Марджанджа - що це за термін
Відео: Шуфутинський - Марджанджа
Багато людей, не дивлячись на те, якого вони покоління (дорослі або молоді), обов`язково хоч раз стикалися з відомою і прославленої піснею під назвою «Марджанджа», яку виконав Михайло Шуфутинський. Крім позитивних емоцій, які дарувала дана композиція, після її прослуховування багатьох цікавило питання про значення слова «Марджанджа». Що це, ми постараємося сьогодні розібратися.
Відео: Дивна річ. Таємні знаки (HD 1080p)
Жіноче ім`я
Відразу дати чіткий, а головне - правильний, відповідь ніхто не міг, народилося величезна кількість різних домислів і версій. Зараз важко сказати, чи був серед них той самий правильний варіант, але скоріше за все, немає. Адже дане слово має низку синонімів і різних значень, тому чіткого пояснення щодо того, що ж означає Марджанджа, немає. За словами самого виконавця Михайла Шутуфінского, дане слово означає ім`я жінки, яким він хотів дати розголосу, донести до слухачів, що і таке є, а також відобразити в своїй пісні нотку інтриг і тим самим спровокувати різні і тривалі обговорення тексту. Можна зробити висновок, що все задумане вдалося, проте здійснилася і ще одна мета - в тексті пісні був рядок з наступним текстом: «Море хвилюється, море шумить, хвилі пестять втомлені скелі», вона виконувалася як приспіву. Михайло захотів змінити звучання і акцент. Згодом в приспіві стали звучати: «Тіло в променях заходу, бронзової шкіри світло, повітря любові змішався з запахом сигарет». До речі, у Шуфутинського з`явилися дивні асоціації початкового тексту з жіночим ім`ям, в честь якого і була названа пісня. Після цього публіка дізналася основний відповідь на питання про значення слова "Марджанджа". Що це ще - обговоримо нижче.
Відео: Евтаназія - це війна проти людства [Свята правда]
Танцюй, жінка
Багатьох цікавило питання про те, чому, якщо це ім`я дівчини, пишеться по-різному: в одному контексті з маленької літери, в іншому - з великою. Суть в тому, що в румунською мовою, Марджанджа означає фразу «танцюй, жінка». Тому головне - вникнути в контекст, з`ясувати зміст тексту, і потім вийде правильно перевести значення використовуваного слова. Незважаючи на ці пояснення, питання про те, що таке Марджанджа, зберігалися. Як вдалося з`ясувати згодом, слово настільки унікально, що його можна використовувати і в якості інших виразів. Наприклад, таких як кохана, рідна, мила. А частина "Марджан" перекладається як "перлина". Складно однозначно визначити суть слова "Марджанджа". Що це - визначає контекст. Необхідно вивчити всі можливі значення і тільки потім звертати увагу на тексти з даним словом.
Відео: ЩО ЦЕ ЗА САТАНА ?!
сьогодні
Варто відзначити, що пісня, яку виконав Михайло Шуфутинський ( «Марджанджа»), вперше голосно заявила на весь світ про цю дивовижну і багатозначному слові. Вона викликала неймовірний інтерес у колах громадськості. Як описувалося вище, асоціації Михайла, які стосувалися рядки тексту і підсумкового назви, вийшли неймовірними, але надали шанс прославитися як йому самому, так і його прекрасно виконаної композиції. Останнім часом рідко можна почути запитання про значення слова «Марджанджа». Що це, ми докладно розглянули в даному матеріалі.
