Мовні штампи і канцеляризм: приклади слів в російській мові

У цій статті ми поговоримо про такому мовному понятті, як «канцеляризм». Приклади, основні властивості та сфера вживання цього мовного явища будуть розглянуті нами особливо докладно.

У російській мові канцеляризми відносять до такої мовної групи, як мовні штампи. Тому розберемося для початку з тим, що ж це за явище.

Що таке мовні штампи

Почнемо з розгляду найчастіших помилок, які допускаються як на листі, так і в спілкуванні.

Штампи і канцеляризми (приклади яких будуть представлені нижче) тісно взаємопов`язані. Точніше, що розглядається нами мовне явище є одним з видів штампів (це поняття називає такі слова і вирази, які часто вживаються, в силу чого втратили своє значення). Тому такі конструкції просто перевантажують мова оратора і вважаються надмірними.

Штампами стають слова і звороти, часто вживаються в мові. Зазвичай такі мовні явища не мають будь-якої конкретності. Наприклад, оборот «зустріч пройшла на найвищому рівні» використовується замість приведення докладного звіту про подію.

Відео: Офіційно-діловий стиль мови

Що таке канцеляризми в російській мові? приклади

У російській мові існує ряд слів, вживання яких вважається доречним лише в конкретному стилі мовлення. До таких слів належать канцеляризми. Цим терміном прийнято називати слова, граматичні конструкції і форми, а також словосполучення, вживання яких закріплено в літературній мові за офіційно-діловим стилем. наприклад: клопотати, слід, діяльність, не переслідує мети отримання прибутку, проводити контроль та ін.

ознаки канцеляризмів

Тепер визначимо ознаки подібних слів і розглянемо приклади.

Канцеляризми - слова офіційно-ділового стилю, однак, крім цього, у них є ряд чисто мовних ознак. Серед них можна виділити:

• Вживання віддієслівних іменників: бессуфіксальних (викрадення, пошиття, відгул) - суфіксальних (взяття, виявлення, роздуття, знаходження).
• Заміна складеним іменним присудком простого дієслівного (розщеплення присудка). наприклад: проявити бажання - замість бажати, прийняти рішення - замість вирішити, надати допомогу - замість допомагати.
• Використання отименних прийменників. наприклад: в частині, по лінії, в силу, на адресу, в розрізі, в області, за рахунок, в плані, в справі, на рівні.
• Нанизування відмінків, зазвичай родового. наприклад, умови, необхідні для підняття рівня культури населення області.
• Заміна активних обертів на пасивні. Наприклад, активний оборот ми встановили - на пасивний встановлення було проведено нами.

Відео: Написання текстів. Чи варто використовувати кліше в тексті

Чому не можна зловживати канцеляризмами?

Канцеляризми і мовні штампи (приклади це підтверджують), часто вживаються в мові, призводять до того, що вона втрачає свою образність, виразність, лаконічність, індивідуальність. Внаслідок цього виникають такі недоліки:

Відео: 15-й педмарафон. Методика роботи з УМК видавництва «Дрофа» при підготовці до ОГЕ і ЄДІ

• Змішання стилів. наприклад: після того як випали короткочасні опади у вигляді дощу, над водоймою у всій своїй красі засяяла веселка.
• Двозначність, яку породжують віддієслівні іменники. Наприклад, словосполучення «твердження професора» можна зрозуміти і як «професора стверджують», і як «професор стверджує».
• Багатослівність, обваження мови. наприклад: за рахунок поліпшення рівня обслуговування повинен значно збільшитися товарообіг в комерційних і державних магазинах.

Канцеляризм, приклади якого ми представили, позбавляє мова образності, виразності, переконливості. Оскільки вони є часто використовуваними виразами зі стертим лексичним значенням, потьмянів експресивністю.

Зазвичай до використання штампів схильні журналісти. Тому в публіцистичному стилі такі вирази зустрічаються особливо часто.

Які слова відносять до канцеляризмам

Виглядає природно тільки в ділового мовлення канцеляризм. Приклади ж їх використання говорять про те, що дуже часто ці слова вживаються в інших стилях мови, що вважається грубою стилістичної помилкою. Щоб не допустити подібної помилки, необхідно точно знати, які слова відносять до канцеляризмам.

Отже, канцеляризми можуть характеризуватися:

• Архаїчної урочистістю: пойменований, вищезгаданий, стягувати, подавець цього, слід, витребувати, такої.
• У той же час канцеляризми можуть бути і буденно-діловими: проговорити (В знач. обговорити), заслухати, зрушення, спантеличити, конкретика, напрацювання.
• Надають мови офіційно-ділову забарвлення іменники, утворені від дієслів, з наступними суфіксами: -ут, -ат, -ані, -ені: починання, взяття, знаходження- бессуфіксальние: відгул, викрадення, пошиття, наймання, нагляд- слова, що мають приставки недо-, не-: невиявлення, невиявлення, недовиконання, недопущення.
• Крім того, ряд іменників, дієприкметників, прислівників, дієслів-зв`язок і прикметників має суворе ставлення до діловій сфері спілкування. наприклад: сторона, замовник, клієнт, довіритель, власник, особа, доповідна, потерпілий, вакантний, що виходить, негайно, безоплатно, бути, бути, бути.
• Офіційно-діловий окрашенностью відрізняється ряд службових слів: на адресу, за рахунок, на підставі та ін. наприклад: згідно з договором, в зв`язку з припиненням дії угоди, у разі відмови дотримуватися договору, в результаті дослідження та ін.
• До подібних оборотів належать такі складові найменування: продукти харчування, силові відомства, транспортний засіб, бюджетна сфера, дипломатичні відносини.

В яких випадках доречно використовувати термін «канцеляризм»

Канцеляризми (приклади слів ми детально розглянули вище), згідно із законами літературної мови, повинні вживатися тільки в офіційно-діловому стилі. Тоді ці обороти не виділяються на тлі тексту.

Сам же термін «канцеляризм» доречно вживати тільки в тих випадках, коли подібні слова і звороти використовуються в чужому стилі. Тоді мова набуває невиразний, казенний характер, позбавляється емоційності, жвавості, природності і простоти.

Канцеляризми як стилістичного прийому

Але не завжди відносять до мовним недоліків канцеляризм. Приклади з художніх творів показують, що часто подібні слова і звороти використовуються в якості стилістичного прийому. Наприклад, для мовної характеристики героя.

Часто письменники користуються канцеляризмами для створення гумористичного ефекту. Наприклад, Зощенко, Чехов, Салтиков-Щедрін, Ільф і Петров. Наприклад, у Салтикова-Щедріна - «…забороняється виколоти очі, відібрання голови, відкушений носа »- у Чехова -« умертвіння відбулося через потонути ».

Канцеляризми (приклади слів ми розглянули досить докладно) в Росії досягли найбільшого поширення в період застою, коли вони проникли в усі сфери мови, включаючи навіть побутову. Цей приклад ще раз підтверджує думку про те, що мова є відображенням всіх змін, що відбуваються в країні і суспільстві.