Новела «божественний меч хаосу»: зміст, особливості, відгуки
Книги займають особливе місце в житті людини, адже завдяки їм можна перенестися в зовсім інший світ. Безперечно, що книги є джерелом знань і в широкому сенсі цього слова, і в більш вузькому. Людина передає в книгах свій життєвий досвід, завдяки якому можна інакше поглянути на світ або подія, що відбулася в житті. Однак світ розвивається, і може здатися, що книги можуть просто застаріти, втратити свою привабливість. Звичайно, як носій інформації, книга поступається позиції сучасним гаджетам, але сам процес творчості ніколи не припиниться, адже людина завжди прагне бути творцем чогось. Прикладом тому є що виник в Японії жанр літератури, який називається ранобе і розрахований на залучення молоді до читання.
Що таке ранобе?
Ранобе, або, в англійському варіанті, Light novel, - це коротка розповідь, який розрахований на підлітків і молодь. Такий жанр дуже нагадує комікси, але відмітною особливістю цих коротких оповідань є невелика кількість малюнків в порівнянні з текстом. Малюнки виконані в стилі манга, вони досить барвисті і екстравагантні. Книги в даному стилі видаються виключно як кишенькові варіанти, які можна носити з собою і потім читати в різних громадських місцях. У Японії цей жанр дуже популярний. Однак за її межами такий стиль не користується особливою популярністю. Видавці ранобе щорічно проводять конкурси серед молодих талантів, які пишуть різні історії. Переможці, крім грошового гонорару, отримують право на безкоштовне видання своєї праці.
Автор новели
Ранобе «Божественний меч Хаосу» написав Синь Син Сяо Яо. Однак чи це справжнє ім`я, або псевдонім?
У Всесвітній мережі існує величезна кількість різних думок щодо особистості даної людини. Адже його історія є зараз найпопулярнішою в Японії і Китаї. Вся проблема полягає в тому, що ще ніхто не бачив цього геніального письменника. У видавництві, де редагувався збірник новел, повідомляють, що дана людина завжди телефонував і ніколи не був присутній на зустрічах особисто. Чи можливо, що це просто хід для реклами книги? Відповісти ніхто не може, читач знає дуже мало про Синь Син Сяо Яо, втім, чому дивуватися, адже персонаж, створений ним, - також досить загадкова особистість.
Історія меча і Хаосу
Головний герой новели «Божественний меч Хаосу» Чень Цзянь є наймолодшим майстром меча в підземному світі, його ім`я викликає захоплення і жах.
Великі воїни бояться його гніву. Усе майстра меча здивовані, як Чень Цзянь в свої двадцять років зміг опанувати настільки високою майстерністю і смертоносної технікою легкого меча. Головний герой оповідання «Божественний меч Хаосу» - справжня загадка. Всі знають, що він сирота. Будучи немовлям, він був принесений в монастир якимись мандрівниками. Вони сказали, що знайшли немовля на місці розграбованого каравану. Хто зробив це з мандрівниками, залишилося невідомим.
Доля його батьків також виявилася загадкою. Персонаж новели «Божественний меч Хаосу» з юних років виявляв величезний інтерес до зброї. Коли він досяг віку трьох років, недбайливі монахи вирішили пожартувати і дали дитині в руки справжній меч, яким він мало не зарубав трьох супротивників. Після такої демонстрації намісник монастиря вирішив почати навчати дитину фехтування. Незважаючи на свої таланти, молода людина не перебуває в якому ордені або секті, також він не намагається розбагатіти. Найголовніше питання, де він зміг навчитися так володіти мечем, адже його перший наставник був поганим бійцем?
Образ головного героя
Чень Цзянь в оповіданні «Божественний меч Хаосу» виглядає як юнак з ідеальними рисами обличчя. Він настільки гарний, що не існує жінки чи дівчини, яка встояла б перед його чарівністю. Однак, незважаючи на це, він веде досить скромний спосіб життя, абсолютно ігноруючи жіноча стать. Весь свій час він проводить, тренуючись з мечем. Запам`ятовується він людям не свій красивою зовнішністю або умінням вбивати, а саме очима.
Очі є дзеркалом душі людини, так ось у головного героя в них хлюпається океан спокою і сили. Погляд молодої людини дивує всіх, кому доводиться мати справу з ним, адже, крім усього іншого, в них вбачається мудрість, яка не притаманна молодим людям, як ніби в тілі молодого воїна знаходиться хтось більш мудрий і досвідчений.
сюжет
Історія відбувається в світі, який схожий з нашою реальністю. Події переносять читача в світ середньовіччя, де поняття "честь" і "доблесть" ще не порожні слова. Події повісті починаються з опису дуелі між Чень Цзянем і майстром Дугу Кьюбеем.
Сутичка сталася через те, що учень майстра Дугу Кьюбея завдав образи герою повісті і, не захотівши принести вибачення, був убитий під час поєдинку. Втім, історія досить поширена. Однак що ж приваблює читача в оповіданні «Божественний меч Хаосу»? Новела дуже динамічна, вона барвиста, написана прекрасним легкою мовою, автор чіткими фразами малює картину подій, але найголовніше полягає в наступному. У книзі відображені справжні чесноти воїна, читач переймається тими високими ідеалами, які сповідують справжні воїни. Безперечно, що Синь Син Сяо Яо зміг передати чистий моральне обличчя персонажів оповідань. Вони живуть в світі, повному підступності і зради, але, не дивлячись на всі труднощі життя, не втрачають того, що називається честь, відданість, дружба і гідність.
Переклад новел
Хоч як це прикро, але переклад оповідань здійснюється групою людей, які виходять виключно з особистої ініціативи. Вся проблема полягає в тому, що новела «Божественний меч Хаосу» (ранобе) англійською мовою практично недоступна в Інтернеті. Всі прекрасно розуміють, що японську розмовну мову, якою написані розповіді, є одним з найбільш складних мов у світі. Тому не дивно, що переклад часто запізнюється. Дана складність полягає у величезній кількості ідіом, які існують в мові. Буквальний переклад їх неможливий. Якщо перекладати дослівно, то буде виходити просто набір окремих слів.
Відгуки
Які ж думки висловлюють читачі, приваблює людей новела «Божественний меч Хаосу»? Відгуки, які збирає розповідь, практично всі позитивні. Читачі з усього світу високо оцінюють письменницьку майстерність Синь Син Сяо Яо. Існує величезна безліч різних пропозицій щодо подальшого розвитку сюжету, створюються цілі форуми, на яких фанати книги палко обговорюють можливі варіанти розвитку подій. Якщо тенденції будуть збережені, то ймовірність появи аніме, заснованого на новелі, дуже висока. Будемо сподіватися, що автор ще не вичерпав всі ідеї, і незабаром читач перетвориться в глядача.
підсумки
Чи зможе залишити значний слід в літературі новела «Божественний меч Хаосу»?
Ranobe зобов`язана своєю появою сучасної цивілізації. Деякі скептики вважають, що даний напрямок зникне, як тільки зникне попит покупців на книги. Однак вони забувають, що реалізм, який перевернув всю світову літературу, був колись інноваційним прийомом в ній. Авторів, які писали в такому жанрі, піддавали серйозній критиці, але, як показує час, без реалізму не існувало б сучасної культури.
