Що таке колядка? Народні колядки

На теренах пострадянського простору в повсякденній мові і ЗМІ часто можна почути словосполучення "російські колядки" і "тексти колядок", Вживання яких приурочено до певних календарних дат.

Так що ж таке колядка? Як часто вона виповнюється в сучасній Росії? Який специфічний текст мають календарні колядки російською мовою?

Колядовальние обряди в контексті російської та української культур

Колядки спочатку представляли собою величальні обрядові пісні, присвячені Сонцю, виконувані в процесі ритуальних ходів по домівках. Походження їх втрачається в століттях. Виникненням своїм ці обхідні обряди, по всій видимості, зобов`язані українськими народними традиціями і прикметами, пов`язаних із зимовим солнцеворотом - одним з трьох головних щорічних свят, поряд з весняним рівноденням і літнім сонцестоянням, відзначаються предками сучасних українців.

Специфічні особливості обхідних обрядів

Власне, зміна часу виконання, наповненості і идеалогии колядки-пісні почало відбуватися під наполегливим впливом православної церкви. Вона прагнула знищити аграрну - язичницьку - складову частину проведених обрядів. Тому з часом колядовальний процес як традиційну ходу по певним тимчасовим періодам розділився на кілька типологічних гілок за часом проведення (Різдво, Хрещення, Новий рік), персонажам (миряни, священнослужителі) і характерам текстів - призначенням колядки-пісні. Так, це могли бути вдячні гімни і церковні піснеспіви, славлять Христа.

Внаслідок особливо сильного тиску православної церкви на традиційну культуру російських народні колядки практично зникли з ритуального супроводу річного циклу. Однак до сучасності дійшла певна частина обхідних обрядів. Вони і замістили собою традиційні пісні-колядки імпровізованими текстами.

Тематика пісень-колядок у деяких етнографічних груп російських

Як уже було відзначено вище, текст колядки магічним чином благословляв господарів будинку на удачу, плодовістость худоби. Сповнений ритуал зумовлював багатство врожаю і прибуток в матеріальних благах. Однак пісні-колядки поділяються на кілька типів, текст яких має різні смислові нюанси.

У овсеньках чітко простежується господарська тема побажання, що підкріплюється виконавчими вимогами. У щедрівках колядки зберігають текст вимоги, але основне смислове навантаження несе заклинання господаря на удачу. Для винограду ж характерна побутово-романтична лірика, найчастіше розкриває тему томленья нареченого і нареченої і настроює слухача на дружний лад в сім`ї.

Овсень як один з російських колядовальних обрядів

Так, у російських існує кілька видів ритуального обходу будинків, споріднених між собою, але присутніх на різних територіях Росії. У поволзьких, деяких середніх і південних областях (Тамбовської, Рязанської, Нижегородської, Московської, Воронезької, Тульської) колядки проводяться на Овсень - напередодні Нового року або в сам Новий рік, а процес колядування називається, відповідно, овсеньканьем. Тексти овсенек не відрізняються від текстів інших типів колядок, але мають в складі рефрен «Авсень, авсень!» Або «Ой, овсень!». Речі такого типу можна продемонструвати на прикладі:

Відео: Українські колядки

Місточок мостили,
Сукном встеляли,
Гвоздьмі вбивали.
Аі, Авсень, ай, Авсень!
Кому ж, кому їхати
По тому мосточку?
Там їхати АВСЕНЬ.
Аі, Авсень, ай, Авсень!

Таким чином, на питання про те, що таке колядка, ознайомившись з проведенням цього дійства на території Поволжя, середніх і південних областях районів Росії, можна сформулювати відповідь, що вказує на прославляючи-оберігає характер даної дії як ритуалу своєрідного заклинання господарів і їх будинку на удачу , але за умови їх дружнього ставлення до односельців.

Щедрівки - міфологічні колядовальние пісні

Близькими за характером змісту і напрямку дій учасників на південно-російських територіях є щедрівки, які мають приспіви "Щедрий / добрий вечір!".

Виділення основних сюжетів щедрівок, зважаючи на велику кількість пізніх ідейних нашарувань, досить важко, відомо тільки, що вони мали релігійно-містичні сюжети з приєднанням звичайних простонародних текстів про житіє святих. За допомогою цього приєднання планувалося посилити магічну складову щедровального тексту:

Щедровочка щедрувати,
Під віконцем ночувала.
Чи баран, чи вівця,
Подавайте млинці,
Чи не кусайте, що не ламайте,
А по цілому давайте.
Щедрий вечір, ой, добрий вечір.

Пару слів про колядці винограду

У північних росіян є ритуальні дії, також приурочені до Святки і Нового року, але наявні в складі рефрен «Виноград, червоно-зелене!». Виноград був у слов`ян символом багатства і любові, тому такі пісні виспівували в будинках неодружених і молодих людей. Якщо в текстах овсенек і щедрівок сюжетна лінія пісень і ряжения складалася з євангельської і міфологічної тематики, то виноград є романтичні алегорії, тексти яких для дівчат і юнаків були різними. Можна навести приклад такого обрядового тексту:

Ми ходили-ходили
За святої Русі.

