Льюїс керролл, "аліса в задзеркаллі": короткий зміст, головні герої
Англійська поезія нонсенсу, завдяки Лімерик Едварда Ліра і Льюїсу Керролу, який писав у вікторіанську епоху 150 років тому, стала всесвітнім брендом. Хочеться як приклад привести один лимерик з каламбурної римою:
Жив один дідок з Тобаго,
У нього була зла собаго,
Але прийшов вурдолаго
І з`їв ту собаку,
І зжер дідка з Тобаго.
Часто кажуть, що це поезія абсурду. Тут немає помітного протиріччя, так як absurdum по латині - це «немилозвучний», «безглуздий», «незграбний», в той час як нонсенс - «безглуздий». Різниця в тому, що коли говорять про абсурд, згадують літературу 20 століття. Він підкреслює безглуздість і безвихідність людського життя і існування світу. А нонсенс 19 століття інший. У ньому є радість. Вона походить від самих віршів, від точної форми, парадоксальних рим. У ньому є задоволення, яке Вордсворт вважав головною метою поезії. Герої нонсенсу живуть більше в світі своєї мрії, ніж в реальності. Олдос Хакслі сказав: «Нонсенс - це абсурд, який примирює нас з життям».
Хто такий Чарлз Доджсон Доджсон (1832 - 1898)?
коли серйозна людина почав публікувати свої гумористичні вірші, то йому знадобився псевдонім. Для початку він перевів два своїх імені на латину, потім поміняв їх місцями і переклав англійською. Результат нам відомий - Льюїс Керролл.
Він навчався, а потім викладав в Оксфорді математику, цурався дорослих, дружив з дітьми. Для Аліси Лідделл написав повість «Аліса в країні чудес», а для Аліси Рейкс - повість-казку «Аліса в Задзеркаллі» .Англічане й прямує в мандри, їхали в Італію, Грецію, Францію, а він попрямував до Росії. Побував в Петербурзі, Москві, Нижньому Новгороді, починав вчити російську мову. Пізніше він випустив книгу «Російський щоденник». Доктор математики Льюїс Керролл дуже любив театр, став чудовим фотографом, друкував свої книги на машинці, їздив на поїздах. Все це були новинки промислової революції. Крім того, він винайшов шахи для мандрівників, пристосування для гри в темряві. Як математик він знайшов спосіб перевірити, діляться Чи числа на 17 і 19 і прийом запам`ятовування довгого ряду чисел. Тому він міг записати число «&pi-і »до 71 знака після коми. Отаким непростою людиною був доктор математики, якого ми знаємо як письменника Льюїса Керролла.
Будинок за дзеркалом (Looking-Glass House)
Аліса сиділа і спостерігала за своїм хуліганський чорним кошеням і змотувала клубок, який він заплутав.
Аліса обожнювала шахи і поставила кошеня на задні лапки так, щоб він перетворився на чорну шахову королеву. Потім, щоб помилуватися на те, що вийшло, вона підійшла до дзеркала.
Неначе димок, дзеркало розсіялася, і через мить Аліса - в Задзеркаллі. Короткий содержаніеее пригод буде переказано.
Що виявилося за дзеркалом
За дзеркалом було все так і не так, як в її кімнаті: портрети не мовчали, годинник стали веселим дідка Часовічком і в попелі біля каміна валялися шахові фігурки. Та ні, вони не були просто розсипані, а прогулювалися, розмовляли і не помічали Алісу. Тоді дівчинка підняла Білого Короля і дбайливо поставила його на стіл до його Королеві. Від жаху перельоту він втратив свідомість, але швидко прийшов у себе і сказав, що ніколи цього кошмару не забуде. «Чи забудеш, - пообіцяла королева, - якщо не запишеш». Король витягнув записну книжку і швидко щось позначив. Алісі стало цікаво, і вона захотіла прочитати написане. Але там були незрозумілі закарлючки. «Треба докласти це до дзеркала», - вирішила Аліса в Задзеркаллі (короткий зміст повісті-казки тут викладається). Вона прочитала, слова були знайомі, але сенс вислизав. Тоді Аліса вирішила заглянути в сад.
