовувати це можна в обидві сторони з рівним успіхом. Але якщо ви все-таки задалися цим питанням і бажаєте знати, як відключити субтитри, то читаємо далі. У даній статті ви знайдете все, що вам потрібно!
Відео: How to connect the audio track and subtitles in KMPlayer, Daum PotPlayer, Media Player Classic
Як відключити субтитри в AVI і KMP
Два найпопулярніших плеєра, використання яких гарантує вам не тільки комфорт і зручність інтерфейсу управління, а й інтуїтивно зрозумілу систему контролю. Практично всі насущні функції можна викликати, всього лише клікнувши на екрані правою кнопкою миші і викликавши відповідне меню налаштувань. Там ви знайдете вкладку «субтитри» і, клікнувши по ній, вибирайте пункт «відключити». Ось і вся нехитра схема, як відключити субтитри, яку потрібно знати. Але буває і таке, що в активному меню оні не горять, і тоді вам доведеться провести ті ж самі маніпуляції, натиснувши на кнопочку «відео» в верхньому рядку плеєра. Там ви знайдете таку саму панель, але вже з потрібними функціями.
видалення субтитрів
Найпростіший спосіб прибрати Саби з будь-якого відео - це їх видалення. Для цього просто увійдіть в папку з файлами, де до кожного відеофайлу буде прикріплений по 
імені файл-ярличок. цей ярлик і є ті самі текстові субтитри. Видаляємо їх, і більше нав`язливі букви вас не потривожать.
Замітка: іноді субтитри розташовані не в тій же папці, що і відео, а в окремій, часто прихованої. Відкривши властивості папки, налаштуйте показ прихованих файлів і сміливо видаляйте всі сторонні об`єкти! Але будьте обережні і подумайте двічі, виробляючи видалення. Субтитри часом можуть не збігатися за швидкістю течії з вашим потоком відео, що в майбутньому, коли ви вирішите послухати оригінальне звучання голосів, може стати проблемою.
Ні видалити, ні відключити
Буває і таке, що включає фільм, ви бачите субтитри, але ні файлу, ні налаштувань немає. Відповідно, як відключити субтитри такого типу, вам не розповість ніхто, бо вони - це просто знятий відеофайл (найчастіше в форматі CamRip) з накладеними на нього сабамі. В даному випадку залишається лише змиритися і або дивитися далі, або скачати формат краще. Варто побоюватися формату CamRip, так як з самої назви зрозуміло, що це знята на камеру копія оригіналу низької якості. Зупиняйте свій вибір на DvdRip, BdRip, HD-Rip і інших більш якісних файлах з Rip-поміткою, якщо вам важливо поєднання розміру і якості, або без неї, якщо місця у вас предостатньо.
Відео: Як у KMPlayer включити субтитри
І пам`ятайте, що ви завжди можете завантажити субтитри до серіалів і встановити їх, просто закинувши в папку з відеофайлом, щоб насолоджуватися переглядом в оригінальній озвучці! Звичайно, деколи навіть російські перекладачі можуть частково передати справжню атмосферу голосу і інтонацій, але мало що зрівняється з оригінальними, справжніми голосами Дауні молодшого, Тома Круза, Сильвестра Сталлоне і інших титанів зарубіжного кінематографу. А дивитися з субтитрами - значить, розуміти не тільки суть, але і отримувати максимум вражень!