Ми шукать-Шукало
Господиново двору.

Відео: Різдвяні Колядки

Господинов двір
На дванадцять верст,

А светёл місяць
Іванко,

Ти будеш одружитися
Ми будемо дивуватися.

Граматичну побудову колядних текстів та особливості їх вживання

Що таке колядка з точки зору смислового та граматичного обороту? Дійшли до нас народні ритуальні тексти складаються переважно з десятісложного вірша, розділеного на два пятісложних полустишия. Російські та українські щедрівки найчастіше складаються з восьмісложного вірша з четирёхсложним полустішій. Звісно ж найімовірнішим той факт, що, набираючись строго по певних дат - Різдво, Новий рік, Великдень, приурочені раніше до язичницьких свят, під тиском православної церкви обхідні ритуали пересунулися на один часовий відрізок і сприяли змішання їх текстової та ідейної складових. На користь цієї теорії також говорять факти проведення в окремих регіонах винограду на Великдень.

Роль ряджених в колядовальних обрядах

Що таке колядка без опционального присутності ряджених, які задають тон ігровому настрою обхідного процесу? У якому порядку ними відвідувалися будинки селян і сусідів? Виконуючи текст колядки, процесія звичайно пересувалася по домівках села із заходу на схід - пропустити чийсь будинок було поганою ознакою і великою образою. В обрядових ряджені люди найчастіше відігравали три групи образів - нечистої або потойбічної сили, тварин або людей іншої етнічної приналежності. В елементі ряжения укладені натяки на дружні зв`язки з людьми інших національностей, відображення навколишніх живих істот і страх перед потойбічною силою, розганяється в період Святок воїнством Христовим. Тому у слов`ян був поширений звичай причастя ряджених після обхідного ритуалу або насильницьке купання їх в ополонці з метою очищення від придбаної в процесі ряжения скверни. Діти звичайно не вбиралися, а подорожували групками по домівках.

Відео: Добрий вечір тобі, пане господарю - Тіна Кароль

Костюми та атрибути ряджених

Костюми ряджених, покликаних зображати тварин і нечисть, найчастіше представляли собою кожухи, вивернуті назовні. Далі додавалися частини тіла і атрибути, які посилюють подібність - палиці і гілки для дзьобів птахів, берестяні маски і дерев`яні ріжки, хвости-волоті потойбічних істот і так далі. При зображенні подружжя багатих купців в жіночий і чоловічий одяг вбиралися хлопці і дівчата, зображуючи циган або арапів - мазали обличчя сажею. Для більшого залякування колядники вставали на ходулі і зображували на спинах горби.

Колядовальная кухня

Протягом Святок також готуються специфічні страви, більшість з яких представляють собою випічку. Наприклад, таким блюдом є колядки (хвіртки) - маленькі коробочки з суміші житнього і пшеничного борошна розміром 5 на 5 сантиметрів, заповнені фаршем, варенням або іншою начинкою.

Сучасні обхідні обряди

Що таке колядка в сучасних російських реаліях? Чи існує вона сьогодні? Сучасні російські колядки, на відміну від старих російських і українських, які, як і багато століть назад, проводилися з заходу сонця до його сходу, починаються зазвичай рано вранці. Якщо раніше цей процес носив в собі магічний характер, і з приходом ряджених розігрувалися невеликі жартівливі сценки, то в сучасному варіанті сенс обхідного обряду зводиться до святкової грі, в ході якої в міру виконання колядки христослави і ряджені отримують від господарів будинку яку-небудь смакоту - пироги, цукерки та інші ласощі.

У сучасних обрядах виконуються пісні-колядки, текст яких або досить спотворений перекладом справжнього вірша на сучасну мову, або є повністю імпровізованим. Такі пісні легко можна знайти. Як можна дізнатися оригінальні, справжні колядки? Текст будь-якої з них, можливо, зберігся в пам`яті наших бабусь чи дідусів. Варто порасспрашивать їх про таких обрядах. Найчастіше вони можуть розповісти багато цікавого. Пісні-колядки, текст яких раніше знали всі - від малого до великого, сьогодні можна і прослухати в записі. Одні з них записані в справжніх "польових" умовах, інші є театралізованою постановкою. Прикладом такої імпровізації може служити наступний текст колядки російською мовою:

Добрий вечір добрим людям!
Нехай веселим свято буде!
З Різдвом вас вітаємо!
Щастя, радості бажаємо!
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров`я!

Після цих слів можливе або побутове продовження побажань, або читання наступних ритуальних текстів. У будь-якому випадку оформлене таким чином привітання, доповнене відповідними атрибутами свята, зробить його незабутнім для адресата і порадує оригінальністю у виборі національного колориту.