Сад живих квітів (The Garden of Live Flowers)
Вилетівши з кімнати (ах, який незвичайний спосіб пересування у неї виявився!), Аліса на вулиці побачила високу гору, на яку вона ніяк не могла потрапити, весь час повертаючись до стіни будинку. Тоді вона звернула увагу на квіти. Вони весело перемовлялися і дали Алісі рада йти в протилежну сторону, саме тоді вона потрапить, куди прямувала. Це ж незвичайна країна, яку створив Керролл! Аліса в Задзеркаллі так і зробила і виявилася біля підніжжя недосяжного пагорба і поруч з Чорної Королевою. Аліса побачила, що це не проста країна, а особлива Шахова дошка. Клітини розділені огорожами і струмочками. Алісі захотілося пограти в шахи, навіть якщо вона буде пішаком. Королева пообіцяла поставити Алісу на Другу Клітку, а якщо дівчинка дійде до Восьмий, то стане Королевою. Це можливо не тільки в реальному житті. Аліса в Задзеркаллі (короткий зміст, повне загадок і умовностей, якщо забігти вперед) зуміє це зробити. Королева дала настанови дівчинці, розповіла, як рухатися по клітинах і кого вона зустріне, і зникла з очей.
Комахи в Задзеркаллі
Навколо Аліси замість бджіл запурхали слони. Аліса перестрибнула через струмочок і виявилася в поїзді з незвичайними пасажирами.
Це були Козел і Жук, а контролер розглядав Алісу то в телескоп, то в мікроскоп. Паровоз раптом загудів, злетів і зник. Аліса опинилася під деревом і поговорила з комаром завбільшки з півня.
Твідлдум і Твідлді (Tweedledum and Tweedledee)
Аліса вже опинилася на четвертій лінії, на якій зустріла двох забіякуватих і незадоволених піжонів.
Вони її привели до сплячого Чорного королю, а дорогою розповіли вірш про Моржі і теслі.
Шерсть і вода
Несподівано на Алісу налетіла чиясь шаль, і дівчинка почала оглядатися, розшукуючи господиню. До неї вискочила вся розпатлана Біла Королева, яку Аліса стала приводити в порядок. А та у відповідь пообіцяла пригостити дівчинку завтра варенням, уточнивши, що завтра ніколи і не настане. Коли воно приходить, то буває вже сьогодні. Раптом Королева перетворилася в Вівцю, яка сиділа в крамниці з товарами і в`язала на спицях.
Несподівано лавка стала човном, спиці - веслами, і вони попливли по струмочку. А потім все зникло: і Вівця, і Аліса знову опинилися в тісному лавці. Дівчинка попросила собі яйце, яке перетворилося в чоловічка на ім`я Дурниця (Humpty Dumpty). Розмовляючи з ним, вона абсолютно збилася з пантелику. Знайомі слова брали невідомі значення. Така особливість виявилася не тільки у Шалтая-Болтая, але у пізніше у багатьох жителів цієї дивовижної країни. Аліса в Задзеркаллі (короткий зміст твору тут переказується) стала потроху пристосовуватися до чудес і нісенітниць.
Нарешті дівчинка дійшла до восьмої лінії і відчула на голові тяжкість корони.
В її честь влаштували бенкет, але підготовка до нього і сам свято були більш ніж дивними. Аліса розсердилася і схопила рукою Чорну Королеву і стала її трясти.
Але виявилося, що вона тримала в руці чорне кошеня. Вона прокинулась? Так кому це все привиділося (Which Dreamed it?)? «Ах, котик, - допитувала його Аліса, - це наснилося мені або Чорного Королю?». Але кошеня тільки грав і відповіді не давав.
Що думають читачі
Всі читачі відзначають, що книги Льюїса Керролла не тільки дитячі. Їм притаманні пародійність, гра слів, каламбури. Заплутані людські відносини автор вміло перетворює в гру. З пішаки Алісі слід перетворитися на королеву, беручи участь шляхом в різних пригодах з фантастичними персонажами. Бурю позитивних відгуків, дуже часто аналітичних, викликає повість-казка «Аліса в Задзеркаллі». Відгуки пишуться довгі і розлогі, які говорять про те, що ніхто не залишився байдужим до творення Льюїса Керролла.
